ФОКУСЫ на Чешском - Чешский перевод

• triky
• kouzla
• trik
• kouzlit
• triků

Примеры использования Фокусы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он делает фокусы!
Dělá kouzla.

Это не фокусы, военачальник.
Není to žádný trik, komandére.

Что это за фокусы?
Co je to za trik?

Это не фокусы. Это урок.
Tohle nejsou kouzla, tohle je lekce.

Я могу делать фокусы.
Já umím kouzlit.

Кевин показывает ему карточные фокусы.
Kevin mu ukazuje karetní trik.

Дети обожают фокусы, верно?
Děti přece kouzla milujou?

Я знаю все Ваши фокусы.
Znám všechny vaše triky.

Когда ты делаешь фокусы, тебе словно снова 80.
Když předvádíš trik, je to, jako by ti bylo zase 80.

Я тоже ненавижу фокусы.
Já kouzla taky nemám rád.

Это похоже на фокусы, а я ненавижу фокусы.
Je to jako kouzla a já kouzla nesnáším.

К сожалению, я не люблю фокусы.
Bohužel nemám rád kouzla.

Твои салонные фокусы никогда бы меня не убили, мальчик.
Tvůj salónní trik by mne nikdy nedokázal zabít, chlapče.

Еще я умею делать фокусы.
Vlastně ještě umím dělat kouzla.

Не знаю почему, но фокусы мне всегда казались очень сексуальными.
Nevim proč, ale kouzla mi vždycky připadala velmi sexy.

Ты знаешь какие-нибудь хорошие фокусы?
Znáte nějaké dobré triky?

Исполнять фокусы, а не убивать птиц и ломать пальцы моим зрителям.
Máte předvádět kouzla, ne zabíjet ptáky a lámat divákům prsty.

Как вообще можно ненавидеть фокусы?
Jak může někdo nesnášet kouzla?

То есть, это своего рода обман, как карточные фокусы или исчезновение слона.
Jsou to taky jen triky, stejně jako karetní kouzla nebo zmizení slona.

Он украл все наши лучшие фокусы.
Ukradl nám všechny naše nejlepší triky.

Я знаю все армейские уклонистско- симулянтские фокусы.
Znám každou ulejvárnu, každý trik, každou špinavost jaká v armádě je.

Вся суть набора была в том, что ты мог делать фокусы без меня.
Smyslem té sady je, abys mohl dělat triky beze mě.

Извини, конечно, но то, что вы называете личностью- всего лишь фокусы.
Promiň, ale to, čemu ty říkáš osobnost, jsou jen triky.

Или болтаясь на подоконнике, или проделывая фокусы в гостиной!
Příštích sto let budeme viset z okna anebo dělat saloní triky.

Ты ведь не пришел сюда, чтобы проделывать свои дешевые фокусы.
Řekněte mi, že jste sem nepřišel, abyste předváděl salónní triky?

А то, что ты делаешь- это же не фокусы?
A to, co děláš ty, to nejsou triky?

Нет, но похоже, у моего брата есть какие-то свои фокусы,!
Ne, ale můj velký bráška má zjevně vlastní triky!

Я возьму с собой маленькие карты, чтобы показывать ему фокусы в дороге.
Vezmu ty její mini karty, abych mohl po cestě kouzlit.

Ты очень мил, ирландец, но я знаю все его фокусы.
To je od vás milé, ale já znám jeho triky.

Он выходил с маленькой бабочкой на шее и показывал удивительные фокусы с картами.
A pak se objevil s tím svým malinkým motýlkem a předvedl báječná kouzla s kartami.