ARDID на Русском - Русский перевод

• уловка
• трюк
• план
• уловкой

Примеры использования Ardid на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Ardid, padre?
План, Отец?

Era una ardid.
Это был развод.

Y era un ardid muy inteligente.
Это была просто очень хитрая уловка.

Esto no es un ardid.
Это не блеф.

Es un ardid, idiotas.
Это уловка, идиоты.

Así fue que un ardid.
Так это была уловка.

¿Solo era un ardid para matarlo?
Это уловка, чтобы убить его?

Esos sólo eran un ardid.
Это просто уловка.

Crees que es un ardid publicitario.
Ты думаешь, это рекламный трюк.

No es una broma ni un ardid.
Это не шутка или план!

Fue un ardid para traerla aquí.
Все это обман, чтобы привести сюда ее.

Vincent, es solo un ardid.
Винсент, это просто уловка.

Un ardid que pillé abajo en la taberna.
Этому меня научили в таверне внизу.

Pensé que era sólo un ardid.
Я думал, это просто уловка.

Vale, es solo un ardid, Vincent.
Слушай, это просто уловка, Винсент.

La chaqueta de la Marina era un ardid.
Мундир был уловкой.

Tal vez sea un ardid para asesinarlo.
Возможно, это уловка, чтобы лишить вас жизни.

La membrecía en PAL era un ardid.
Значит, членство в ЗСА было уловкой.

T-tu ardid no funcionará, Venger.
Мы не поведемся на твою уловку, Венджер.

¿Qué es esto, algún tipo de ardid pirata?
Это какая-то пиратская уловка?

Pero eso fue un ardid para sacar mi cara de su axila.
Но это было только уловкой, чтобы выбраться из его подмышек.

Esto no es más que un ardid, señoría.
Это не более чем уловка, ваша честь.

Esto fue sólo un ardid por lo que podría seguir jugando al poker?
Так это всего лишь уловка, чтобы продолжить играть в покер?

Si? Sin embargo, si tiene el ardid ha funcionado.
До сих пор есть, если уловка сработала.

Que Gibbs la matase para salvarme la vida fue un ardid.
Ее убийство Гиббсом ради спасения моей жизни было уловкой.

O tal vez todo esto es un ardid para atraernos.
Или может это просто уловка чтобы выманить нас.

¡Eso de una luna de miel bajo luces brillantes es sólo un ardid!
Медовый месяц под неоновыми огнями"- всего лишь приманка.

¿O todo esto podría ser un ardid, utilizando Oscar para conseguir su dinero.
Или это может быть уловкой: используя Оскара добраться до ее денег.

Ya oíste la mayor parte de mi ardid brillante.
Итак, ты услышал большую часть моего блестящего плана.

¡Todo el entusiasmo del mundo no logrará que participemos en su ardid!
Весь энтузиазм в мире не заставит нас участвовать в Вашем отвратительном плане!

Как использовать "ardid" в предложении

Podría ser objeto del ardid de un hábil estafador.

Esto es otro ardid que debes tener en cuenta.

, ¿son otro ardid del marketing para exportar más?

Pero su ardid no duró mucho y fue detenido.

Fue ardid de los dioses conceder simultáneamente ambos deseos.

Afortunadamente nadie cayó en el ardid de los malvivientes.

Fue un inteligente ardid el utilizado por el Dr.

¿Es un ardid publicitario o ambos necesitan urgentemente terapia?

¡Pero entonces descubrió que todo era un ardid publicitario!

¿O todo consiste en un ardid perpetrado por ella?