МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ на Немецком - Немецкий перевод

• der kleine Prinz
• Petit Prince

Примеры использования Маленький принц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маленький Принц!
Kleiner Prinz!

А вот ваш маленький принц, миледи.
Hier ist der kleine Prinz, My Lady.

Маленький принц.
Der kleine Prinz.

Постой. Милая, Маленький Принц никогда не забудет.
Der kleine Prinz wird niemals vergessen.

Маленький принц.
Ein kleiner Prinz.

Слышал, маленький принц скоро будет здесь.
Ich habe gehört, der kleine Prinz ist unterwegs.

Маленький принц хочет свою долю.
Der kleine Prinz will mitmachen.

Скоро мы будем дома, мой маленький принц.
Wir werden bald Zuhause sein, mein kleiner Prinz.

Я Маленький Принц.
Ich bin der kleine Prinz.

И во мне растет маленький принц или принцесса.
Und ich habe deinen kleinen Prinzen oder deine Prinzessin in mir.

Маленький Принц очень любил закаты.
Der kleine Prinz, der liebte Sonnenuntergänge sehr.

Как и я знаю, что Маленький Принц всегда будет со своей розой.
Genauso wie der kleine Prinz immer bei seiner Rose sein wird.

Маленький Принц Сент-Экзюпери теперь говорит на языке аймара.
Der kleine Prinz” spricht jetzt auch Aymara.

В армии вскоре получил известность как« маленький принц» lillprinsen.
In der Armee war er schnell bekannt als„lillprinsen“ dt.: der Kleine Prinz.

Твой маленький принц или принцесса появится со дня на день.
Dein kleiner Prinz oder deine Prinzessin kann jeden Tag kommen.

Перо из золота 18 К цвета шампанского с изображением барашка из книги« Маленький принц».
Feder aus champagnerfarbenem 18 K Gold mit dem Motiv des Schafs vom kleinen Prinzen.

Маленький принц жил на астероиде под названием Б- 612.
Der kleine Prinz, der auf einem Asteroiden lebte, den man B612 nannte.

Попав на Землю, Маленький Принц оказывается в пустыне и встречает там Змею.
Zuletzt landet der kleine Prinz auf der Erde und begegnet hier der Schlange.

А вы все, пожалуйста, читайте хоть немного," Маленький принц"- великая книга.
Und für alle Leute: Lest bitte ein bisschen'Den kleinen Prinz'. Es ist ein großartiges Buch.

Маленький Принц, что ли? Вместо того, чтобы тебя поджарить, он попросит нарисовать барашка.
Anstatt dich flachzulegen, wird er dich bitten, dir ein Schaf zu malen, der kleine Prinz.

На колпачок, украшенный легендарной эмблемой, нанесена фраза из книги« Маленький принц».
Die Kappe zeigt einen Satz aus dem Buch Le Petit Prince und wird vom legendären Emblem gekrönt.

Книга« Маленький принц» учит слушать сердце и концентрироваться на том, что действительно важно.
Das Buch Der Kleine Prinz ermutigt den Leser, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und mit dem Herzen zu suchen.

Те из вас, кто читал« Маленького Принца», поймут смысл названия. Маленький принц жил на астероиде под названием Б- 612.
Für die unter Ihnen, die den"Kleinen Prinz" gelesen haben, Sie verstehen den Verweis, hoffe ich. Der kleine Prinz, der auf einem Asteroiden lebte, den man B612 nannte.

Я много читаю, я верю в литературу, я думаю, что это форма окультуривания, и определенно считаю, что книга, характеризующая мое детство-" Маленький принц"- довольно глубокая книга.
Ich lese viel, ich glaube ziemlich an die Literatur, ich glaube, es ist eine Art sich zu zivilisieren, letztlich glaube ich, dass das Buch, das für meine Kindheit am stärksten prägte,'Der kleine Prinz' ist, ein recht tief gehendes Buch.

В эксклюзивный набор Happy Holiday входит уникальное универсальное издание книги« Маленький принц» на четырех языках, созданное совместно с Gallimard- первым издателем Антуана Сент-Экзюпери,- а также пишущий инструмент Meisterstück Le Petit Prince с напылением из золота цвета шампанского.
Das wunderschöne Happy Holiday Set umfasst die exklusive weltweite Le Petit Prince Ausgabe, die in vier Sprachen erhältlich ist und in Zusammenarbeit mit Gallimard, dem Verleger von Antoine de Saint-Exupéry, herausgegeben wird, sowie ein Meisterstück Le Petit Prince Set mit champagnerfarbener Vergoldung.

Впервые носители языка аймара смогут насладиться на своем родном языке книгой Антуана де Сент-Экзюпери" Маленький принц"- историей о необычной встречи пилота самолета, потерпевшего аварию посреди пустыни в Африке, и загадочного мальчика.
Zum ersten Mal können die Aymara-Sprecher das Buch"Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry in ihrer Muttersprache lesen. Es erzählt von der Begegnung eines Piloten, dessen Flugzeug mitten in der afrikanischen Wüste eine Panne hat und der dort auf ein seltsames Kind trifft, das Schafe im Inneren von Kisten sieht und das viele Fragen stellt, aber nie auf die antwortet, die ihm selbst gestellt werden.

У маленького принца нет зубов, а королева просто играет.
Der kleine Prinz hat keine Zähne, und die Königin ist eine Schauspielerin.

Удобно ли нашему маленькому принцу?
Sitzt unser kleiner Prinz nicht bequem genug?

Я собираюсь украсть маленькую цитату из" Маленького принца.
Ich werde noch ein kleines Zitat aus" Der Kleine Prinz" stehlen.

Лис видел Маленького Принца когда смотрел своим сердцем.
Der Fuchs sieht den kleinen Prinzen mit seinem Herzen.