VEREINFACHUNG на Русском - Русский перевод

• упрощение
• упростить

Примеры использования Vereinfachung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vereinfachung der Montage.
Простой монтаж.

Die Neuigkeiten E-Visa: ein Schritt zur Vereinfachung der russischen Visa-Regelung.
Электронные визы- шаг на пути облегчения визового режима РФ.

Zur Vereinfachung der DNS-Verwaltung.
Упрощение администрирования DNS.

Und nun stelle ich Ihnen den ersten von vier Vorschlägen zur Vereinfachung des Rechtssystem vor.
И теперь я назову первый из своих четырех способов упростить закон.

Vereinfachung von Vorbereitung und Transport.
Упрощенный процесс подготовки и транспортировки.

Ein Schlüssel zur vollständigen Bestimmung des Siedebereichs und zur Vereinfachung der Bedienung.
Один ключ для полного определения диапазона кипения и упрощения работы.

Vereinfachung des Visa-Regimes zwischen Russland und Japan.
Упрощение визового режима между Россией и Японией.

Ich hätte nie daran gedacht, den Z-Index zur Vereinfachung des LOD zu benutzen. Das ist genial!
Я бы никогда не подумал об алфавитной сортировке предметов на ресурсе, чтобы упростить LOD, это гениально!

Mögliche Vereinfachung des Visa-Regimes für die Passagiere der Arktischen Kreuzfahrtschiffe.
Возможное упрощение визового режима для пассажиров арктических круизных судов.

Diese Anwendung hat viele Funktionen, aber ich verwende in der Regel nur zur Vereinfachung der Eingabe das Wartungsmenü Einheit.
Это приложение имеет множество функций,, но я обычно использую только для упрощения ввода в поддержании меню.

Abkommen über Vereinfachung von Handelsprozeduren| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Соглашение об упрощении торговых процедур| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Der Schlüssel zu dem großen Erfolg dieser Darstellung liegt im Weglassen der weniger wichtigen Informationen und in seiner extremen Vereinfachung.
Ключ к успеху этой схемы заключался в пренебрежении маловажной информацией и в крайнем упрощении.

Recht Vereinfachung der Ausstellung von russischen Visa für ausländische Staatsangehörige erlassen worden.
Принят закон, упрощающий выдачу российских виз иностранным гражданам.

Reduziert die Behandlungszeit durch Vereinfachung des Operationsverfahrens und Blutstillung.
Уменьшает время пребывания пациента в кресле за счет упрощения операционных процедур и поддержания гемостаза.

Um diese Einstellungen übersichtlich zu gestalten, ist das Modul in fünf Abschnitte gegliedert: Erscheinungsbild, Schrift, Hintergrund, Herunterfahren, Benutzer und Vereinfachungen.
Этот модуль делится на несколько разделов: Внешний вид, Шрифт, Фон, Выключение Пользователи и Удобства.

Neue Bestimmungen zur Vereinfachung der Zollverfahren würden die Transportzeiten stark verkürzen.
Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.

Zu guter Letzt ist es wichtig zu versuchen, die Dynamik in den Ökonomien der USA und Europas durch produktionsfördernde Maßnahmen zu bewahren, zum Beispiel durch Wachsamkeit bei der Kartellpolitik oder durch Straffung und Vereinfachung von Steuersystemen.
Не в последнюю очередь, однако, важно попытаться сохранить динамизм в США и европейские странах посредством мер повышения производительности‑ например, сохраняя бдительность в отношении политики недоверия, а также оптимизируя и упрощая налоговую систему.

Eine„Kollektivschuld“ wies er als„simple Vereinfachung“ zurück, bekannte sich aber zu einer„Kollektivscham“ wegen des Holocaust.
Он отверг« коллективную вину» как« простое упрощение», но признался в« коллективном позоре» из-за Холокоста.

Vereinfachung der Prozeduren zur Anerkennung der Bildung, die im Ausland erworben ist, und Aufhebung der Hindernisse vor Anerkennung der Bildung, die in den Mitgliedländern der EU erworben ist;
Упрощение процедур по признанию образования, полученного за рубежом и устранение препятствий перед признанием образования, полученного в странах членах ЕС;

Für diejenigen, die nicht vertraut, Arduino ist eine offene Hardwareplattform und Code zur Vereinfachung der Entwicklung von Prototypen und Lernen Programmierung mit Mikroprozessoren.
Для тех, кто незнаком, Arduino является открытой платформой источника и аппаратные средства, чтобы упростить процесс обучения прототипирования и программирования с использованием микропроцессоров.

Zusammen mit dieser Vereinfachung der Realität ein offenes Betriebssystem zu sein, alternative Geschäfte Google Plays wurde erstellt.
Вместе с этим упрощением реальности будучи открытой операционной системы, альтернативные магазины Google PlayStore были созданы.

Er betonte, dass Gesetzesänderungen, Vereinfachung von Prozeduren, Anspornmaßnahmen und organisierter Zugang der lokalen Gemeinschaft nötig sind.
Он подчеркнул, что необходимо принять некоторые поправки к законам, упростить процедуры инвестирования, поощрять лучшую организацию местных органов самоуправления.

Vereinfachungen könnten zu Beginn als weiterer hervorgezauberter Kunstgriff beabsichtigt sein: um nämlich die Verträge den Wählern verständlicher zu machen, ohne etwas am Inhalt der Gesetze ändern zu müssen.
Упрощение может в самом начале стать еще одной уловкой- сделать Договоры более понятными для выборщиков, но без внесения каких- либо изменений в законы.

Obwohl die moralischen und kulturellen Vereinfachungen des Multikulturalismus dem Westen keinen wirklichen Schaden zugefügt haben, kann man dasselbe paradoxerweise nicht von den ärmeren Regionen der Welt sagen.
Но, хотя моральные и культурные упрощения мультикультурализма, может быть, и не нанесли Западу особого вреда, то же самое нельзя сказать о бедных странах мира.

Das ist ein nächster Schritt zur Vereinfachung, denn durch Archivieren einer Makrobibliothek werden sämtliche Informationen über Makro-Typicals, Typical-Gruppen und Konfiguratoren in einer Datei gespeichert.
Это- следующий шаг к упрощению: архивация библиотеки макросов сохраняет всю информацию, содержавшуюся в typicals, типичных группах и конфигураторах, в одном файле.

Meine Annahme ist, dass einige große Vereinfachungen bei dem was ich tue, tatsächlich erhebliche Resonanz auf das haben könnte, was mit der Stringtheorie getan wurde, aber das ist ein kompliziertes mathematisches Ding, was ich bislang noch nicht herausgefunden habe.
Могу лишь предположить, что какие-то сильные упрощения того, что я делаю, могут существенно повлиять на исследования по теории струн, но это сложная математическая штука, и я еще не знаю, сработает ли она.

Wir können dritte Gesellschaften oder Personen zur Vereinfachung und zur Verbesserung von unseren Diensten benutzen, sie können den Service in unserem Namen gewährleisten, die Dienste im Zusammenhang mit Service gewährleisten oder uns helfen zu analysieren, wie unsere Dienste benutzt werden.
Мы можем использовать компании, или физические лица третьей стороны для облегчения, и улучшения качества наших служб, которые могут от нашего имени предоставлять службы связанные с сервисом, или могут нам помогать анализировать, как наши службы используются.

Как использовать "vereinfachung" в предложении

Vielleicht eine extreme Vereinfachung beim Modellbau?

Vereinfachung der pku ist autor eileen.

Zur Vereinfachung wurden die Unterstreichungen benutzt.

Vereinfachung kapazität probleme bewertet, die koordinierung.

Von wegen Schubladendenken, Vereinfachung und Stigmatisierung.

Sechs Regeln können zur Vereinfachung dienen.

Wobei dies bereits eine Vereinfachung darstellt.

Daher haben wir eine Vereinfachung versucht.

Vereinfachung der fast gestorben sind, viel.

Der Trend zur Vereinfachung hält an.