УНАСЛЕДОВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• erbte

Примеры использования Унаследовала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я унаследовала его состояние.
Ich erbte sein Vermögen.

Когда он умер, Айрис унаследовала все.
Als er starb, erbte Iris alles.

Ты унаследовала остроумие от матери.
Sie haben den Witz der Mutter.

Наверное унаследовала это от отца.
Das habe ich wohl von meinem Vater.

Она унаследовала это от кого-то из нас?
Hat sie es von einem von uns?

Она многое унаследовала от своего отца.
Sie erbte viel von ihrem Vater.

Она унаследовала талант своей матери.
Sie hat das Talent ihrer Mutter.

Теперь я знаю от кого она это унаследовала.
Jetzt weiß ich, woher sie das hat.

Говорят, она унаследовала его от своей мамы.
Die Leute sagen, sie hat es von Ihrer Mom.

Свое умение рисовать она унаследовала от матери.
Ihr Talent zum Singen erbte sie von ihrer Mutter.

И я вижу, что ты унаследовала гораздо больше чем просто фамилию Дэвида.
Und ich kann sehen, dass du weit mehr als nur Davids Nachnamen geerbt hast.

Мне нужно знать, что я унаследовала от родителей.
Ich muss wissen, welchem Elternteil ich nachgerade.

Почему все так уверены, что именно Шарлотта унаследовала этот ген?
Warum sind eigentlich alle so sicher, dass Charlotte dieses Gen geerbt hat?

Кэтрин Трамелл унаследовала 110 миллионов.
Catherine Tramell, Alleinerbin, geschätztes Vermögen,$ 110 Mio.

Генриетта Амалия унаследовала от матери много выдающихся картин нидерландских мастеров.
Henriette Amalie erbte aus dem Nachlass ihrer Mutter bedeutende niederländische Gemälde.

Не гляди на меня, она унаследовала это от твоей родни.
Guck mich nicht an. Das hat sie von deiner Familie.

Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.
Russland erbte sämtliche Auslandsschulden und Verbindlichkeiten der ehemaligen Sowjetunion.

А что, если Шарлотта не унаследовала этот дурацкий ген?
Was ist, wenn Charlotte dieses blöde Gen gar nicht geerbt hat?

Это была моя месть. Моя гордость, мой дух возмездия. И я не унаследовала это от Симеона Ли.
Es war meine Rache, mein Hochmut, mein rachsüchtiger Charakter, und ich habe es nicht von Simeon Lee.

Конечно, именно мадам Берольди унаследовала деньги мужа от его кофейного бизнеса.
Und natürlich erbte Madame Beroldy das Geld aus dem Kaffeehandel ihres Gatten.

И я буду присылать вам ее рисунки, чтобы вы убедились, что она унаследовала ваши таланты.
Ich werde Ihnen auch ihre Zeichnungen schicken, dann können Sie sehen, ob sie Ihr künstlerisches Talent geerbt hat.

Как род Ведериха угас, семейство Уази унаследовала большую часть их владений.
Als die Familie Wederichs bald ausstarb, erbten die d'Oisys einen großen Teil des Besitzes.

Помимо других вещей, Германия унаследовала архивы тайной полиции Восточной Германии, известной как Штази.
Unter anderem erbte Deutschland die Archive der Ostdeutschen Geheimpolizei, bekannt als die Stasi.

После смерти графа Голландии Вильгельма IV в 1345 году, графство унаследовала его сестра Маргарита.
Nachdem Wilhelm IV., der Graf von Holland, 1345 getötet worden war, erbte seine Schwester Margarethe die Grafschaft.

Спасибо. Кажется, я унаследовала это от моей мамы, которая раньше ползала на четвереньках по всему дому.
Danke. Ich denke, ich habe es von meiner Mutter, die manchmal auf allen Vieren durchs Haus krabbelte.

И поскольку меня не было рядом первые 25 лет ее жизни, сам бог велел, чтобы она унаследовала мою недвижимость.
Und da ich in den ersten 25 Jahren ihres Lebens nicht für sie da war, ist es nur passend, dass sie mein Vermögen erbt.

Она доставляла наркотики для Кормьера на материк, но если бы она унаследовала яхту, она бы автоматически стала его боссом.
Cormier schickte ihn aufs Festland, um Drogen zu liefern, wenn sie das Schiff geerbt hätte, wäre sie die Chefin geworden.

Владения в Нассау, графстве Гольцаппель с Шаумбургом унаследовала старшая дочь Виктора Гермина, передавшая их Габсбургам, выйдя замуж за австрийского эрцгерцога.
Die Besitzungen in Nassau, die Grafschaft Holzappel mit Schaumburg, erbte Viktors älteste Tochter, die sie an das Haus Österreich brachte.

В 1754 году после его смерти усадьбу унаследовала его вдова- Мария Артемьевна Строганова и дочь от предыдущего брака- Анна Александровна Строганова 1739- 1816 гг.
Nach seinem Tod, erbten das Anwesen seine Witwe Maria Artemjewna Stroganowa und seine Tochter aus erster Ehe Anna Alexandrowna Stroganowa 1739- 1816.

Миссис Хейл, родственница Сеймуров, унаследовала имущество, большая часть которого была приобретена Ирландской Земельной Комиссией.
Mrs. Hale, eine Verwandte der Seymours, erbte das Anwesen, das zu dieser Zeit allerdings schon verkleinert war, da die Irish Land Commission schon einen Teil gekauft hatte.