НАСЛЕДОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• folgte
• beerbte

Примеры использования Наследовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему наследовал его сын Яксум.
Ihm folgte sein Sohn Jakob.

Поэтому ему наследовал племянник.
Er wurde von seinen Neffen beerbt.

Наследовал отцу в 1372 году.
Den Vater beerbte er im Jahr 1332.

И Мы наследовали все это.
Und Wir sind es, die(alles) geerbt haben.

Он умер без потомства, ему наследовал его младший брат.
Er starb kinderlos, ihm folgte sein jüngerer Bruder.

Август наследовал отцу в 42 года.
August folgte seinem Vater bereits 42-jährig.

Будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
Und ist so viel besser geworden den die Engel, so viel höher der Name ist, den er von ihnen ererbt hat.

Сулайман наследовал Давуду и сказал:" О люди!
Und Sulaiman beerbte Dawud. Und er sagte:"Ihr Menschen!

Он хорошо исполнял обязанности заместителя кардинала Кваррасино, и когда тот умер 28 февраля 1998 года, наследовал ему в качестве нового архиепископа Буэнос-Айреса.
Nach dem Tod von Kardinal Quarracino am 28. Februar 1998 trat er dessen Nachfolge als Erzbischof von Buenos Aires an.

Его сын Александр III наследовал ему на троне короля Шотландии.
Sein Sohn Alexander III. folgt ihm auf den Thron.

Ему наследовал его сын, Уильям де Феррерс, 4- й граф Дерби ум.
Sein Erbe wurde sein Sohn William de Ferrers, 3. Earl of Derby.

Сулейман( Соломон) наследовал Давуду( Давиду) и сказал:« О люди!
Und Sulaiman beerbte Dawud. Und er sagte:"Ihr Menschen!

А ему наследовал его сын, Эйерис, которого прозвали Безумным Королем.
Und ihm folgte sein Sohn Aerys… den sie den Irren König nannten.

В 1369 году после смерти отца наследовал герцогство Брауншвейг- Вольфенбюттель.
Erbte er nach dem Tode seines Vaters das Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel.

Этот Ульрих наследовал своему деду в качестве администратора Шверинского епископства.
Dieser Ulrich folgte seinem Großvater auch als Administrator des Stifts Schwerin.

Только его брат Генрих V( 1538- 41), который наследовал Георгу как герцог, ввел реформацию в альбертинской Саксонии.
Erst sein Bruder Heinrich der Fromme(1538-1541), welcher Georg als Herzog nachfolgte führte die Reformation auch im albertinischen Sachsen ein.

Сулайман наследовал Давуду и сказал:" О люди! Мы были обучены языку птиц, и нам были дарованы все блага.
Und Sulaiman beerbte Dawud und sagte:"O ihr Menschen, uns ist die Sprache der Vögel gelehrt worden, und uns wurde von allem gegeben.

После того, как в 1855 году Итон наследовал поместье, он построил там большой музей естествознания.
Nachdem Eyton 1855 den Landsitz geerbt hatte, erbaute er dort ein großes Naturgeschichtemuseum.

После смерти старшего брата Иосифа Бернхарда 22 марта 1724 года он стал наследным принцем и наследовал своему отцу в Саксен- Мейнингене 24 ноября 1724 года.
Er wurde nach dem Tode seines älteren Bruders Joseph Bernhard am 22. März 1724 Erbprinz und folgte seinem Vater als Herzog von Sachsen-Meiningen am 24. November 1724.

Сулейман( Соломон) наследовал Давуду( Давиду) и сказал:« О люди! Мы обучены языку птиц, и нам даровано от всего сущего.
Und Sulaiman beerbte Dawud und sagte:"O ihr Menschen, uns ist die Sprache der Vögel gelehrt worden, und uns wurde von allem gegeben.

Он правил с 16 апреля 1608 года совместно со своим братом Адольфом Фридрихом I в Мекленбург- Шверине при регенте Карле I Мекленбургском и 9 июля 1611 года наследовал своему опекуну в Мекленбург- Гюстрове.
Er regierte seit 16. April 1608, unter Vormundschaft von Herzog Karl I., gemeinschaftlich mit seinem Bruder Adolf Friedrich I. im Landesteil Schwerin, und folgte seinem Vormund am 9. Juli 1611 im Landesteil Güstrow.

Бертольд III в 1111 году наследовал своему отцу, Бертольду II. Он поддержал императора Генриха V и сыграл важную роль в Вормсском конкордате.
Berthold III. übernahm 1111 die Regentschaft von seinem Vater Berthold II. Er unterstützte Kaiser Heinrich V. und hatte maßgeblichen Anteil am Wormser Konkordat 1122.

После смерти старших братьев Иоганна Альбрехта I в 1576 году и Ульриха в 1603 году 14 марта 1603 года он наследовал последнему, став правящим герцогом в Мекленбург- Гюстрове и опекуном для сыновей Иоганна Альбрехта I- Иоганна Альбрехта II и Адольфа Фридриха I- в Мекленбург- Шверине.
Nach dem Tod der älteren Brüder Johann Albrecht I.(† 1576) und Ulrich(† 1603) folgte er am 14. März 1603 letzterem als regierender Herzog im Landesteil Güstrow nach und übernahm bis zu seinem Tod die Vormundschaft für die Söhne von Johann VII., Johann Albrecht II. und Adolf Friedrich I., im Landesteil Schwerin.

В 1753 году Карл Кристиан наследовал отцу под опекой князя Карла Нассау- Узингенского, но уже в 1754 году был признан совершеннолетним императором Францем I Стефаном.
Karl Christian folgte 1753 seinem Vater in der Herrschaft unter der Vormundschaft des Fürsten Karl von Nassau-Usingen, erhielt jedoch bereits 1754 die Großjährigkeits-Erklärung durch Kaiser Franz I. Stephan.

Умершему 9 марта Вильгельму I наследовал его страдавший раком гортани сын Фридрих Вильгельм( кайзер Фридрих III), умерший 15 июня спустя 99 дней своего правления.
Auf Wilhelm I., der am 9. März verstarb, folgte sein an Kehlkopfkrebs erkrankter Sohn Friedrich Wilhelm als Friedrich III., der nach 99 Tagen Regentschaft am 15. Juni starb.

Соответственно он наследует ей, если у нее нет ребенка.
Und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat.

Он также наследует ей, если у нее нет ребенка.
Und er beerbt sie, wenn sie kein Kind hat.

Папки с конечными объектами наследуют метод упорядочения от корня пространства имен.
Ordner mit Zielen erben die Sortiermethode vom Namespacestamm.

Фиби наследует 300 миллионов.
Steht Phoebe für ein Erbe von 300 Millionen.

Это генетически наследуемая черта и среди самцов других различий нет.
Das ist einfaches, genetisch vererbtes Merkmal, und die Männchen sind ansonsten gleich.