ОБМАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• engaño
• mentira
• engañar
• fraude
• una farsa
• trampa
• engaños
• una falacia

Примеры использования Обманом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все было обманом.
Todo era una mentira.

Вся моя жизнь была обманом.
Toda mi vida era una mentira.

Вы меня сюда обманом заманили.
Uds. me hicieron trampa al traerme aquí.

Ты называешь это обманом.
Tú lo llamas trampa.

Ты обманом затащила меня в постель?
¿Me engañaste para llevarme a la cama?

Но все это было обманом.
Pero todo era mentira.

Вы обманом выманили у меня плутоний.
Me engañaste para que te diera el plutonio.

Все это было обманом.
Todo esto fue una trampa.

Когда иллюзия становится обманом?
¿Cuándo la ilusión pasa a ser mentira?

Ты не можешь жить лишь обманом, Алекс.
No puedes vivir sólo la mentira, Álex.

Турок ослепил тебя фокусами и обманом.
El Turco te cegó con trucos y engaños.

Я поверить не могу, пришлось обманом привести сюда.
No puedo creer que te tuviese que engañar para una cita.

Моя дружба с Генри была обманом.
Mi amistad con Henry era una mentira.

Обманом я сам назвал бы оставаться с тем, кого не хочешь.
Engañar… para mí… Es… estar con una persona sin el deseo.

Моя жизнь была обманом!
¡He vivido una mentira!

Если я не мужчина, тогда вся церемония была обманом.
Si yo no soy un hombre, entonces todo esto es una farsa.

Моя жизнь была обманом.
Toda mi vida era una mentira.

Ты пытаешься жить обманом, но всякая фигня случается.
Si sigues tratando de vivir una mentira, las cosas saldrán mal.

Я не считаю это обманом.
No creo que eso sea un fraude.

Ќо каким бы оно ни было… оно не должно быть обманом.
Pero, sea cual sea, no puede ser una mentira.

Что это было обманом с начала и до самого конца.
Le dijo que había sido una mentira desde el principio hasta el final.

Не путай удачу с обманом.
No hay nada de suerte en engañar.

Насытясь обманом и ложью Они распространяют разврат.
Les gustan los engaños y disfrutan las mentiras, esparciendo depravacion"--.

Вся моя семья… была обманом.
Mi propia familia era una mentira.

А вы отплатили за мою преданность отступничеством. Дерзостью. Обманом.
¡Y quieren pagar mi devoción… con apostasía… insolencia… engaños!

Ну, я думаю, есть тонкая грань между обманом и инициативой.
Bueno, creo que hay una fina línea entre el engaño y la iniciativa.

Это потому что ваш брак был обманом.
Eso es porque tu matrimonio fue un fraude.

Аид обманом скормил Персефоне гранаты, когда она покинула подземный мир?
Hades engaño a Persefone para que comiera granadas, cuando dejara el inframundo?

И тогда я понял, что все это было обманом.
Y entonces supe que todo era mentira.

Говорю в последний раз, я не пыталась забеременеть обманом, Питер!
Por última vez,¡yo no le engañé para quedarme embarazada, Peter!