КАРТОЧНЫЕ ФОКУСЫ на Чешском - Чешский перевод

• karetní triky
• triky s kartami
• karetních triků

Примеры использования Карточные фокусы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карточные фокусы?
Karetní triky?

Ты знаешь какие-нибудь карточные фокусы?
Umíš nějaké karetní triky?

Что он делает: показывает карточные фокусы, достает кролика из шляпы?
Co jako dělá, triky s kartami, králík v klobouku?

Кевин показывает ему карточные фокусы.
Kevin mu ukazuje karetní trik.

Но кому нужен пессимистичный зануда который прячется в своей комнате весь день и тренирует карточные фокусы?
Ale kdo by chtěl být s pesimistou, který se celý den schovává ve svém pokoji a cvičí si triky s kartami?

Я видела твои карточные фокусы.
Viděla jsem tě dělat karetní triky.

Ты знаешь, какие-нибудь карточные фокусы?
Umíš nějaké triky s kartami?

Квентин, к твоим десяти годам я уже терпеть не мог карточные фокусы, но если ты можешь принять мир только так, тогда иди и показывай карточные фокусы.
Quentine, ještě než ti bylo deset, už jsem měl těch všech karetních triků až po krk. Ale jestli jsi díky nim šťastnější, tak jdi do toho a dělej karetní triky.

Всегда показывал мне карточные фокусы.
Vždycky mi předváděl karetní triky.

Ладно, покажу карточные фокусы.
Tak jo, uděláme nějaké triky s kartami.

Нет- нет, я покажу вам карточные фокусы.
Ne, ukážu vám nějaký triky s kartama.

То есть, это своего рода обман, как карточные фокусы или исчезновение слона.
Jsou to taky jen triky, stejně jako karetní kouzla nebo zmizení slona.

Ты проведешь все время в своей комнате, тренируя карточные фокусы, и так м не увидишь больших черепах.
Celou dobu strávíš v pokoji procvičováním karetních triků a velké želvy ani nezahlédneš.

Для разнообразия предлагаем и карточный стол с фокусником, который покажет интересные карточные фокусы для увеселения гостей- все до мелочейснимается накамеру и транслируется на большом экране.
Pro zpestření nabízíme i karetní stůl s kouzelníkem, který předvádí zajímavé karetní triky pro pobavení hostů- vše zabíráno v detailu kamerou a vysíláno na velké plátno.

Я помню, как Дейтак занимался карточными фокусами за старые доллары.
Pamatuju si, když Datak dělával karetní triky za starozemské dolary.

Карточный фокус?
Karetní trik?

Я всю жизнь занимаюсь карточными фокусами.
Půlku mého života jsem dělal karetní triky.

Лучший карточный фокус, что я видел.
Tohle je ten nejlepší karetní trik.

Я знаю много карточных фокусов.
Umím spoustu karetních triků.

Я не знаю карточных фокусов.
Neznám žádný karetní triky.

Джейн, научишь меня делать карточный фокус?
Jane. Naučíš mě karetní trik?

Мы всего лишь делимся карточными фокусами.
Jen jsme si vyměňovali pár karetních triků.

С такими ресурсами, я думаю, он не занимался карточными фокусами.
S takovou silou, hádám, že nedělal karetní triky.

А потом я покажу свой карточный фокус?
A pak ukážu svůj karetní trik?

Он знает пару карточных фокусов.
Zná jeden či dva karetní triky.

А теперь, если вам интересно, я покажу карточный фокус.
A nyní, pokud dovolíte, předvedu karetní trik.

Покажи нам карточный фокус, Джимми.
Ukaž nám kouzlo s kartami, Jimmy.

Она сестра Джо Карузо и я просто показывал ей карточный фокус.
Je sestra Joe Carusové. A já jí jen ukazoval jeden trik s kartami.

Я чертовски хорош в карточных фокусах.
V karetních tricích jsem skvělý.

Это как восхищаться шестилетним ребенком, который показывает тебе банальный карточный фокус.
Tohle je jako když si šestileté dítě libuje v tom, že se naučilo primitivní karetní trik.