ОБЪЕДИНЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vereint
• gemeinsamen
• vereinigte
• kombinierten
• die Vereinten
• vereinte
• zusammen

Примеры использования Объединенные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Объединенные ячейки.
Zellen verbinden.

Нужны ваши объединенные способности.
Es braucht eure gemeinsamen Begabungen.

Объединенные в разнообразии.
Vereint in Vielfalt.

Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты.
ABU DHABI, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE.

Объединенные Арабские Эмираты.
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE.

Это две стратегии, объединенные словом" и.
Das sind zwei Strategien, verbunden mit dem Wörtchen"und.

Объединенные Арабские ЭмиратыName.
Vereinigte Arabische EmirateName.

Логика и сила, объединенные с яростью и страстью!
Logik und Kraft kombiniert mit Wut und Leidenschaft!

Объединенные Арабские Эмиратыafrica. kgm.
Vereinigte Arabische Emirateworld. kgm.

Мы представляем Объединенные Нации Земли I.
Wir repräsentieren die Vereinten Nationen der Erde I.

Объединенные нашей миссией восстановить сполна.
Vereint in unserer Mission, jedem.

Страна регистрации компании: Объединенные Арабские Эмираты.
Land des Hauptsitzes: Vereinigte Arabische Emirate.

ZIEHL- ABEGG Объединенные Арабские Эмираты.
ZIEHL-ABEGG Vereinigte Arabische Emirate.

Hammacher считает, что в результате эти объединенные разрушения Большинство людей на Земле В каждом регионе.
Hammacher der Ansicht, dass durch Diese kombinierten Verwüstung die Mehrheit der Menschen auf der Erde in jeder Region.

Объединенные любовью Максимы и Маркоса!
Vereint durch die Liebe von Máxima und Marcos!

Первое правило: объединенные фотографии должны иметь один и тот же ракурс.
Die erste Regel also lautet, dass kombinierte Fotos dieselbe Perspektive haben sollten.

Объединенные Космические Миссии", офис Кита Хардинга.
United Space Ventures, Büro von Keith Harding.

И так немцы воевали дальше, пока объединенные силы вторгшихся Союзных армий не сокрушили их в 1945 году.
So kämpften die Deutschen weiter, bis die gemeinsamen Streitkräfte der einmarschierenden alliierten Armeen sie im Jahr 1945 bezwangen.

Объединенные и изуродованные ненавистью, которую вы лелеяли всю жизнь.
Verbunden und verkrüppelt durch lebenslangen Hass.

Генеральный директор Facebook Марк Цукерберг сказал в заявлении, что Instagram отражает" объединенные творческие таланты" основателей Instagram.
Facebook-CEO Mark Zuckerberg sagte in einer Erklärung, dass Instagram die"kombinierten kreativen Talente" von Instagram-Gründern widerspiegelt.

Но как объединенные нации, ООН сможет справиться с ними.
Doch vereint als Nationen sind die Vereinten Nationen dazu in der Lage.

Представь, Пачо, твои финансовые возможности, объединенные с информацией о бизнесе Пабло Эскобара, имеющейся у тебя, и нашим военным опытом.
Stellen Sie sich vor, Pacho, Ihre finanziellen Ressourcen zusammen mit den Informationen, die Sie über Escobars Operationen haben,- und unsere militärische Erfahrung.

Объединенные, они представляют единственную слабость Далии.
Zusammen repräsentieren sie den einzigen Schwachpunkt, den Dahlia hat.

Это было действительным примером того что фраза" Объединенные нации" должна значить: настоящий союз наций объединенных вместе ради колоссального добра.
Es war eine bewegende Demonstration dessen, was"vereinte Nationen" bedeuten soll: ein echter Zusammenschluss von Nationen- eine kolossale Anstrengung auf Dauer.

Объединенные ячейки нельзя повторно объединить с другими ячейками.
Zusammengefaßte Zellen können nicht ein zweites Mal mit anderen Zellen zusammengefasst werden.

Мы можем создать не Лигу Наций, которая оказалась безуспешной, а Лигу Городов, не Соединенные или от- Соединенные Нации, а Объединенные Города Мира.
Einen Völkerbund können wir nicht kreieren. Das ist gescheitert. Aber einen Städtebund. Keine Vereinten oder Un-Vereinten Nationen, sondern die Vereinten Städte der Welt.

Я сделал Объединенные провинции Америки величайшей силой в известной вселенной.
Ich habe die Vereinigten Provinzen von Amerika zur größten Macht im bekannten Universum gemacht.

Сегодня испытанием является ситуация в Судане, регионе Дарфур, где дипломаты пытаются создать объединенные миротворческие силы под управлением ООН и Африканского Союза.
Der aktuelle Testfall ist die Situation in der Region Darfur im Sudan, wo Diplomaten bemüht sind, eine unter dem gemeinsamen Kommando von UNO und Afrikanischer Union stehende Friedenstruppe aufzustellen.

Наши люди, объединенные под общим знаменем склонят чашу весов в пользу одной из сторон.
Unsere Männer, vereint unter einem Banner, würden die Waage in die eine oder andere Richtung verschieben.

Текущая формула ЕС-« Объединенные мы падем, разделившись мы устоим»- не предсказывает ничего хорошо для будущего иностранной политики и политики безопасности Европы.
Das derzeitige Rezept der EU,„Vereint fallen wir, getrennt stehe ich“, lässt nichts Gutes für die Zukunft der europäischen Außen- und Sicherheitspolitik erahnen.