Примеры использования Унаследовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Унаследовать компанию?
Die Firma zu erben?Только так можно унаследовать.
Унаследовать родительский атрибут% 1.
Можешь унаследовать отцовскую компанию.
Du könntest die Firma deines Vaters erben.Унаследовать родительский атрибут foo.
Elterliches Attribut vererben foo.Да, ты не можешь унаследовать мой трон.
Wohl wahr, du kannst mir nicht nachfolgen.Унаследовать родительский атрибут ничего.
Elterliches Attribut erben nichts.Гэтсби надеялся унаследовать богатство Коуди.
Gatsby hoffte, Codys Vermögen zu erben.Я боюсь того, что она могла от меня унаследовать.
Angst vor dem, was sie von mir geerbt hat.Мы позволили унаследовать это другому народу.
Und Wir gaben es anderen Leuten zum Erbe.Да, но кто-то должен унаследовать империю.
Я не стремлюсь унаследовать твою ферму в Ирландии.
Ich habe kein Interesse daran, deine Farm in Irland zu erben.Никто виновный в подобном не может унаследовать фонд.
Niemand, der eines Verbrechens schuldig ist, kann die Stiftung erben.Ты надеешься унаследовать мои деньги, вместо того, чтобы зарабатывать свои?
Hoffst du einfach darauf, mein Geld zu erben, anstatt dein eigenes Вам, троим сироткам, посчастливилось унаследовать огромное состояние.
Ihr drei Waisen-Glückspilze erbt ein riesiges Vermögen.Зачем брать часть, если я могу унаследовать все миллионы? А вы понесете наказание?
Wieso soll ich ein paar Millionen nehmen, wenn ich alles erben kann und ihr dafür den Kopf hinhalten müsst?Ну, в моем случае благодаря отцу, которому посчастливилось унаследовать угольную шахту.
Nun, in meinem Fall gehört dazu ein Vater, der das Glück hatte, ein Kohlebergwerk zu erben.Его сыну сначала позволили унаследовать имущество и титулы отца, но позже это решение было отменено.
Seinem Sohn wurde anfangs erlaubt, den Besitz seines Vaters zu übernehmen, jedoch wurde diese Regelung 1353 widerrufen.Но, когда папа вызвал копов и доказал, что ему на меняплевать, я подумал, зачем брать часть, если я могу унаследовать все миллионы? А вы понесете наказание?
Aber als Dad die Bullen eingeschaltet hat und ich wusste, dass ich ihm scheißegal bin,habe ich gedacht:"Wieso soll ich nur ein paar Millionen nehmen, wenn ich alles erben kann und ihr dafür den Kopf hinhalten müsst?Мальчик, рожденный, прошу прощения, мадам, вне брака мог унаследовать характер своего отца. Его гордость, его терпение, и его мстительность.
Ein Mann, der, entschuldigen Sie, Madame, nicht im Ehebett gezeugt wurde, kann trotzdem die Eigenschaften seines Vaters geerbt haben, seinen Hochmut, seine Ausdauer und seinen rachsüchtigen Charakter.Я точно знаю, что мой внук не сможет унаследовать устойчивый, мирный, стабильный, социально справедливый мир до тех пор, пока каждый ребенок, растущий в.
Ich bin mir dessen bewusst, dass mein Enkel wohl nicht darauf hoffen kann, eine nachhaltige, friedliche, stabile,sozial gerechte Welt zu erben, sofern nicht jedes heute aufwachsende Kind in.Которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.
Die Al-firdaus erben. Darin bleiben sie ewig.И пусть она унаследует чувство логики от своей матери.
Und auf dass Sie den Sinn für Logik von ihrer Mutter erbt.Мы все унаследовали гены от наших родителей.
Wir erben alle unsere Gene von unseren Müttern und Vätern.Кузен Кайду унаследует его земли, армию и его людей.
Vetter Kaidu erbt sein Land, seine Armee, sein Volk.Ты унаследовал мамину деловую хватку, а я- ее сердце.
Du magst Mutters Geschäftssinn geerbt haben, aber dafür erhielt ich ihr Herz.Майк прав. Я унаследую деньги.
Glaub es ruhig, Mike hat Recht,ich werd tatsächlich Geld erben.И он унаследует красивый магазин на рыночной площади.
Und er erbt ein schönes Geschäft am Marktplatz.Эту черту они унаследовали от тебя, дорогая мама.
Ein Charakterzug, den sie von dir geerbt haben, liebe Mutter.Со смертью наследника, кто однажды унаследует семейный бизнес?
Wer sollte nun, wo es keinen Erben mehr gab, irgendwann das Familienunternehmen übernehmen?
