НАСЛЕДУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erbt
• erben

Примеры использования Наследует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто наследует ему?
Wer folgt ihm nach?

Наследует своему отцу в 1102 году.
Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102.

Сын не наследует долги отца.
Der Sohn erbt nicht die Schulden des Vaters.

Кто наследует долю Сэма в бизнесе после его смерти?
Wer erbt Sams Anteil des Geschäfts, jetzt, da er tot ist?

Кроме того, он наследует титул своего деда.
Und er erbt den Titel seines Großvaters.

Ceylon наследует большую часть синтаксиса Java.
Ceylon erbt weitestgehend die Syntax von Java.

Соответственно он наследует ей, если у нее нет ребенка.
Und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat.

Фиби наследует 300 миллионов.
Steht Phoebe für ein Erbe von 300 Millionen.

Желаем вам не поддаваться лени, но подражать тем, кто, держась веры и долготерпения, наследует обещанное Богом.
Daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.

Он также наследует ей, если у нее нет ребенка.
Und er beerbt sie, wenn sie kein Kind hat.

И сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.
Und sprach zu Abraham: Treibe diese Magd aus mit ihrem Sohn; denn dieser Magd Sohn soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak.

Ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.
Denn dieser Magd Sohn soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak.

Если человек погибнет и нет у него ребенка, а есть у него сестра, то ей- половина того. что он оставил, и он наследует после нее, если у нее нет ребенка.
Wenn ein Mann umkommt, der keine Kinder hat, aber eine Schwester, dann steht ihr die Hälfte dessen zu, was er hinterläßt. Und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat.

Подкласс наследует структуру и правила содержимого из родительского класса.
Eine Teilklasse erbt die Struktur- und Inhaltsregeln von der übergeordneten Klasse.

Если человек погибнет и нет у него ребенка, а есть у него сестра, то ей- половина того. что он оставил, и он наследует после нее, если у нее нет ребенка.
Wenn jemand stirbt, ohne ein Kind zu haben, und er eine Schwester hat, dann steht ihr die Hälfte dessen, was er hinterläßt, zu. Und er beerbt sie, wenn sie kein Kind hat.

Новый тип данных наследует все настройки типа данных, выбранного в данный момент.
Der neue Datentyp übernimmt alle Facetten des momentan ausgewählen Datentyps.

Он наследует мне и наследует роду Йакуба, и сделай его, Господи, угодным!
Der mich beerbt und auch von der Familie Ya'qubs erbt, und lasse ihn- HERR!- ein Angenommener sein!

И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.
Und wer verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen, der wird's hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben.

Аллах наследует небеса и землю, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Und Allahs ist das Erbe der Himmel und der Erde, und Allah kennt euer Tun.

Когда ты будешь вопить, спасет ли тебя сборище твое?- всех их унесет ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею.
Wenn du rufen wirst, so laß dir deine Götzenhaufen helfen; aber der Wind wird sie alle wegführen, und wie ein Hauch sie wegnehmen. Aber wer auf mich traut, wird das Land erben und meinen heiligen Berg besitzen.

Который наследует мне и семейству Йакуба( Иакова). И сделай его, Господи, угодником».
Der mich beerbt und von der Sippe Ya'qubs erbt, und mach ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig.

Скажи:" Аллах дает вам решение о боковой линии. Если человек погибнет и нет у него ребенка, а есть у него сестра, то ей- половина того. что он оставил, и он наследует после нее, если у нее нет ребенка.
Sprich:"Allah belehrt euch über die seitliche Verwandtschaft: Wenn ein Mann stirbt und keine Kinder hinterläßt, aber eine Schwester hat, dann erhält sie die Hälfte seiner Erbschaft; und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat.

Который наследует и мне, и роду Йа' куба, и сделай его, Господи, угодным Тебе!
Der mich beerbt und auch von der Familie Ya'qubs erbt, und lasse ihn- HERR!- ein Angenommener sein!

Он наследует мне и наследует роду Йакуба, и сделай его, Господи, угодным.
Auf daß er mein Erbe sei und der Erbe des Hauses Jakobs. Und mache ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig.

Который наследует мне и семейству Йакуба( Иакова). И сделай его, Господи, угодником»!
Der mich beerbt und auch von der Familie Ya'qubs erbt, und lasse ihn- HERR!- ein Angenommener sein!

Текущий класс наследует обязательные и дополнительные атрибуты от определенного родительского класса.
Die aktuelle Klasse erbt verbindliche und optionale Attribute von der angegebenen übergeordneten Klasse.

Папки с конечными объектами наследуют метод упорядочения от корня пространства имен.
Ordner mit Zielen erben die Sortiermethode vom Namespacestamm.

Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.

Поэтому ему наследовал племянник.
Er wurde von seinen Neffen beerbt.

Мы не наследуем личность, мы ее изобретаем.
Wir erben keine Identität, wir erfinden sie.