СОЕДИНЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vereinigte
• verbunden

Примеры использования Соединенное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соединенное Королеволевство!
Im Vereinigten Tuntenreich"?

Добро пожаловать… в Соединенное.
Willkommen im Vereinigten.

Соединенное королевство Великобритания.
Vereinigtes Königreich.

Да благословит Бог Соединенное Королевство.
Gott segne das Vereinigte Königreich.

Соединенное Королевство словно чашка Петри западного мира.
Das Vereinigte Königreich. Petrischale der westlichen Welt.

А Канада, Франция, Соединенное Королевствo и Италия не достигнут.
Aber Kanada, Frankreich, das Vereinigte Königreich und Italien.

Получить 5% ОТ вашего проживания в Лондон, Соединенное Королевство с кодом!
Erhalten 5% VON Ihrer Unterkunft in London, Vereinigtes Königreich mit code!

Добро пожаловать в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии.
Willkommen im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland.

Страны коммутатор с легкостью; Выделенные серверы в США, Соединенное Королевство, и Япония.
Land wechseln mit Leichtigkeit; dedizierte Server in US, Vereinigtes Königreich, und Japan.

Соединенное Королевство является одним из крупнейших в мире рынков альтернативных финансов.
Das Vereinigte Königreich verfügt über einen der größten alternativen Finanzmärkte der Welt.

В 1815 году было провозглашено Соединенное королевство Португалии, Бразилии и Алгарве.
Wurde Rio de Janeiro die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs von Portugal, Brasilien und den Algarven.

Возникло Соединенное королевство Португалии, Бразилии и Алгарве.
Das Kaiserreich entstand aus dem Vereinigten Königreich von Portugal, Brasilien und den Algarven.

Большие изображения: Красочное постное ПЭ трубки покрыло трубу, 8 до 2. 0мм Тхинкнесс соединенное с соединениями.
Großes Bild: Buntes mageres Rohr PET beschichtete Rohr 0,8- 2.0mm Thinckness, das mit Gelenken angeschlossen wurde.

Твое имя… соединенное с именем моего отца… принесут власть и богатство, равные Крассу.
Euer Name, verbunden mit dem meines Vaters… Macht und Reichtum, um mit Crassus selbst zu konkurrieren.

Но мы обманываем себя, если верим, что мы сможем защитить Соединенное Королевство простыми внутренними мерами.
Doch machen wir uns selbst etwas vor, wenn wir glauben, dass wir das Vereinigte Königreich einfach durch Maßnahmen zu Hause schützen können.

Китай, США, Индия, Соединенное Королевство и Сингапур являются сегодня наиболее популярными странами.
China, die Vereinigten Staaten, Indien, das Vereinigte Königreich und Singapur sind derzeit die beliebtesten Länder.

Июня, перед самым саммитом Большой восьмерки, Соединенное Королевство проведет саммит« Питание для роста».
Juni, kurz vor dem G-8-Gipfel, wird das Vereinigte Königreich einen Gipfel mit dem Titel Nutrition for Growth(Ernährung für Wachstum) ausrichten.

Это звездное облако, соединенное с туманностью Розетка, также постоянно создает новые звезды- на расстоянии 5000 световых лет от Земли.
Auch diese Sternen-Wolke, verbunden mit dem Rosetten-Nebel, bringt laufend neue Babysterne hervor- 5000 Lichtjahre von der Erde entfernt.

По сути, с британской точки зрения, свободная конфедерация правительств в торговом сотрудничестве- это та Европа, в которой нуждается Соединенное Королевство.
Im Wesentlichen besagt der britische Gesichtspunkt, dass eine lose Konföderation von in Handelsfragen kooperierenden Nationalstaaten so viel Europa ist, wie das Vereinigte Königreich braucht.

На самом деле, несмотря на обеспокоенную риторику ее политиков, Соединенное Королевство находится более этнически смешанным и в некоторых отношениях более открытым обществом, чем сама Германии.
Trotz der sorgenvollen Worte seiner Politiker ist das Vereinigte Königreich eigentlich eine ethnisch gemischtere und in mancherlei Hinsicht offenere Gesellschaft als Deutschland.

ГХРПс небольшая семья пептидов действуя, что на питуйтары и подбугорье выпустило ГХРП- 2( ГХ) через активацию специфики, г протеин- соединенное приемное устройство.
GHRPs sind eine kleine Familie von Peptiden fungierend am Pituitary und der Hypothalamus, um GHRP-2(Handhabung am Boden) durch die Aktivierung eines Besonderen, G freizugeben Protein-verbundener Empfänger.

Франция, Китайская Народная Республика, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки являются постоянными членами Совета Безопасности.
Frankreich, die Russische Föderation, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, die Vereinigten Staaten von Amerika und die Volksrepublik China sind ständige Mitglieder des Sicherheitsrats.

Начиная с 18 June 2018, Google официально запустил YouTube Premium и YouTube Music для пользователей в США, Австралии, Новой Зеландии, Австрии, Канаде, Финляндии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Норвегии, России, Испании, Швеции и Соединенное Королевство Великое.
Beginnend mit 18 June 2018 startete Google offiziell die YouTube Premium- und YouTube Music-Dienste für Nutzer in den USA, Australien, Neuseeland, Österreich, Kanada, Finnland, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien, Norwegen, Russland, Spanien, Schweden und das Vereinigte Königreich von Great.

Кирк Баннерман Нет, этот резкя увеличение рождаемости некоторо не заболотит сочиальное обеспечение система( вид плохой шутки для тех живут в соединенное Положения, но много других стран… само знатно япония… имеют even more остраяа проблема), но этот резкя увеличение рождаемости революционизируют дорога оплачивает в рекламу click распространяется через.
Durch Kirk Bannerman Nr., dieser Babyboom zweifellos überflutet nicht die Sozialversicherung System(Art eines schlechten Witzes für die, die in vereinigt leben Zustände, aber viele andere Länder… vornehmlich Japan… haben sogar akuteres Problem), aber dieser Babyboom revolutioniert die Weise, das pro das Klickenannoncieren zahlen, wird über verbritten.

Как консерватор, Кэмерон считает, что в экономической слабости виноваты размеры государств и высокая степень регулирования рынка, хотя некоторые северные страны с большими государственными расходами и серьезными финансовыми и экологическими ограничениями находятся в куда лучшей форме, нежели Соединенное Королевство, где оба эти показателя гораздо ниже.
Als Konservativer sieht Cameron die Schuld für die wirtschaftliche Schwäche in der Größe des Staatsapparates und einem hohen Grad an Marktregulierung, auch wenn einige nordische Länder mit hohen Staatsausgaben und starker Finanz- und Umweltregulierung in einem besseren Zustand sind als das Vereinigte Königreich, wo es von beidem weniger gibt.

С 1983 года лидер Словенской группы нелинейного анализа, топологии и геометрии в Институте математики, физики и механики в Любляне и руководитель многочисленных национальных и международных исследовательских грантов США, Российская Федерация, Китай, Франция, Италия, Испания, Израиль, Соединенное Королевство, Польша, Венгрия, Румыния, Словакия и другие.
Seit 1983 ist er Leiter der Slowenischen Gruppe für nichtlineare Analyse, Topologie und Geometrie am Institut für Mathematik, Physik und Mechanik in Ljubljana und leitete zahlreiche nationale und internationale Forschungsstipendien mit den Vereinigten Staaten, Japan, der Russischen Föderation, China, Frankreich, Italien, Spanien, Israel, Vereinigtes Königreich, Polen, Ungarn, Rumänien, Slowakei und andere.

Фитнес-клуб соединен с гаражом С- образной скобой в честь названия Cleveland.
Das Fitnesszentrum ist mit der Garage verbunden, durch eine C-Klammer, für Cleveland.

И эта девушка, соединявшая в себе все эти качества, любила его.
Und dieses Mädchen, das alle diese Eigenschaften in sich vereinigte, liebte ihn.

Позднее была соединена с основным маршрутом.
Sie wurde später mit der Hauptstrecke verbunden.

Соединенный трилл не должен вступать в отношения с супругом предыдущего носителя.
Vereinigte Trills sollten sich nicht mit Gatten vorheriger Wirte einlassen.