КРОНПРИНЦ на Немецком - Немецкий перевод

• der Kronprinz

Примеры использования Кронпринц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это был кронпринц?
War es der Kronprinz?

Кронпринц вернулся.
Der Kronprinz ist zurück.

Это сделал кронпринц?
War es der Kronprinz?

А кронпринца вы проверяли?
Haben Sie den Kronprinzen denn befragt?

Отбыл вместе с кронпринцем.
Mit dem Prinzen abgereist.

Сообщить кронпринцу в Будапешт?
Soll ich den Kronprinz in Budapest informieren?

Кронпринц только что застрелился.
Der Kronprinz hat sich gerade selbst erschossen.

Неужели лишь потому что Кронпринц- убийца?
Nur, weil der Kronprinz ein Mörder ist?

Вечер с кронпринцем прошел хорошо?
Der Abend mit dem Kronprinzen von Liechtenstein lief hoffentlich gut?

Он объехал весь мир и поразил кронпринца Европы.
Er umreiste die Welt und narrte die Kronprinzen Europas.

Кронпринц Фридрих Вильгельм и Виктория также его посещали.
Auch Kronprinz Friedrich Wilhelm und Vicky besuchten ihn wiederholt.

Кто знал, что кронпринц Лихтенштейна может так много выпить?
Wer hätte gedacht, dass der Kronprinz von Liechtenstein so viel verträgt? Ich meine, Liechtenstein?

Вам будет приятно узнать, что сегодня на ваше выступление планирует прибыть кронпринц.
Es wird Sie freuen zu erfahren, dass der Kronprinz plant, Ihrer heutigen Vorführung beizuwohnen.

Я убедил кронпринца, что немного музыки не повредит общему делу.
Herr Oberleutnant… Ich überzeugte den Kronprinzen, dass Musik nicht schadet.

В 1809 году замок Гильдбурггаузен посетил кронпринц Баварии Людвиг с целью найти себе невесту.
Im Jahr 1809 weilte Kronprinz Ludwig von Bayern im Schloss Hildburghausen um sich eine Braut auszusuchen.

Кронпринц высоко ценил Массова как эксперта в области искусства и включил в круг своих приближенных.
Der Kronprinz schätzte Massow als Kunstsachverständigen und zog ihn in seinen persönlichen Kreis.

Мы со всем уважением просим кронпринца отменить его публичное выступление за пределами посольства.
Wir bitten respektvoll darum, dass der Kronprinz seine Rede vertagt.

Смерть кронпринца в 1889 году стала серьезным ударом для Шепса в его политических устремлениях.
Der Tod des Kronprinzen, 1889, für Szeps ein enormer Rückschlag in seinen politischen Bestrebungen, wurde von diesem Lager nicht betrauert.

Свое название броненосец получил в честь Кронпринцессы Стефании Бельгийской, жены Кронпринца Рудольфа.
Namensgeberin war Prinzessin Stephanie von Belgien, die Gattin des Kronprinzen Rudolf.

Января 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф покончил с собой. Что привело наследника престола к самоубийству?
Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?

В 1691 году произошел взрыв на бастионе« Кронпринц», после чего в 1692 году этот бастион был заново выстроен.
Ereignete sich eine Explosion auf der Bastion Kronprinz, worauf 1692 diese Bastion neu erbaut wurde.

В 1859 году кронпринц Фридрих Вильгельм, будущий император Фридрих III жил здесь в летние месяцы с семьей.
Im Jahr 1859 bezog Kronprinz Friedrich Wilhelm, der spätere Kaiser Friedrich III., das Barockschloss mit seiner Familie in den Sommermonaten.

В фильме Роберта Дорнхельма« Кронпринц Рудольф»( 2006) роль Хелены Вечера исполняет Александра Вандерноот.
In dem Film Kronprinz Rudolfs letzte Liebe(2006) von Robert Dornhelm wird Helene Vetsera von Alexandra Vandernoot dargestellt.

Затем здесь кронпринц произносит речь, и я лично провожаю его и принцессу в эту комнату, где мы выпьем чая.
Nachdem der Kronprinz hier seine Rede gehalten hat, begleite ich ihn und die Prinzessin persönlich in diesen Raum, wo wir Tee einnehmen.

Пока король был занят раздачей приказов своим слугам, кронпринц покосился на меня извиняющимся взглядом.
Als der König seinen Dienern eingebildet befahl die Vorbereitungen zu treffen, gab der Kronprinz mir einen entschuldigenden Blick.

В сентябре 1797 года кронпринц с супругой провели в Пареце несколько недель и впоследствии приезжали в Парец ежегодно вплоть до лета 1805 года.
Noch im September desselben Jahres hielten sich der Kronprinz und seine Frau erstmals für einige Wochen in Paretz auf, ebenso in den darauf folgenden Jahren bis zum Spätsommer 1805.

Января 1889 года по просьбе Рудольфа Мария Луиза привезла Марию Вечеру в Хофбург, поскольку кронпринц якобы собирался порвать с Вечерой.
Januar 1889 brachte Marie Louise Mary auf Wunsch des Kronprinzen(angeblich wollte er sich von ihr trennen) in die Hofburg, von wo Mary zur größten Bestürzung der Gräfin floh.

Его Королевское Высочество кронпринц и Ее Королевское Высочество принцесса короны начали день в замке Шинто в Пан- Тихоокеанском парке совершив приношения Аматерасу.
Ihre kaiserlichen Hoheiten, der Kronprinz und die Kronprinzessin, begannen den Tag im Shinto Tempel des Pan Pacific Parks, wo sie der Sonnengöttin Amaterasu huldigten.

В 1788 году Массов был назначен командиром рота и майором берлинского жандармского кавалерийского полка, в который в том же году был зачислен и кронпринц Фридрих Вильгельм.
Im Jahr 1788 wurde er zum Kompaniechef und Major im Berliner Regiment Gensdarmes befördert, in das im gleichen Jahr auch der Kronprinz Friedrich Wilhelm eintrat.

В ночь на 30 января 1889 года кронпринц Рудольф осуществил свой план совместного самоубийства в охотничьем замке Майерлинг, застрелив Марию Вечеру и через несколько часов самого себя.
In der Nacht zum 30. Januar 1889 setzte der Kronprinz seinen Plan zum gemeinsamen Selbstmord im Jagdschloss Mayerling um, indem er zunächst Mary Vetsera erschoss und sich dann Stunden später selbst das Leben nahm.