GEERBT HABEN на Русском - Русский перевод

Примеры использования Geerbt haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Und Wir sind es, die(alles) geerbt haben.
Мы унаследовали все это.
Autositze eine Vermutung sind, die wir von Regierungen geerbt haben. Man würde denken, dass die US Regierung nicht denken würde, dass amerikanische Unternehmen.
Это- предпосылки, унаследованные нами в государстве. Вам может показаться, что правительство США не считает нужным давать американским фирмам.
Und Wir sind es, die(alles) geerbt haben.
И Мы наследовали все это.
Ist die Altlast der Konfrontation, die wir aus dem 20. Jahrhundert geerbt haben, erst einmal überwunden, könnten im Verbund mit der Abstimmung militärstrategischer Grundsätze tiefe Einschnitte in den Nukleararsenalen Russlands und der USA möglich werden.
Как только будет преодолено наследство конфронтации, оставленное двадцатым столетием, станут возможными масштабные сокращения российских и американских ядерных арсеналов, наряду с координацией военно- стратегической политики этих стран.
Meynard Ein Jagdgewehr, das Sie geerbt haben.
Охотничье. Оно перешло к вам.
Meine größte Angst war, dass ich diesen Wahnsinn geerbt haben könnte.(apokalyptische Musik) Und Dylan ihn wiederum von mir.
Мой самый жуткий страх,… что безумие, которое я унаследовала… через меня передается Дилану.
Autositze eine Vermutung sind, die wir von Regierungen geerbt haben.
Это- предпосылки, унаследованные нами в государстве.
Du magst Mutters Geschäftssinn geerbt haben, aber dafür erhielt ich ihr Herz.
Ты унаследовал мамину деловую хватку, а я- ее сердце.
Überlebenstechniken, die wir über viele hunderttausende von Jahren der Evolution geerbt haben.
Мы унаследовали эти навыки через сотни и тысячи лет эволюции.
Ein Charakterzug, den sie von dir geerbt haben, liebe Mutter.
Эту черту они унаследовали от тебя, дорогая мама.
Ich glaube nicht, dass jemand daran schuld ist, sondern dass wir ein marodes System geerbt haben.
Я не говорю, что кто-либо виноват… Просто мы унаследовали систему.
Das wichtigste ist,dass sie den aufgeblasenen und ineffizienten öffentlichen Apparat aus der Sowjetzeit geerbt haben, dessen Verkleinerung und Professionalisierung ihnen einige Schwierigkeiten bereitet.
Самое важное, что они унаследовали от советской эры раздутые и неэффективные государственные секторы, которые по их мнению трудно сократить и сделать более профессиональными.
Da sind nun ihre Wohnungen, sie wurden nach ihnen nicht mehr bewohnt, bis auf einige wenige. Und Wir sind es, die(alles) geerbt haben.
И вот жилища их- полупустынны, И Мы- наследники всему, чем тешились они.
Ein Mann, der, entschuldigen Sie, Madame, nicht im Ehebett gezeugt wurde, kann trotzdem die Eigenschaften seines Vaters geerbt haben, seinen Hochmut, seine Ausdauer und seinen rachsüchtigen Charakter.
Мальчик, рожденный, прошу прощения, мадам, вне брака мог унаследовать характер своего отца. Его гордость, его терпение, и его мстительность.
Das Gesetz der Entropie erinnert uns daran, dass wir zukünftigen Generationen ein heruntergewirtschaftetes Umwelterbe hinterlassen,das ihren Bedürfnissen wahrscheinlich weniger gerecht wird, als das, was wir geerbt haben.
Закон возрастания энтропии напоминает нам, что мы оставим будущим поколениям в наследство вырождающуюсяестественную среду, вероятно, менее пригодную для их нужд, чем та, которую унаследовали мы.
TRIPOLI- Nach der Bildung einer neuen Regierung können sich Libyens Machthaber nun endlich der Aufgabe widmen,den Übergang von dem autoritären Staat, den Sie geerbt haben, zu einem pluralistischeren Staat, der ihnen vorschwebt.
ТРИПОЛИ. С созданием нового правительства лидеры Ливии наконец-то могут взять курс на переход от авторитарного государства, которое они унаследовали, к более плюралистическому, как было задумано.
Wenn Du auch nur einen Bruchteil der Kräfte geerbt hast.
Если ты унаследовал только часть от этих способностей.
Gut, dass ich Vladimirs Geschäftstalent geerbt habe.
К счастью, я унаследовал от Владимира его деловую хватку.
Angst vor dem, was sie von mir geerbt hat.
Я боюсь того, что она могла от меня унаследовать.
Er ist gerade in eine Wohnung gezogen, die er von seinen Eltern geerbt hat.
Он только что переехал в квартиру, которую унаследовал от родителей.
Noch eine Schwäche, die du nicht von mir geerbt hast.
Еще одно слабое место, которое ты унаследовал не от меня.
Das einzige, was ich geerbt habe, sind schlechte Gene.
Незатейливо. Однако все, что я унаследовал, это дурные привычки.
Ich sag Ihnen, was ich geerbt habe.
Я скажу вам, что я унаследовал.
Ich zeige Euch die 4 kleinen Planeten, die ich geerbt habe.
Я бы хотел показать вам 4 планетки, которые я унаследовал.
Was bedeutet das ich einen Volvo geerbt habe.
Зато я унаследовал Вольво.
Für Ihren Mann ist bedauerlich, dass Daniel Ihre Rücksichtslosigkeit scheinbar doppelt geerbt hat.
К несчастью для твоего мужа, кажется Дэниел унаследовал твою жестокость в двойном объеме.
Seit ich WiIIiams Firma geerbt habe, versuche ich, alles aufzuholen.
С тех пор, как мне досталась корпорация Уильяма, я пытаюсь угнаться за временем.
Nicht einmal, nachdem du den Titel deines Vaters geerbt hast.
Даже после того, как ты унаследуешь титул своего отца.
Weil ich es nicht ertrug, dass du ihre Krankheit geerbt hast.
Я был потрясен тем, что ее болезнь передалась тебе.
Anfangs zogen wir in eine Wohnung, die wir von unserem Großvater geerbt hatten.
Изначально мы переехали в квартиру, которая досталась нам от деда.
Результатов: 30, Время: 0.0408

Как использовать "geerbt haben" в предложении

Noch dazu meinte mein Norologe ( hoffe ich habs nicht falsch geschrieben) das ich einen Stoffwechselerkrankung geerbt haben könnte.
Reinblut Dämonen die diese Kraft nicht geerbt haben werden mit Verachtung behandelt und das selbst von ihren eigenen Familien.
Allein auf den Kontoauszügen meiner Mutter ist ganz klar zu erkennen, dass wir weniger als nix geerbt haben !!
Die Uhr welche dort bisher war und die wir von unseren Eltern geerbt haben hat nämlich ihren Geist aufgegeben.
Ihre Cousine Charlotte (Laura Berlin) steht im Mittelpunkt aller Geschehnisse, weil sie das Zeitreise-Gen der Familie geerbt haben soll.
Und die Jungen die Millionen-Vermögen geerbt haben ohne dafür Leistung zu erbringen – müssen den alten sowieso Dankbar sein!
Das ist beispielsweise der Fall, wenn Sie ein Grundstück geerbt haben und nun im Grundbuch die Eigentümeränderungen durchführen wollen.
Folglich multipliziere ich die 35.000.000 mit 41% und erhalte 14.350.000 Personen, die geerbt haben oder mit einer Erbschaft rechnen.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский