ERBÄRMLICHEN на Русском - Русский перевод

• жалкой
• плачевных
• ужасное
• жалкую
• жалким
• жалкого

Примеры использования Erbärmlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihnen und Ihrem erbärmlichen Mann!
Ты и твой размазня муж!

Carla Reddington war eine erbärmliche Hausfrau, verheiratet mit einem erbärmlichen Mann.
Карла Реддингтон была убогой домохозяйкой, женой убого мужа.

Mitsamt deinem erbärmlichen Eisenhut.
Вместе с твоим патетическим волчьим аконитом.

Spielte dumme Brettspiele und weinte wegen seiner erbärmlichen Mutter.
Играл в дурацкие настольные игры и скулил о его несчастной матери.

Ihr schwachen, erbärmlichen Narren. Ich hole mir eure Seelen.
Вы слабые жалкие дураки, я пришел за вашими душами.

Und deines, auf dieser erbärmlichen Erde?
А твое на этой грязной земле?

Viele Roma leben unter erbärmlichen Bedingungen, die des modernen Europas nicht würdig sind.
Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы.

Ihre Lügen sperrten sie in ihre erbärmlichen Leben ein.
Вранье заточило их в их ничтожном существовании.

Ich vögle nicht mit jedem erbärmlichen Typen, der mir einen Brief schreibt.
Я не трахаюсь с каждым жалким парнем, который дает мне письмо.

Das ist der letzte Fehler seines kurzen, erbärmlichen Lebens.
Это последняя ошибка в его короткой жалкой жизни.

Denn wir haben gerade Ihren erbärmlichen Angriff auf unsere Kanzlei beendet.
Потому что мы только что отбили вашу жалкую атаку на нашу фирму.

Was war sein einziges Bedauern am Ende seines erbärmlichen Lebens?
Какими были его последние слова в конце его жалкой жизни?

Also bist du mit Borgnars erbärmlichen kleinen Laufburschen einer Meinung?
Значит ты согласен с этим жалким сопляком на побегушках у Боргнара?

Sie begehen den schlimmsten Fehler Ihrer erbärmlichen Karriere.
Это самая большая ошибка твоей маленькой карьеры.

Aber sie arbeiten oft unter erbärmlichen Bedingungen und bringen große persönliche Opfer.
Но они часто работают в ужасных условиях с большими личными жертвами.

Als ein Colonna verachte ich dich und deinen erbärmlichen Schwanz.
Я, как всякий из рода Колонна, презираю тебя и твой жалкий членишко.

Ich muss jetzt deiner erbärmlichen Familie helfen.
Я должен помочь твоей жалкой семейке.

Und ich werde nicht aufhören, bis zu deinem letzten erbärmlichen Atemzug.
Ты ведь знаешь, я не остановлюсь, пока ты не сделаешь последний жалкий вздох.

Lass mich raten, hast du deinen erbärmlichen Geschwistern etwas versprochen?
Дай- ка угадать Ты дала обещание своим никчемным братьям и сестре?

Das ist die einzige Chance, die Sie bekommen werden, um die Überreste Ihres erbärmlichen Lebens zu retten.
Это твой единственный шанс спасти остатки своей жалкой жизни.

Mein Bruder wurde von einem erbärmlichen Ferengi getötet.
Мой брат убит ничтожным ференги.

Ich ließ dich diese kleinen Tode zum ersten Mal in deinem erbärmlichen Leben sterben.
Я позволил тебе умереть этими маленькими смертями впервые в твоей жалкой жизни.

Du wirst für den Rest deines erbärmlichen Lebens ein Vampir bleiben.
Ты заключен в теле вампира до конца своей жалкой жизни.

Ihr alle wurdet auserwählt, die höchste Auszeichnung eurer erbärmlichen Spezies zu empfangen.
Все были избраны, чтобы принять высшую честь, оказанную вашим жалким видам.

Bürger der fünften Dimension, eure erbärmlichen Angriffe sind ein Klacks für mich.
Жители пятого измерения, ваши жалкие атаки для меня- как уколы булавкой.

Nein… der Krieg war und bleibt der normale Zustand unserer erbärmlichen Menschheit.
Нет… Война всегда была и остается… естественным состоянием несчастного нашего человечества.

Stattdessen gab Gott mir dich erbärmlichen Versager!
А вместо этого Господь дал мне тебя! Ужасное разочарование!

Dem Mann des Jahres… oder einem traurigen, erbärmlichen, kleinen Jungen?
Человеку года… или какому-то грустному, жалкому мальчишке?

Du hast deinen Platz in Gottes Plan gegen einen erbärmlichen Alltag getauscht.
Ты променял роль в Господнем замысле на жалкую повседневность.

Fort, einen anderen Weg zu finden, um unserem erbärmlichen Dasein ein Ende zu bereiten.
Ушла, чтобы найти другой способ положить конец нашей отвратительной жизни.