УЛОВКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Tricks
• List
• Trick

Примеры использования Уловки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь нет уловки.
Es ist kein Trick.

Просто уловки леса.
Nur ein Trick vom Wald.

Я знаю все уловки.
Ich kenne alle Tricks.

Уловки ваши, несомненно, велики.
Eure List ist gewaltig.

Я знаю твои уловки.
Ich kenne deine Tricks.

Ваши уловки я нахожу скучными.
Ich nenne Ihre Tricks ermüdend.

Это все просто уловки.
Das sind nur Tricks.

У тебя свои уловки, правда?
Sie haben Ihre Tricks, meinst du nicht?

Мы знаем все уловки.
Wir kennen alle Tricks.

Как удалось достигнуть такой уловки?
Wie gelingt dieser Trick?

Знаю я твои уловки.
Ich kenne deine Anfänger-Tricks.

Он на твои уловки не попадется!
Er wird nie auf deine Tricks reinfallen!

Не поддавайся на его уловки.
Fallen Sie nicht auf ihn rein.

Твои мелкие уловки не сработали.
Dein kleines Spielchen hat nicht geklappt.

И потому что я знаю все уловки.
Und weil ich alle Tricks kenne.

Ваши уловки тут не работают, доктор Сонг.
Ihre Tricks funktionieren hier drinnen nicht, Dr Song.

И знаю все твои уловки.
Ich weiß, dass Sie alle Ihre kleinen Tricks.

Это маленькие уловки, которые помогают тебе запоминать.
Das sind kleine Tricks, die einem helfen sich zu erinnern.

Физические упражнения и уловки важны.
Leibesübungen und Tricks sind wichtig.

Горейс, они пускаются на грязные уловки!
Horace, die kämpfen mit schmutzigen Tricks!

Ты бы считала, что все это уловки, чтобы получить деньги.
Du hättest gedacht, es sei ein Trick, um an Geld zu kommen.

Господь мой, истинно, про их уловки знает.
Mein Herr weiß doch über ihre List Bescheid.

Нейтральная упаковка: полиэтиленовый пакет+ коробка уловки.
Neutrale Verpackung: Plastiktasche+ Karton des Tricks.

Господь мой, истинно, про их уловки знает.
Gewiß, mein HERR ist über ihre List allwissend.

Откуда тебе известны все уловки, чтобы понравиться людям?
Was? Warum kennst du jeden Trick, damit die Leute dich mögen?

Сегодня я не попадусь на твои уловки.
Ich werde heute nicht auf deine Tricks reinfallen.

Уловки, заставляющие людей уверовать в могущество нашего Владыки.
Täuschungen, die Männer denken lassen sie seien Zeuge der Macht unseres Lords.

Что он делает нет никакой уловки. офе?
Was er macht, ist echt, das sind keine Tricks.- Noch Kaffee?

Поэтому режиму Мубарака пришлось идти на различные уловки, чтобы нейтрализовать союз судей.
Daher musste das Mubarak-Regime auf verschiedene Tricks zurückgreifen, um die Richtervereinigung auszubooten.

Я знаю, как работает ваш ум, все ваши бесконечные уловки и обманы.
Ich weiß, wie Euer Verstand funktioniert, Eure endlosen Listen und Täuschungen.