Примеры использования Vereinigten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Im Vereinigten Tuntenreich"?
Willkommen im Vereinigten.
Добро пожаловать… в Соединенное.Vereinigten Jerusalem heute wie gespalten.
Es gehört zur Vereinigten Flotte der Planeten?
Vereinigten Staaten als Gramm eine Quelle von Darlehen und helfen.
Соединенные Штаты грамм источник кредитов и помочь.
Люди также переводят
Mr. Speaker, der President der vereinigten Staaten.
Господин спикер, президент Соединенных Штатов.Willkommen im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland.
Добро пожаловать в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии.Hier meldet sich die Sternwache der vereinigten Flugfuhrwerften.
Сообщает звездная вахта объединенных верфей.Die Waldecker vereinigten beide Besitzungen zu einer einzigen Herrschaft.
Auf Befehl des Präsidenten der Neuen Vereinigten Staaten, Pope.
По чьему приказу? Президента новых Соединенных штатов, Поуп.Das Zertifikat vom vereinigten Gerichtssystem sieht auch etwas seltsam aus.
Es gibt eine unüberschaubare Anzahl an vereinigten Bewusstseinsfeldern.
Существует неисчислимое количество объединенных полей сознания.Ich träumte von einem vereinigten Japan. Von einer Nation, die stark ist, unabhängig und modern.
Я мечтал о единой Японии, о сильной, независимой и современной стране.Die eigentlichen Abchasen spielten also in der allmählichen Formierung des vereinigten Georgiens eine wichtige Rolle.
Колхи сыграли важную роль в формировании единой грузинской нации.Die Roten lügen… weil in einem vereinigten Spanien, gibt es kein einziges Heim ohne Feuer und Brot.
Jetzt halten anscheinend nicht einmal mehr seine stärksten Beschützer, die Vereinigten Staaten, zu ihm.
Теперь даже его давний покровитель, Соединенные Штаты, похоже, отказались от него.Die Kirchengemeinde gehört zur Vereinigten Protestantischen Kirche Frankreichs.
В настоящее время церковь входит в Объединенную протестантскую церковь Франции.Unter Präsident JacquesChirac entwickelt sich Frankreich rapide zum Albtraum des vereinigten Europa.
Франция под руководством президента Жискара Ширакабыстро становится самым страшным ночным кошмаром объединенной Европы.Guyana erhielt die Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich am 26. Mai 1966.
Der Präsident der vereinigten Staaten… hat heute morgen persönlich den Direktor angerufen… und ihm zu der ausgezeichneten Arbeit gratuliert.
Президент Соединенных Штатов… сегодня утром сам позвонил директору и поздравил его с хорошо выполненной работой.Einige Verfechter der Integration sehen im vereinigten Europa einen starken Partner der USA.
Некоторые защитники интеграции видят в объединенной Европе сильного партнера Соединенных Штатов.Also, Sie hatten keine Ahnung, dass da ein Tunnel im Hinterzimmer war,der für den Transport von Rauschgift aus Mexiko in die vereinigten Staaten benutzt wurde?
Итак, вы понятия не имели что у вас был тоннель в заднейкомнате который использовался для транспортировки наркотиков из Мексики в Соединенные Штаты?Das Projekt zum Bau einer vereinigten Glasfaser-Infrastruktur wurde von Lattelecom in Zusammenarbeit mit der Deutschen Telekom und MegaFon umgesetzt.
Проект постройки единой оптической инфраструктуры был осуществлен Lattelecom в сотрудничестве с Deutsche Telekom и компанией Мегафон.Im vergangenen Monat warnte der Kreml die Bürger des Landes, die Vereinigten Staaten machten„Jagd“ auf Russen im Ausland.
В прошлом месяце Кремль предупредил граждан страны, что Соединенные Штаты« охотятся» за россиянами за границей.Vereinigten Staaten, Großbrittanien, vereinigten sich, zum Beispiel, mit dem ägyptischen Geheimdienst um Tausende von Leuten in Widerstand und Stadtterrorismus auszubilden.
Соединенные Штаты Америки и Великобритания, к примеру, объединили усилия с египетской разведкой, чтобы обучить тысячи людей элементам сопротивления и терроризма в городских условиях.Begannen die Niederlande und Australien, Pläne für die Unabhängigkeit eines vereinigten Neuguineas in den 1970er Jahren zu entwickeln.
С 1957 Нидерланды и Австралия начали строить планы по предоставлению независимости объединенной Новой Гвинее в 1970- х годах.Julius Nyerere, der erste Präsident des vereinigten Tansanias, nannte ihn einen Wegbereiter der nationalen Vereinigung, die 1964 in die Staatsgründung Tansanias mündete.
Джулиус Ньерере- первый президент объединенной Танзании- назвал повстанцев пионерами движения за национальное объединение страны, которое в 1964 году ознаменовалось созданием единого независимого государства.Vor allem in seinen letzten Lebensjahren befasste sichThürk auch mit dem aktuellen politischen Geschehen im vereinigten Deutschland und der Europäischen Gemeinschaft.
В последние годы жизни Тюрк такжеподнимал темы актуальных политических процессов в объединенной Германии и в Европейском Союзе.Sie lag nördlich der drei nunmehr zur Halbinsel Eiderstedt vereinigten Inseln Utholm, Everschop und Eiderstedt und füllte den größten Teil der heutigen Husumer Bucht aus.
Он располагался к северу от трех, ныне соединенных в полуостров Эйдерштедт, островов Утхольм, Эверсхоп и Эйдерштедт, и занимал большую часть современного залива Хузум.Sie wurde 1938 von ihrem Erfinder Frederick George Creed der britischen Marine vorgestellt,wofür ihm 1946 im Vereinigten Königreich ein Patent zuerkannt wurde.
В 1938 году данная схема была представлена Британскому морскому флоту ее изобретателем Фредериком Георгом Кридом( англ.) русск.;в 1946 году он получил патент в Соединенном королевстве.
