НАСЛЕДНЫЙ ПРИНЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Kronprinz
• Erbprinz

Примеры использования Наследный принц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я наследный принц Франции.
Ich bin Frankreichs Kronprinz.

Я был только наследный принц то.
Ich war nur Kronprinz dann.

Ты же наследный принц воров автостоянок.
Du bist der Kronprinz der Parkplatz Verbrecher.

Я был только наследный принц тогда.
Ich war nur Kronprinz dann.

И в день, когда женится наш наследный принц.
Und das ausgerechnet am Tag der Hochzeit unseres Kronprinzen.

Это ведь наследный принц Харальд?
Aber ist das denn nicht Kronprinz Harald?

Наследный принц Константин и невестка Евгения занимали Виллу Евгения.
Erbprinz Konstantin und Schwiegertochter Eugénie bezogen die Villa Eugenia.

Да будет известно всем, что его королевское величество, наследный принц посетит сегодня ночью каждый дом в этой деревне.
Seine Hoheit, der Kronprinz, besucht heute Nacht jedes Haus in diesem Dorf.

Марта 1929 года наследный принц Олаф женился на своей двоюродной сестре- принцессе Швеции Марте.
Kronprinz Olav heiratete am 21. März 1929 seine Cousine Prinzessin Märtha von Schweden.

В его дворце, в Дубае, 2 декабря 1971 года встретились правители Абу- Даби, Дубая, Шарджи, Аджмана, Фуджейры и наследный принц Умм- эль- Кайвайна для подписания временной конституции Объединенных Арабских Эмиратов.
In seinem Strandpalast in Dubai trafen sich am 2. Dezember 1971, die Herrscher von Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Fudschaira und der Kronprinz von Umm al-Qaiwain und unterzeichneten die provisorische Verfassung der Vereinigten Arabischen Emirate.

Его старший брат, наследный принц Эрдман Август умер молодым в 1651 году, на четыре года раньше собственного отца.
Sein älterer Bruder, Erbprinz Erdmann August, verstarb bereits 1651, vier Jahre vor dem Tod seines Vaters.

В действительности, те, кто в настоящее время борются за сплочение, это ни на что не способный Король Фахд( 84 года), его сводный брат Наследный Принц Абдуллах( 79 лет) и его родные братья- Министр Обороны Султан( 78 лет) и Министр Внутренних Дел Наиф 75 лет.
Tatsächlich handelt es sich bei den Männern, die jetzt damit kämpfen, die Dinge zusammenzuhalten, um den geschäftsunfähigen König Fahd(84 Jahre alt), seinen Halbbruder Kronprinz Abdullah(79 Jahre alt), und seine leiblichen Brüder, Verteidigungsminister Sultan(78 Jahre alt) und Innenminister Naif 75 Jahre alt.

Наследный принц Фридрих Людвиг в этой связи отправился в Париж и Эрфурт на созванный Наполеоном княжеский конгресс.
Der Erbprinz Friedrich Ludwig reiste deshalb sowohl nach Paris als auch zum von Napoleon einberufenen Fürstentag in Erfurt.

В районе 8 часов вечера в Вене, Австрия, наследный принц Кроненберга, Эрик Ренард, погиб в результате взрыва автомобиля при выезде из международного аэропорта Вены.
Kurz nach 20 Uhr heute Abend in Wien, Österreich, wurde Eric Renard, Kronprinz der Kronenberg Familie, getötet, als sein Auto explodierte, auf dem Weg vom internationalen Flughafen Wien.

Наследный принц Абдулла, фактически правящий Саудовской Аравией вместо своего сводного брата- инвалида, короля Фахда, очень хочет, чтобы его воспринимали как сторонника реформы.
Kronprinz Abdullah, der seinen kranken Halbbruder König Fahd als Herrscher Saudi-Arabiens de facto vertritt, würde gern als großer Reformer angesehen.

И в начале 2014 года министр иностранных дел Сауд аль- Фейсал и наследный принц Салман посетили в Исламабад, чтобы возобновить военные соглашения между двумя странами о совместном производстве вооружений.
Und Anfang 2014 besuchten Außenminister Saud Al-Faisal und Kronprinz Salman Islamabad, um die Militärübereinkommen zwischen beiden Ländern über die gemeinsame Waffenproduktion zu verlängern.

Король Хокон VII и наследный принц Олаф ищут убежища на окраине Молде во время немецкого бомбардировки города в апреле 1940 года.
König Håkon VII. und Kronprinz Olav wurden hier von Per Bratland fotografiert, als sie Schutz vor der deutschen Bombardierung von Molde am letzten Aprilwochenende 1940 suchten.

Брак привел к конфликту в датской королевской семье: наследный принц Кристиан ненавидел мачеху, принц Карл и принцесса София Гедвига, брат и сестра Фредерика IV, покинули Копенгаген.
Die Hochzeit führte zu einem Bruch in der königlichen Familie, Kronprinz Christian verabscheute seine Stiefmutter zutiefst, Prinz Carl und Prinzessin Sophie Hedwig, Geschwister Friedrichs IV., verließen Kopenhagen.

Наследный Принц Абдуллах гораздо больше предрасположен к проведению реформ, чем Принц Наиф, могущественный Министр Внутренних Дел, который цепляется за старую ограниченную систему репрессий.
Kronprinz Abdullah ist weit mehr Reformen zugetan als Prinz Naif, der mächtige Innenminister, der dem alten engen System von Unterdrückung anhängt.

На этой неделе в Абу- Даби Мухамед бин- Зайед бин- Султан аль- Нахьян, наследный принц Абу- Даби, в партнерстве с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном и Биллом Гейтсом принимает первую всемирную встречу в верхах, посвященную обеспечению того, чтобы детям всего мира были полностью доступны преимущества вакцин.
In dieser Woche veranstaltet Mohamed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, der Kronprinz von Abu Dhabi- gemeinsam mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, und Bill Gates- in seinem Land den weltweit ersten Gipfel mit dem Ziel, dass alle Kinder überall in den vollen Nutzen von Impfungen kommen können.

Именно поэтому я горд тем, что Фонд Гейтсов( Gates Foundation) в партнерстве с ОАЭ отметил заслуги этих храбрых людей специальной Премией героям искоренения полиомиелита( Heroes of Polio Eradication( HOPE) Awards). Церемония вручения премии, на которой присутствовал Его Высочество шейх Мухаммад бен Зайд аль- Нахайян, наследный принц Абу- Даби, стала одним из самых жизнеутверждающих мероприятий во время моей недавней поездки на Ближний Восток.
Daher bin ich stolz, dass die Gates Foundation eine Partnerschaft mit den Vereinigten Arabischen Emiraten eingegangen ist, um diese mutigen Menschen mittels der Heroes of Polio Eradication(HOPE) Awards zu würdigen. Die Verleihung dieser Auszeichnungen gemeinsam mit seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi, war auf einer jüngst von mir unternommenen Reise in den Mittleren Osten eines der erhebendsten Ereignisse.

Они направили наследного принца Юсуфа Обаида, старшего сына короля Нахина.
Sie schicken Kronprinz Yousif Obaid in die USA, den ältesten Sohn von König Naheen.

В 1901 году Пауль Клемен сопровождал наследного принца Вильгельма в его поездке по Бельгии и Нидерландам.
Begleitete Clemen den Kronprinzen Wilhelm nach Belgien und in die Niederlande.

Вы пришли сюда почти наследным принцем.
Als Ihr kamt, wart Ihr fast ein Kronprinz.

Он стрелял в Наследного Принца.
Das Attentat auf den Kronprinzen.

Приходящая вековая история о росте наследного принца Ли Йонга от мальчика к почитаемому монарху и его маловероятным отношениям с евнухом Хун Ра Он.
Eine Geschichte über das Erwachsenwerden von Kronprinz Lee Yeong von einem Jungen zum verehrten Monarchen und seiner unwahrscheinlichen Beziehung zu Eunuch Hong Ra-on.

После речи руководителя организационного комитета наследного принца Константина, Георг I объявил: Объявляю первые международные Олимпийские игры в Афинах открытыми.
Nach einer Ansprache des Präsidenten des Organisationskomitees, Kronprinz Konstantin I., eröffnete dessen Vater, König Georg I., die Spiele:„Ich erkläre die ersten internationalen Olympischen Spiele in Athen für eröffnet.

После смерти старшего брата Иосифа Бернхарда 22 марта 1724 года он стал наследным принцем и наследовал своему отцу в Саксен- Мейнингене 24 ноября 1724 года.
Er wurde nach dem Tode seines älteren Bruders Joseph Bernhard am 22. März 1724 Erbprinz und folgte seinem Vater als Herzog von Sachsen-Meiningen am 24. November 1724.

Национальный мемориал был одобрен Конгрессом 31 августа 1916 года и посещен 29 мая 1926 года президентом Калвином Кулиджем и наследным принцем Густавом Адольфом из Швеции.
Das National Memorial wurde vom Kongress am 31. August 1916 genehmigt und am 29. Mai 1926 von Präsident Calvin Coolidge und Kronprinz Gustaf Adolf von Schweden angeordnet.

Шарлотта была обручена с наследным принцем Петром Фридрихом Вильгельмом Ольденбургским, но помолвка была разорвана вследствие начавшейся у Петра душевной болезни.
Zunächst war die Prinzessin mit dem Erbprinzen Peter Friedrich Wilhelm von Oldenburg verlobt worden, doch wurde die Verlobung, infolge der einsetzenden Geisteskrankheit Peters.