Примеры использования Vereinfacht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vereinfacht mir das Leben.
Облегчите мне жизнь.Er sieht die Dinge sehr vereinfacht.
У него все очень просто.Vereinfacht: Nazis ermorden Menschen.
Прежде всего, нацист убивает людей.Die Gerichtsverfahren wurden vereinfacht.
Grob vereinfacht, aber… es ist definitiv ein Auge.
Сыро, упрощенно, но… Это определенно глаз.Außerdem konnte die Tarifstruktur vereinfacht werden.
Также была упрощена структура тарифов.In Russland vereinfacht Kauf und Verkauf von Immobilien.
В России упростились покупка и продажа недвижимости.Ihr Gehirn wird elektronisch vereinfacht.
Ваш мозг будет упрощен посредством элетронного воздействия.Dies beschleunigt und vereinfacht den Konstruktionsprozess.
Austritt aus der ausländischen Staatsbürgerschaft vereinfacht.
Выход из иностранного гражданства упростили.Es vereinfacht die Verbindung an Netze und das Geben von Darstellungen.
Die Visumpflicht zwischen Russland und China wird vereinfacht.
Визовый режим между Россией и Китаем будет упрощен.Vereinfacht die Montage der Gabelverlängerungen für nur eine Person.
Die Reinigung der Elektroden zu dieser Zeit kann vereinfacht werden.
Очистка электродов в это время может быть упрощена.Die Prozesse werden vereinfacht und die Informationen sind in Echtzeit zugänglich.
Dass du mit beiden Brüdern ein Verhältnis hast, vereinfacht die Situation nicht.
Ты флиртуешь с обоими братьями, что ничуть не облегчает ситуацию.Vereinfacht gesagt: Niemand möchte der nächste der nächste große Bittsteller beim IWF werden.
Проще говоря, никто не хочет быть следующим просителем МВФ.在线 unterstützt Chinesisch(vereinfacht) und Chinesisch(traditional) IDNs.
移动 unterstützt internationalisierte Domainnamen(IDNs) inChinesisch(vereinfacht)!
移 动 поддерживает международные доменные имена( IDN)на следующих языках: упрощенный китайский!Es ist so direkt und freimütig und… vereinfacht und verzerrt… und das alles gleichzeitig.
Прямой и искренний. Упрощенный и искаженный. Все одновременно.Dies vereinfacht den Vergleich der Artikelsprachenversionen, die verschiedene Bewertungsschemata und Bewertungsstandards haben können.
Это упрощает сравнение языковых версий статей, которые могут иметь различные градации качества и стандарты оценок.All dies beschleunigt und vereinfacht die Abwicklung von Paketen und die Zahlung von Gebühren spürbar.
Все это заметно ускоряет и упрощает процедуру оформления посылок и уплаты сборов.Vereinfacht gesagt: Die Zukunft der Ukraine entscheidet die Zukunft Russlands, und die Zukunft Russlands hat erhebliche Auswirkungen auf die Zukunft Europas.
Проще говоря: будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.Der ArtixScan DI 2015C vereinfacht die Bildaufzeichnung und liefert eine zufriedenstellende Bildqualität für Profis.
Этот сканер делает проще процесс оцифровки изображений и обеспечивает качество изображений, удовлетворяющее профессионалов.Vereinfacht gesagt: Die Zahlen zeigen eine wachsende Kluft zwischen den Interessen dieser so genannten„Champions“ und jenen ihrer nationalen Heimatstandorte.
Проще говоря, цифры показывают растущий разрыв интересов между этими, так называемыми," чемпионами" и их национальными домашними зонами.Der AS-1200DF vereinfacht Scanaufgaben und erfüllt die Auflagen der Druckvorstufenindustrie für hohe Qualität.
AS- 1200DF упрощает сканирование и отвечает высоким требованиям допечатной отрасли к качеству.Vereinfacht gesagt spiegelt der Preis dabei die Kosten wieder, die ein effizienter Lieferant wieder hereinholen muss, wenn er das letzte zur Befriedigung der globalen Nachfrage benötigte Barrel Öl produziert.
Проще говоря, цена будет отражать затраты, которые эффективный поставщик должен окупить в производстве последнего барреля нефти, необходимые для удовлетворения спроса на мировом уровне.China vereinfacht weiße große Acryl Rechteck Drop-in-Badewanne Hersteller und Lieferanten- Großhandel Produkte- Zhejiang Mesa Sanitär Co., Ltd.
Китай Упрощенный белый Большой акриловый прямоугольник Drop- in ванны Производители и поставщики- Оптовые продукты- Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd.Dieses Feature vereinfacht den Prozess zum Aktualisieren der Eigenschaften von Kontingenten, die von einem automatisch zugewiesenen Kontingent abgeleitet wurden, und bietet einen zentralen Ort, an dem alle Änderungen vorgenommen werden können.
Данная возможность упрощает процесс обновления свойств квот, основанных на автоматически назначаемой квоте, что позволяет производить централизованные изменения.Dies vereinfacht die Übertragungsstrecke, passt die Ausgangskennlinie des Mechanismus an die vom Vakuumschalter geforderten Lastkennlinien an, verringert den Energieverbrauch und erhöht die mechanische Zuverlässigkeit.
Это упрощает линию передачи, обеспечивает соответствие выходных характеристик механизма нагрузочным характеристикам, требуемым вакуумным выключателем, снижает потребление энергии и повышает механическую надежность.
