Примеры использования Beerbt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und Salomo beerbte David.
Соломон был наследником Давида.Er wurde von seinen Neffen beerbt.
Und er beerbt sie, wenn sie kein Kind hat.
Das Sonnenlicht war abgeschnitten und Fungi beerbten die Erde.
Und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat.
Соответственно он наследует ей, если у нее нет ребенка.Er erschlug 1052/53 seinen entfernten Vetter Ekbert von Elsdorf-Stade und beerbte ihn.
Und Sulaiman beerbte Dawud. Und er sagte:"Ihr Menschen!
Сулайман наследовал Давуду и сказал:" О люди!Ernst Gottlieb starb schon im Jahr darauf, sieben Monate nach seinem Vater,bevor seine Brüder die Linie Anhalt-Köthen beerbten.
Эрнст Готлиб умер на следующий год, спустя семь месяцев после смерти отца, до того,как его братья унаследовали Ангальт- Кетен.Und er beerbt sie, wenn sie kein Kind hat.
И он получает наследство после нее, если у нее не было детей.Wenn ein Mann umkommt, der keine Kinder hat, aber eine Schwester, dann steht ihr die Hälfte dessen zu,was er hinterläßt. Und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat.
Если человек погибнет и нет у него ребенка, а есть у него сестра, то ей-половина того. что он оставил, и он наследует после нее, если у нее нет ребенка.Und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat.
И он получает наследство после нее, если у нее не было детей.Wenn jemand stirbt, ohne ein Kind zu haben, und er eine Schwester hat, dann steht ihr die Hälfte dessen,was er hinterläßt, zu. Und er beerbt sie, wenn sie kein Kind hat.
Если человек погибнет и нет у него ребенка, а есть у него сестра, то ей-половина того. что он оставил, и он наследует после нее, если у нее нет ребенка.Und Sulaiman beerbte Dawud. Und er sagte:"Ihr Menschen!
Сулейман( Соломон) наследовал Давуду( Давиду) и сказал:« О люди!Sprich:"Allah belehrt euch über die seitliche Verwandtschaft: Wenn ein Mann stirbt und keine Kinder hinterläßt, aber eine Schwester hat, dann erhält sie die Hälfte seiner Erbschaft; und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat.
Отвечай:" Аллах даст вам предписания относительно[ наследования] по боковой линии. Если погибнет какой-нибудь муж и у него нет ребенка, но есть сестра, то ей причитается половина того, что он оставил.Der mich beerbt und von der Sippe Ya'qubs erbt, und mach ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig.
Который наследует мне и семейству Йакуба( Иакова). И сделай его, Господи, угодником».Sprich:"Allah belehrt euch über die seitliche Verwandtschaft: Wenn ein Mann stirbt und keine Kinder hinterläßt, aber eine Schwester hat,dann erhält sie die Hälfte seiner Erbschaft; und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat.
Скажи:" Аллах дает вам решение о боковой линии. Если человек погибнет и нет у него ребенка, а есть у него сестра,то ей- половина того. что он оставил, и он наследует после нее, если у нее нет ребенка.Der mich beerbt und auch von der Familie Ya'qubs erbt, und lasse ihn- HERR!- ein Angenommener sein!
Который наследует и мне, и роду Йа' куба, и сделай его, Господи, угодным Тебе!Und sollte(der Verstorbene) ein Mann gewesen sein, der als Kalala beerbt wird- oder eine Frau, und er(oder sie)(mütterlicherseits) einen Bruder oder eine Schwester haben, dann bekommt jeder von ihnen das Sechstel.
А если мужчина бывает наследником по боковой линии, или женщина, и у него есть брат или сестра, то каждому из них обоих- одна шестая.Der mich beerbt und auch von der Familie Ya'qubs erbt, und lasse ihn- HERR!- ein Angenommener sein!
Который наследует мне и семейству Йакуба( Иакова). И сделай его, Господи, угодником»!Der mich beerbt und von der Sippe Ya'qubs erbt, und mach ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig.
Он наследует мне и Der mich beerbt und auch von der Familie Ya'qubs erbt, und lasse ihn- HERR!- ein Angenommener sein!
Он наследует мне и Der mich beerbt und von der Sippe Ya'qubs erbt, und mach ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig!
Он будет наследником мне и Der mich beerbt und von der Sippe Ya'qubs erbt, und mach ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig!
Der mich beerbt und auch von der Familie Ya'qubs erbt, und lasse ihn- HERR!- ein Angenommener sein!
Он будет наследником мне и Der mich beerbt und auch von der Familie Ya'qubs erbt, und lasse ihn- HERR!- ein Angenommener sein!
Он будет мне наследовать И родословную Йакуба продолжать. Сделай Und Sulaiman beerbte Dawud und sagte:"O ihr Menschen, uns ist die Sprache der Vögel gelehrt worden, und uns wurde von allem gegeben.
Сулайман наследовал Давуду и сказал:" О люди! Мы были обучены языку птиц, и нам были дарованы все блага.Und Sulaiman beerbte Dawud und sagte:"O ihr Menschen, uns ist die Sprache der Vögel gelehrt worden, und uns wurde von allem gegeben.
Сулейман( Соломон) наследовал Давуду( Давиду) и сказал:« О люди! Мы обучены языку птиц, и нам даровано от всего сущего.Und gewiß, bereits schrieben WIR in Az-zabur nach der Ermahnung, daß die Erde doch Meine gottgefällig guttuenden Diener beerben.
Bereits schrieben WIR in Az-zabur nach der Ermahnung,daß die Erde doch Meine gottgefällig guttuenden Diener beerben.
Мы уже записали в Писаниях после того, как этобыло записано в Напоминании( Хранимой скрижали), что землю унаследуют Мои праведные рабы.Und gewiß, bereits schrieben WIR in Az-zabur nach der Ermahnung,daß die Erde doch Meine gottgefällig guttuenden Diener beerben.
Мы уже предначертали 
