ФАЛЬСИФИКАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• falšování
• manipulace
• zmanipulování

Примеры использования Фальсификации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Показывает признаки фальсификации.
Vykazuje známky manipulace.

Фальсификации официальных заявлений.
Padělání oficiálních dokumentů.

Потому что ты говоришь о фальсификации выборов.
Mluvíš o zmanipulování voleb.

Ваша Честь, я возмущен обвинением в фальсификации.
Ctihodnosti, neschvaluji náznak žaloby o nátlaku.

Джимми могут обвинить в подлоге, подделке, фальсификации улик и даже во взломе с проникновением.
Jimmy by byl obviněn z podvodu, padělání, falšování důkazů a nepovoleného vstupu.

У вас есть какие-то теории заговора, насчет фальсификации выборов.
Měl jste nějakou nepřirozenou teorii o manipulování voleb.

Масштаб их преступлений огромен: от фальсификации планов строительства, до покушений на видных передовиков производства.
Rozsah jejich zločinů je široký. Od falšování plánů až po atentáty na úderníky.

Федеральные следователи уверены, что массовые фальсификации начались еще в 1993.
Vyšetřovatelé věří, že masivní podvod začal už v roce 1993.

Если твой ответ-" да"- на оба вопроса, мы никогда больше не будем говорить о фальсификации выборов.
Pokud je na oboje odpověď ano, už nikdy nebudeme o zmanipulování voleb mluvit.

Я инициирую расследование твоей причастности к фальсификации медицинских записей Энни Уолкер.
Otevírám plné vyšetřování tvého zapojení do zfalšování zdravotních záznamů Annie Walkerové.

Если ты сможешь ответить" да" на эти вопросы, мы никогда не вернемся к разговору о фальсификации выборов.
Jestli můžeš na obě odpovědět ano, pak už nikdy nebudeme o manipulaci voleb mluvit.

Мы подозреваем его в прошлогодней подделке банкнот, фальсификации письма Эмерсона и контрабанде египетских артефактов.
Podezíráme ho, že minulý rok padělal bankovku, zfalšoval Emersonův dopis a pašoval egyptské artefakty.

Мистер Спектер, вы обвиняете полицейского в фальсификации доказательств.
Pane Spectere, obviňujete policejního důstojníka z manipulace s důkazy.

Даже если эти улики будут выглядеть правдоподобными, кто захочет возится с обвинением, в небольшой фальсификации свидетелей?
I kdyby toto byl důvěryhodný důkaz, kdo mě bude stíhat za manipulaci s bezvýznamným svědkem?

Сержант Эндрю Колборн, один из офицеров полиции, обвиненных в фальсификации улик, сделал сегодня заявление, сообщив среди прочего:.
Seržant Andrew Colborn, jeden z policistů obviněných z nastražení důkazů, dnes učinil prohlášení. Zde je jeho část.

Имеется вероятность фальсификации улики в деле против Майкла Фармера, а также вмешательство в улику по делу об убийстве Тимоти Айфилда.
Máme tu možnost podstrčených důkazů v případu Michaela Farmera… a máme tu manipulaci s forenzními důkazy v případu vraždy Timothyho Ifielda.

Так, если вам что-то не нравится или вам чрезвычайно интересны научные фальсификации Эрнста Хэкеля, мы можем вытащить их так.
Takže pokud se vám něco nelíbí, nebo jste intenzivně zaujatí vědeckými falzifikacemi Ernsta Haeckela, tak je můžete takto vytáhnout ven.

В дополнение, высокий- Напряжение глюки, может привести к фальсификации аналоговых измерений( увеличение мгновенной ошибки измерения), во время переключения реле.
Kromě, vysoký- napětí závady, může vést k falšování analogových měření( zvýšení okamžité chyby měření), během spínací relé.

Каким-то образом ты находишь человека, который может, ничего не зная о компании, распутать годы фальсификации бухгалтерии и при этом уйти оттуда живым.
Nějak se obrátíte na člověka, který z jedné vody načisto zrekonstruuje léta účetních záznamů a vyvázne z toho živý.

Это важно, чтобы проводка в большом расстоянии от помех, переходные процессы, которые могут вызвать значительные помехи и фальсификации результатов теста.
Je důležité, aby se vedení v velké vzdálenosti od rušivých signálů, přechody, které mohou způsobit významné interference a falšováním výsledků testů.

Я уверена, что государственный комитет согласится, что эта записка- убедительное подтверждение фальсификации конкурса красоты, явное нарушение раздела 509 главы 47 Свода законов США.
FCC jistě souhlasí, že ta zpráva je přesvědčivým důkazem o manipulaci se soutěží, což je porušením 47 U.S.C., odstavec 509.

Через три месяца после того, как препарат появился на рынке, и прибыль от продаж взлетела до 38 миллионов в каждом квартале, что является очевидным мотивом по фальсификации клинических исследований.
Tři měsíce poté, co byl lék uveden na trh, obrat prudce vzrostl na 38 a čtvrt milionu, což je jasný finanční motiv pro zfalšování klinických zkoušek.

Учитывая его роль в оправдании фальсификации результатов голосования, этот аргумент выглядит, как способ выиграть время, чтобы очистить улицы от демонстрантов, подвергнуть лидеров оппозиции серьезному физическому и психологическому стрессу и изолировать Мир- Хосейна Мусави- предполагаемого победителя реального голосования.
Vzhledem k jeho úloze při omlouvání volebních podvodů se tato argumentace jeví jako pokus získat čas k vyčištění ulic od demonstrantů, vystavení opozičních lídrů krutému fyzickému a psychickému nátlaku a k izolaci Míra Hosejna Músavího, předpokládaného vítěze dle skutečných výsledků voleb.

Июля 2014 года Лейла Юнусова и ее супруг Ариф Юнусов были арестованы властями Азербайджана и обвинены в государственной измене, шпионаже в пользу спецслужб Армении, мошенничестве, уклонении от уплаты налогов и фальсификации документов.
Července 2014 byla zatčena a obviněna z vlastizrady, špionáže ve prospěch Arménie, podvodů, daňových úniků a falšování dokumentů.

Я собираюсь поговорить с этими самыми лицами, готовыми заключить сделку взамен на их сотрудничество в раскрытии подробностей этой схемы фальсификации выборов и игнорирования воли американского народа.
S těmi ostatními jedinci si promluvím a budu připraven jim nabídnout dohodu výměnou za spolupráci při odhalování detailů těchto plánů na zmanipulování voleb a zkreslení vůle amerického lidu.

Вот почему вам следовало бы перестать юлить и объяснить нам противоречия с результатами криминалистической экспертизы, а не вести себя таким образом который наводит на мысль, что вы виновны в применении чрезмерной силы, лжесвидетельстве и фальсификации доказательств.
Takže mohl byste s těmi kecy a říct nám, jak by forenzní důkazy mohly být nesprávné, a nechoval se způsobem. že jste vinen použitím nadměrné síly, křivou přísahou, a manupulací s důkazy.

И работаю над обвинением" Астер Корпс" в криминальной деятельности, начиная с покушения на убийство, похищения, незаконного лишения свободы, и фальсификации смерти по крайней мере, одного ребенка.
A dělám na případu, který obviní Aster Corps z kriminální činnosti počínaje pokusem o vraždu, únosy, zfalšovanými uvězněními a předstíráním smrti minimálně jednoho dítěte.

Ну, хоть фальсификацию из перечня можно исключить.
Ne, pane. To alespoň ze seznamu vylučuje manipulaci.

Фальсификация выборов стала правилом.
Falšování voleb se stalo pravidlem.

Расскажи про фальсификацию выборов.
Řekni jim o manipulaci voleb.