Примеры использования Vereinigtes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Vereinigtes Königreich.
Nichtsdestominder halte ich dafür, dass ein vereinigtes Europa eine Zukunft hat.
Vereinigtes Königreich.
Соединенное королевство Великобритания.Erhalten 5% VON Ihrer Unterkunft in London, Vereinigtes Königreich mit code!
Получить 5% ОТ вашего проживания в Лондон, Соединенное Королевство с кодом!Beijing Vereinigtes Königreich.
Лондон, Объединенное Королевство.Land wechseln mit Leichtigkeit; dedizierte Server in US, Vereinigtes Königreich, und Japan.
Страны коммутатор с легкостью; Выделенные серверы в США, Соединенное Королевство, и Япония.Die ganze Natur ist ein vereinigtes System verflochtener Variablen, jede eine Ursache und eine Reaktion, nur existierend als ein gebündeltes Ganzes.
Cbet Casino beschränkt sich in diesen Ländern: Schweden, Vereinigtes Königreich und Vereinigte Staaten.
Obwohl Dänemark ein vereinigtes Königreich war, wurde das Brauchtum der Königshuldigung bei den drei unterschiedlichen Versammlungen beibehalten.
Хотя Дания была единым королевством, обычай оказания оммажа королю от трех отдельных собраний сохранялся.Ohne eine Betonung von Kompromissen,friedlicher Konfliktlösung und demokratischer Minderheitenrechte könnte ein vereinigtes Indien nicht existieren.
Без акцента на компромисс, мирногоразрешения споров и прав меньшинств, присущих демократии, единая Индия не сможет существовать.Die politischen Führungspersönlichkeiten Deutschlands die Kohl-Genscher-Generation,die noch den Krieg erlebt hatte erkannte, dass ein vereinigtes Deutschland eine derartige Konzentration von wirtschaftlicher Stärke in Europa repräsentieren würde, dass es zwangsläufig das politische Gleichgewicht innerhalb der EU stören würde.
Политические лидеры Германии- поколениеКоля- Геншера, пережившее войну, осознало, что объединенная Германия будет представлять такую концентрацию экономической силы в Европе, что это неизбежно нарушит политический баланс внутри ЕС.Er wurde Mitbegründer und Vorsitzender der Europa-Union in Berlin und vertrat dann Berlin unddie deutsche Bewegung für ein vereinigtes Europa in Straßburg.
Он был одним из основателей и председателем Европейского союза в Берлине,а затем представителем немецкого движения за единую Европу в Страсбурге.Der Entwurf fordert eine einzige, zusammengelegte, rechtliche Einheit, mag man sie nun Europäische Gemeinschaft, Vereinigte Staaten von Europa, Vereinigtes Europa, oder sonst wie nennen. Der Entwurf sieht auch ein vereinheitlichtes, vereinfachtes System der Gesetzgebung vor, das für mehr Transparenz und Verantwortlichkeit sorgen wird.
Будет ли оно называться Евросоюз, Соединенные Штаты Европы, Единая Европа или как-то еще, оно также будет предусматривать унитарную, упрощенную систему нормативных актов, с созданием которой появится больше прозрачности и подотчетности.Der Konflikt in Nordirland ist stets territorialer Natur gewesen: Nicht einmal die radikalste Gruppe irischer Republikaner hat jemals die Legitimität Großbritanniens bestritten-lediglich seine Herrschaft über die sechs nördlichen Grafschaften dessen, was sie als Vereinigtes Irland betrachten.
Конфликт в Северной Ирландии был всегда территориальным: даже самые радикальные группы ирландских республиканцев никогда не отрицали легитимность Великобритании-только ее правление над шестью северными провинциями, которые они считают Объединенной Ирландией.Diese Woche nun hat Putin die Partei Vereinigtes Russland informiert, dass er bei den für den 2. Dezember vorgesehenen Parlamentswahlen als ihr Spitzenkandidat antreten werde. Dies würde ihn nach den im März 2008 anstehenden Präsidentschaftswahlen in die Lage versetze, Russlands neuer Ministerpräsident zu werden.
На этой неделе Путин сказал партии« Единая Россия», что поставит свое имя во главе списка кандидатов от этой партии на парламентских выборах, назначенных на 2- ое декабря, что может позволить ему стать новым премьер-министром России после президентских выборов в марте 2008 года.Eine nüchterne Einschätzung dieses Prozesses lässt mich behaupten, dass nicht, wie einige glauben, eine Entbindung Amerikas vom europäischen Engagement,sondern ein fähigeres und vereinigtes Europa zu einer effektiveren atlantischen Allianz führen wird.
Трезвая оценка данного процесса ведет меня к убеждению,что более эффективная и объединенная Европа возвестит приход более эффективного Атлантического Альянса, а не постепенный выход Америки из европейских обязательств, как некоторые полагают.Eine dritte Partei nahm die Dienste eines unabhängigen Sachverständigen, Professor James Crawford, Vorsitzenderder Juristischen Fakultät, Universität Cambridge(Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland), in Anspruch, um ein Gutachten einzuholen, das derzeit von dem AIAD evaluiert wird.
Одна из третьих сторон прибегла к услугам независимого специалиста профессора Джеймса Крауфорда,являющегося деканом юридического факультета Кембриджского университета Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, для вынесения экспертного заключения, которое в настоящее время анализируется УСВН.Seit 1983 ist er Leiter der Slowenischen Gruppe für nichtlineare Analyse, Topologie und Geometrie am Institut für Mathematik, Physik und Mechanik in Ljubljana und leitete zahlreiche nationale und internationale Forschungsstipendien mit den Vereinigten Staaten, Japan, der Russischen Föderation, China, Frankreich, Italien, Spanien,Israel, Vereinigtes Königreich, Polen, Ungarn, Rumänien, Slowakei und andere.
С 1983 года лидер Словенской группы нелинейного анализа, топологии и геометрии в Институте математики, физики и механики в Любляне и руководитель многочисленных национальных и международных исследовательских грантов США, Российская Федерация, Китай, Франция, Италия, Испания,Израиль, Соединенное Королевство, Польша, Венгрия, Румыния, Словакия и другие.Während China Nordkoreas Streben nach Atomwaffen ablehnt, steht es einer Politik,die Nordkoreas Stabilität bedrohen und zu massiven Flüchtlingsströmen nach China oder in ein vereinigtes Korea mit seiner Hauptstadt in Seoul führen könnte, sogar noch ablehnender gegenüber.
В то время как Китай выступает против гонки ядерного вооружения СевернойКореи, он еще больше противостоит политике, которая угрожает стабильности Севера и ведет к массовым пересечениям беженцами границы в Китай или в объединенную Корею со столицей в Сеуле.Einige Verfechter der Integration sehen im vereinigten Europa einen starken Partner der USA.
Некоторые защитники интеграции видят в объединенной Европе сильного партнера Соединенных Штатов.TANSANIA, VEREINIGTE REPUBLIK.
Объединенная Республика Танзания.Für das vereinigte Deutschland begann in den 1990er-Jahren eine Zeit außerordentlicher Herausforderungen.
Для объединенной Германии в 90- е годы начался пе риод экстраординарных вызовов.Unter Präsident JacquesChirac entwickelt sich Frankreich rapide zum Albtraum des vereinigten Europa.
Франция под руководством президента Жискара Ширакабыстро становится самым страшным ночным кошмаром объединенной Европы.September 1860 wurdeCittà di Castello von piemontesischen Truppen für das vereinigte Italien erobert.
Сентября 1860 годаЧитта- ди- Кастелло была взята пьемонтскими войсками объединенной Италии.OBERSTER GERICHTSHOF DER VEREINIGTEN STAATEN.
ВЕРХОВНЫЙ СУД СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ПРАВОСУДИЕ.VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE.
BOTSCHAFT DER VEREINIGTEN STAATEN.
ПОСОЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.Vereinigten Staaten als Gramm eine Quelle von Darlehen und helfen.
Das Zertifikat vom vereinigten Gerichtssystem sieht auch etwas seltsam aus.
Vereinigt im Herzen, vereinigte Seelen für alle Ewigkeit.
