НЕСЧАСТНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• unglücklichen
• armen
• elenden
• unglückliche
• von Unfall

Примеры использования Несчастного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он убил несчастного Тео?
Er hat den armen Theo getötet?

Это была комната твоего несчастного отца.
Das war im Zimmer deines armen Vaters.

И бедного, несчастного кролика.
Und diesen armen, armen Hasen.

Ты вселился в какого-то несчастного придурка?
Du steckst in irgendeinem armen Schlucker?

И не одного несчастного дня за эти годы. Пойдем.
Und sie hatte nicht einen einzigen unglücklichen Tag in all diesen Jahren.

Да. я хочу усыновить этого несчастного черного ребенка.
Ich möchte dieses unglückliche schwarze Kind adoptieren.

Родители мистера Лью были участниками этого… несчастного случая.
Die Eltern von Mr. Lew sind die Beteiligten dieser… unglücklichen Situation.

И, медленно, я вышла из этого несчастного состояния.
Und langsam bewegte ich mich weg von diesem elenden Geisteszustand.

Эти крики исходят от несчастного, который нуждается в моей помощи.
Die Schreie stammen von einem Wesen, das meinen Beistand braucht.

Я даже не помню, как сбила этого несчастного человека.
Ich erinnere mich nicht einmal mehr daran, diesen armen Mann getroffen zu haben.

Выбери одного и я предупрежу несчастного победителя о том, что его ждет.
Suchen Sie einen aus und ich warne den unglücklichen Gewinner, was auf ihn zukommt.

Я пришел к вам с честными намерениями ради этого несчастного создания.
Ich komme in gutem Glauben. Ich komme wegen dieses unglücklichen Wesens.

Несчастного Сорга заперли в старой мексиканской, мельнице, пропахшей сыростью.
In dieser alten, stickigen mexikanischen Muhle,"war der arme Sorgues nun gefangen.

Но это зеркало- просто зеркало, в котором я вижу несчастного человека.
Aber dieser Spiegel ist ein Spiegel, und darin sehe ich einen unglücklichen Mann.

Вот в чем требуется ваша помощь- убедить Шарля прооперировать этого несчастного.
Ich benötige Ihre Hilfe, um Charles zu überzeugen, den armen Mann zu operieren.

В случае несчастного случая, неотложной медицинской помощи, пожара, преследования и т. Д.
Für jeden Fall von Unfall, medizinischen Notfällen, Feuer, Belästigung usw.

Аврора сделает все, что в ее силах чтобы добиться исполнения этого несчастного пророчества.
Aurora wird alles tun, um diese elende Prophezeiung zu verursachen.

Именно по этому, они сделали козлом отпущения несчастного гендиректора Реджис Эйр.
Deshalb hat er einen Sündenbock geschaffen. Der unglückliche Geschäftsführer von Regis.

Неужели же вам не жалко этого несчастного Певцова?-- продолжала она разговор с Яшвиным.
Tut Ihnen denn dieser unglückliche Pjewzow nicht leid?« fuhr sie in ihrem Gespräche mit Jaschwin fort.

Нет… Война всегда была и остается… естественным состоянием несчастного нашего человечества.
Nein… der Krieg war und bleibt der normale Zustand unserer erbärmlichen Menschheit.

Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит все по пунктам.
Den Unglücklichen, den er da gefaßt hat, wird er nicht loslassen, ehe er ihm nicht alles Punkt für Punkt auseinandergesetzt hat.«.

Брат, можешь ли ты поведать нам, отчего глазное яблоко этого несчастного ребенка закатилось?
Bruder, kannst du uns berichten warum die Augen dieses armen Kindes zurück in den Kopf gerollt sind?

И раз я твой непосредственный начальник, настоящим даю тебе разрешение посетить похороны этого несчастного парня.
Aber weil ich dein vorgesetzter Offizier bin, gebe ich dir hiermit die Erlaubnis… die Gedenkfeier des armen Jungen zu besuchen.

В случае несчастного случая, болезни, чрезвычайного происшествия, команда клуба свяжется с родителями/ опекуном незамедлительно.
Im Fall von Unfall, Krankheit oder Notfall wird das Team die Eltern/Aufsichtspersonen unverzüglich kontaktieren.

А покуда продают, никто не дает… Нет, я вижу, у тебя есть зубпротив этого несчастного Рябинина.
Aber während man im Handel begriffen ist, will einem kein Mensch mehr geben.- Nein, ich sehe schon, du hast einen Groll auf diesen unglücklichen Rjabinin.«.

Я обрекла этого несчастного, невинного ребенка на ужасную смерть, лишь потому, что ревновала к его матери.
Ich hatte dieses arme, unschuldige Kind dazu verdammt, einen schrecklichen Tod zu sterben. All das, weil ich eifersüchtig auf seine Mutter war.

Вот она и доказала. Себя погубила и двух прекрасных людей-- своего мужа и моего несчастного сына.
Und da ist es denn auch etwas Besonderes geworden; sie hat sich selbst und zwei vortreffliche Menschen zugrunde gerichtet: ihren Mann und meinen unglücklichen Sohn.«.

Выбраться самостоятельно насекомому сложно, оно бьется внутри, изматывая несчастного пациента и вынуждая его паниковать.
Es ist schwierig für ein Insekt, selbständig herauszukommen, es schlägt hinein, erschöpft den unglücklichen Patienten und zwingt ihn zur Panik.

Федеральное правительство несовершенная железом жидкая диета, отрицаемые постельные принадлежности, вода, и свет, после четырех месяцев этого несчастного существование они убиты.
Sie werden gefüttert mit eisenarmer Flüssignahrung- Schlafstätte, Wasser und Licht werden ihnen verweigert- nach vier Monaten dieses elenden Daseins werden sie geschlachtet.

Печальную долю Белой Дамы скрепило проклятие ее мужа Йиндржиха из Градца, которому даже на смертном одре она не смогла простить обиды за годы их несчастного супружества.
Ihr trauriges Schicksal besiegelte der Fluch ihres Ehemannes Heinrich von Neuhaus, dem Sie nicht einmal auf dem Sterbebett die Schande ihrer unglücklichen Ehe zu verzeihen vermochte.