GEEINTEN на Русском - Русский перевод S

Прилагательное
Глагол
единой
einzigen
einheitlichen
gemeinsamen
vereinten
einzelnes
vereinigten
geeinten
vereint
объединенной
vereinten
vereinigten
gemeinsamen
geeinten
der united
des gemeinsamen
der joint

Примеры использования Geeinten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
Jetzt brauchen wir eure geeinten.
Теперь нужно, чтобы вы собрались.
Der Traum von geeinten Europa war fast zwei Generationen lang abgeschrieben.
Мечта о Единой Европе отодвинулась почти на два поколения.
Dies bedeutet in erster Linie, in Energiefragen zu einer geeinten Stimme zu finden.
Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.
Aus der geeinten Stadt wurde mit der Zeit ein Stadtzentrum mit Ghettos entlang der Stadtgrenzen.
Со временем единый город трансформировался в центр и трущобы по периферии.
Die Sicherheit und Stärke eines geeinten Willens. Und das haben Sie verloren.
Безопасность и сила объединенных желаний- и вы потеряли все это.
Bushs„Wir und die anderen“-Rhetorik bietet ein klares Definitionskriterium für die„Anderen“ undpositioniert sie als in sich geeinten Feind.
Риторика Буша о« нас и них» явно определяет« других» ипредставляет их единым врагом.
Lasst uns alle Seite an Seite in einer geeinten Demokratischen Partei stehen.
Все мы стоим плечом к плечу, идем рука об руку в нашей демократической партии.
Trimbach setzt sich im Rahmen von Vorträgen und Seminaren, auch im europäischen Ausland,für den Gedanken des geeinten Europas ein.
Тримбах в рамках лекций и семинаров, в том числе в европейском зарубежье,выступает за идею объединенной Европы.
Wenn solche geeinten Konstellationen das sechste Stadium der Stabilisierung erreichen, sind sie in eine Position beinah vollkommener Autonomie gelangt.
С достижением шестого этапа стабилизации эти объединенные созвездия обретают практически полную автономию.
Doch der Vorschlag war eine Falle;er hätte die Chance auf einen unabhängigen, geeinten Palästinenserstaat zunichte gemacht.
Однако это предложение было ловушкой,которая бы уничтожила возможность возникновения независимого, объединенного Палестинского государства.
Endlich seid ihr so weit, euch des geeinten Antriebs eines verherrlichten Verstandes zu erfreuen, der seine primitive tierische Hinneigung zu materiellen Dingen seit langem abgelegt hat.
Наконец- то вы можете наслаждаться единым побуждением прославленного разума, давно уже свободного от примитивной животной тяги к материальным вещам.
Jerzy Sebastian war Großmarschall und Kronhetman, dennoch entschied er sich,die Postulate des im Aufstand geeinten Adels zu unterstützen.
Ежи Себастьян был великим маршалом и гетманом польным коронным,и все же решился поддержать требования шляхты, объединенной в восстании.
Auf diese Weise setzt sich die Wählerschaft aus gefestigten, geeinten und intelligenten Gruppen zusammen, die nur ihre besten Mitglieder in verantwortungsvolle Vertrauensämter der Regierung wählen.
Таким образом, контингент избирателей состоит из прочных, единых и разумно составленных групп, избирающих на ответственные государственные посты только лучших своих членов.
Eine Zelle im Körper, sofern sie bewusst ist, mag ebenfalls denken, dass das menschliche Wesen und seine Taten lediglich aus den Beziehungen und Wirkungsweisen einer Anzahl von Zellen hervorgehen, wie sie selbst eine ist,und nicht aus dem Wirken eines geeinten Selbstes.
Клетка в теле, если она сознательна, тоже может думать, что человеческое существо и его деятельности являются лишь результатом взаимоотношений и работ какого-то числа таких же клеток, как и она сама,а не деятельностью единой самости.
Der Vatikan,der den italienischen Katholiken die Teilnahme am politischen Leben im neu geeinten Italien beinahe 60 Jahre lang untersagt hatte, hob sein Verbot auf.
Ватикан, который запрещал итальянским католикам участвовать в политической жизни заново объединенной Италии на протяжении почти шестидесяти лет, снял свой запрет.
Tatsächlich könnte das Fehlen einer starken, geeinten Regierung, die imstande ist, einen Konsens herbeizuführen, es selbst Khamenei unmöglich machen, Kurs zu ändern, und dem Iran keine Alternative lassen, als seine diplomatische Konfrontation mit dem Westen fortzusetzen.
Действительно, отсутствие сильного, единого правительства, способного прийти к консенсусу, может лишить даже Хаменеи возможности изменить курс, не оставляя Ирану другого выбора, кроме как продолжать его дипломатическое противостояние с Западом.
Nach 1945 teilten Christ- und Sozialdemokraten ein Ideal eines friedlichen, geeinten Europas, in dem kontinentale Solidarität- ein Bekenntnis zu wirtschaftlicher Gleichheit, dem Wohlfahrtsstaat und dem Multikulturalismus- den Nationalismus allmählich ersetzen würde.
После 1945 года христиане и социал-демократы разделили идеал мирной, единой Европы, с континентальной солидарностью- поддержанием экономического равенства, социального государства и мультикультурализма- и начали с постепенной замены национализма.
Aber eine geeinte EU kann als mächtiger Fürsprecher eines erneuerten und besser koordinierten internationalen Ansatzes auftreten.
Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода.
Wir sind ein starkes und geeintes Volk.
Мы сильный и единый народ.
Für das große, geeinte und unteilbare Russland!
За великую, единую и неделимую Россию!
Dass Israel die Siedlungen immer noch ausbaut, lässt Israel allmählich immer weniger Raum für einen lebensfähigen palästinensischen Staat,der ein durchgehendes und geeintes Territorium braucht.
Продолжая расширять поселения, Израиль постепенно оставляет все меньше пространства для создания жизнеспособного палестинского государства,что требует наличия сопредельной и единой территории.
Der geeinte Staat gedieh unter starker mo­narchischer Führung während über hundert Jahren, in deren Verlauf eine meisterhafte Freiheitscharta ausgearbeitet wurde.
На протяжении более ста лет объединенное государство успешно развивалось под сильной монархической властью, и в течение этого времени была создана прекрасная конституция свободы.
Die feste und geeinte Reaktion des Westens auf die russische Annexion der Krim kam für den Kreml offensichtlich unerwartet.
Очевидно, что Кремль не ожидал твердую и единую реакцию Запада на аннексию Крыма.
Sein„Kriegsansatz“ erleichtert es den islamistischen Terroristen, den Westen als gleichermaßen geeinte, übel wollende Kraft zu betrachten.
Его подход« войны» облегчает исламским террористам задачу видеть в Западе также единую и злую силу.
Und jeder Mensch oder Engel, der Gott kennt,besitzt das Potential unbegrenzten Selbstausdrucks auf immer fortschreitenden Ebenen geeinter Selbstverwirklichung durch die Technik der nie endenden Vollbringung der Gottähnlichkeit- besitzt das Potential zu einer durch evolutionäre Erfahrung erworbenen Verschmelzung ewiger Wahrheit, universeller Schönheit und göttlicher Güte.
И каждый познавший Бога человек илиангел обладает потенциалом неограниченного самовыражения на все более высоких уровнях объединенного самовоплощения благодаря нескончаемому обретению богоподобия- эмпирического слияния вечной истины, всеобщей красоты и божественной благости, достигаемого в эволюционном опыте.
Die Entschlossenheit der Übergangsregierung Iraks begrüßend, auf ein föderales, demokratisches,pluralistisches und geeintes Irak hinzuarbeiten, in dem die politischen Rechte und die Menschenrechte uneingeschränkt geachtet werden.
Приветствуя приверженность Переходного правительства Ирака работе по превращению Ирака в федеративное, демократическое,плюралистическое и единое государство, в котором в полной мере соблюдались бы политические права и права человека.
Der Kreml verabschiedete sich von demokratischen Verfahren und kontrollierte, welche Parteien und Kandidaten überhaupt zur Wahl zugelassen wurden,während Putins Partei„Geeintes Russland“ die Berichterstattung in den Medien beherrschte.
Кремль отказался от демократических процедур, контролируя допуск к участию в выборах политических партий и их кандидатов,в то время как« Единая Россия» Путина монополизировала освещение в средствах массовой информации.
Diese Trennung jedoch war nie eine absolute, und im 19. Jahrhundert waren Westeuropa,Mitteleuropa und Russland als ein geeinter Kultur- und Wirtschaftsraum, der trotz religiöser Unterschiede und politischer Umwälzungen wuchs und gedieh, eng miteinander verbunden.
Однако, это разделение было далеко не абсолютным, и в девятнадцатом веке Западная Европа,Центральная Европа и Россия имели тесные связи как объединенное культурное и экономическое пространство, которое росло и развивалось несмотря на религиозные разнообразия и политические перевороты.
Doch da Chamenei keine einzige, geeinte politische Gruppierung akzeptieren kann, ist es höchst unwahrscheinlich, dass er zulässt, dass das Larijani-Lager(zu dem auch der Teheraner Bürgermeister Mohammad Baqer Qalibaf und der ehemalige Außenminister Ali Akbar Velayati gehören) ausreichend mächtig wird, um die nächsten Präsidentschaftswahlen zu gewinnen.
Однако, поскольку Хаменеи не может принять существование только одной, объединенной политической фракции, маловероятно, что он позволит лагерю Лариджани( в который входит мэр Тегерана Махаммад Бакер Калибаф и бывший министр иностранных дел Али Акбар Велайати) стать достаточно сильным, чтобы победить на следующих президентских выборах.
Unter dem Vorsitz Seiner Eminenz Johannes von Chariopolis, des leitenden Erzbischofs, haben die Mitglieder der AGE statutenkonform entschieden, und zwar mit einer Mehrheit von bald 93% der Stimmen(191 von 206), das Erzbistum nicht aufzulösen,sondern es als geeinte kirchliche Entität zu bewahren in seiner ursprünglichen Form Assoziation, gegründet am 26. Februar 1924, J. O., 28.2.1924, №58, p. 2080.
Под председательством Его Высокопреосвященнейшего Иоанна Хариупольского, управляющего Архиепископией, члены ЧОС решили на основе устава, большинством, около 93%( 191 из 206 голосов) не распускать Архиепископию,а сохранить ее как единую церковную структуру какой она изначально и создавалась Ассоция создана 26 февраля 1924г,« Официальный Журнал» от 28го 2. 1924,№ 58, стр 2080.
Результатов: 64, Время: 0.0596

Как использовать "geeinten" в предложении

Heute ist sie eine der besten Schauspielerinnen im geeinten Deutschland.
Denn genau darin zeigt sich der Mehrwert eines geeinten Europas.
Mit geeinten Kräften und durchnässt konnten wir das Equipment verstauen.
Kein Land profitiert so von diesem geeinten Europa wie Deutschland.
Die Hinführung zu einem politisch geeinten Europa wurde nicht erreicht.
Damit war der erste Schritt zu einem geeinten Europa getan.
Vaterländer, Nationalstaaten und die Vision eines geeinten Europa im 21.
Es ist die Zukunft freier Nationen in einem geeinten Europa.
Ihre Interessen sind nicht mit einem geeinten Europa in Einklang.
Er verwies auf die Wichtigkeit eines geeinten und demokratischen Europas.
S

Синонимы к слову Geeinten

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский