ЕДИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• eins
• vereint
• einig
• eine Einheit
• verschmelzen

Примеры использования Едины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы едины.
Sind wir eins.

Все будут едины.
All werden eins.

Лев и Роза едины стали.
Der Löwe und die Rose sind eins.

Мы станем едины.
Wir werden eins.

Где едины пространство и мебель.
Wo Raum und Möbel verschmelzen.

И в этом мы едины.
In dem sind wir uns einig.

Но через несколько дней в дни едины.
Aber ein paar Tage in Tagen vereint.

Сестра, мы едины!
Schwester, nun sind wir eins.

Можешь ли ты сказать, что они едины?
Kannst du sagen, dass sie eins sind?

Мы все будем едины. Я.
Wir werden alle Eins sein.

Пророки и люди будут едины.
Die Propheten werden mit dem Volk eins werden.

Мы становимся едины, Беверли.
Wir werden eins, Beverly.

Мы вместе. Мы будем едины.
Wir werden eins sein.

Мы будем снова едины с Боргом.
Wir werden wieder eins mit den Borg.

Потому что мы- едины.
Weil wir eine Einheit sind.

Значит, мы едины в этом отношении.
Dann sind wir uns in der Hinsicht einig.

Земля и люди- едины.
Das Land und die Menschen sind eins.

Вместе или порознь, мы всегда будем едины.
Zusammen oder getrennt, wir sind für immer vereint.

Моя первая жена и я едины во всех вопросах.
Meine erste Frau und ich sind uns in allen Angelegenheiten einig.

В Доминионе все едины.
Wir sind alle eins mit dem Dominion.

Ты полагаешь, что они едины, но сердца их разобщены.
Du vermutest sie vereint, während ihre Herzen verschieden sind.

Ад и Земля станут едины.
Hölle und Erde werden eins werden.

Ты думаешь, что они едины, но их сердца разъединены.
Du vermutest sie vereint, während ihre Herzen verschieden sind.

Мы, все вместе… едины.
Wir sind alle zusammen hier… vereint.

Мы будем едины перед лицом этой трагедии с единым разумом.
Wir stehen vereint angesichts dieser Tragödie als ein Verstand.

Нет, может лучше" Мы едИны"?
Sollte es nicht heißen:"Vereint stehen wir?

Ты полагаешь, что они едины, но сердца их разобщены.
Du würdest denken, sie seien eine Einheit, aber ihre Herzen sind uneinig.

Выборы в КиМ: Сербы будут иметь влияние, если будут едины.
Kosovo-Wahlen: Serben werden eine Stimme haben, falls sie einig sind.

Ты думаешь, что они едины, но их сердца разъединены.
Du würdest denken, sie seien eine Einheit, aber ihre Herzen sind uneinig.

Наша позиция была всегда более сильной, когда мы были едины, подчеркивает Вулин.
Unsere Position war immer stärker, wenn wir einig waren“, unterstreicht Vulin.