ERBT на Русском - Русский перевод

• унаследует
• получает

Примеры использования Erbt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass Lachlan alles erbt.
Все унаследует Локлен.

Nur so erbt man.
Только так можно унаследовать.

Wer erbt unsere Schulden?
И кому перейдет наш долг?

Ich dachte, Lady Mary erbt seinen Titel.
Я думала, что наследница- Леди Мэри.

Wer erbt im Falle von Charles Tod?
Кто наследник в случае смерти Чарльза?

Als der Vater stirbt, erbt der Sohn das Gewehr.
После смерти отца ружье перешло к сыну.

Also erbt mein Assistent das ganze Geld?
А, то значит оставить все деньги моему ассистенту?

Es ist üblich, dass der Junge die Uhr des Vaters erbt.
Это обычай… мальчик получает часы своего отца.

Der Sohn erbt nicht die Schulden des Vaters.
Сын не наследует долги отца.

Das Einzige, was man in dieser Familie erbt, ist Alzheimer.
Единственное наследие нашей семьи- Альцгеймер.

Und er erbt den Titel seines Großvaters.
Кроме того, он наследует титул своего деда.

Und auf dass Sie den Sinn für Logik von ihrer Mutter erbt.
И пусть она унаследует чувство логики от своей матери.

Ceylon erbt weitestgehend die Syntax von Java.
Ceylon наследует большую часть синтаксиса Java.

Meine Schwester Jackie erbt meinen Leguan, Jub Jub.
Своей сестре Джеки я оставляю свою ручную игуану, Джабджаба.

Und er erbt ein schönes Geschäft am Marktplatz.
И он унаследует красивый магазин на рыночной площади.

Er hat mich immer im Glauben gelassen, dass George den Besitz erbt.
Он убеждал меня, что Джордж получит поместье.

Wenn er 27 wird, erbt er 10 Millionen Dollar.
Он унаследует десять миллионов, когда ему исполнится 27.

Er erbt nur meine guten Eigenschaften, nicht die schlechten, dafür sorge ich.
Он возьмет от меня только лучшее, я об этом позабочусь.

Ihr drei Waisen-Glückspilze erbt ein riesiges Vermögen.
Вам, троим сироткам, посчастливилось унаследовать огромное состояние.

Wer erbt Sams Anteil des Geschäfts, jetzt, da er tot ist?
Кто наследует долю Сэма в бизнесе после его смерти?

Gut, denn ich würde gern verstehen, warum ausgerechnet er das Geld meines verstorbenen Mannes erbt.
Хорошо. Ибо я хотела бы понять, почему он унаследует деньги моего покойного мужа.

Vetter Kaidu erbt sein Land, seine Armee, sein Volk.
Кузен Кайду унаследует его земли, армию и его людей.

Er hat uns verzaubert, damit wir nicht altern, bis wir den Magier gefunden haben, der seine Kraft erbt.
Он наложил заклинание, чтобы мы не старели, пока не найдем чародея, который унаследует его силу.

Vanda Chevenix erbt alles, wenn Hugo Trent und Ruth Chevenix nicht heiraten.
Ванда Шевеникс получает все, если Руфь Шевеникс и Хьюго Трент не поженятся.

Und da ich in den ersten 25 Jahren ihres Lebens nicht für sie da war, ist es nur passend, dass sie mein Vermögen erbt.
И поскольку меня не было рядом первые 25 лет ее жизни, сам бог велел, чтобы она унаследовала мою недвижимость.

Eine Teilklasse erbt die Struktur- und Inhaltsregeln von der übergeordneten Klasse.
Подкласс наследует структуру и правила содержимого из родительского класса.

Laut der Nachlassauflagen ihrer Mutter erbt Ihr neuer Gatte die Hälfte des Vermögens von Mademoiselle Norma.
По завещанию ее матери, ваш новый муж получит половину всего состояния мадемуазель Нормы.

Tom erbt sein Königreich, mein Vater muss nie wirklich abtreten. Er bliebe eine Art Bürgermeister Emeritus.
Том унаследует царство, моему отцу никогда не придется уходить в отставку, он будет кем-то вроде почетного мэра.

Die aktuelle Klasse erbt verbindliche und optionale Attribute von der angegebenen übergeordneten Klasse.
Текущий класс наследует обязательные и дополнительные атрибуты от определенного родительского класса.

Unterdessen erbt er ein Amerika, das nicht mehr die unbestrittene Vormachtstellung hat und das sich zusammen mit seinen Verbündeten in der schwersten Wirtschaftskrise seit 1929 befindet.
В то же время, Америка, которую он унаследует, уже не является неоспоримой гегемонией и, вместе с союзниками, находится в состоянии тяжелейшего после 1929г. экономического кризиса.