НЕЛЕПОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ridícula
• absurda
• ridículo
• ridículas

Примеры использования Нелепой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нелепой войне.
Guerra ridícula.

Не будь нелепой.
No seas ridícula.

Нелепой прической?
Peinado ridículo?

Не будьте нелепой, Эмма.
No sea ridícula, Emma.

Она кажется немного… нелепой.
Me parece… un poco ridícula,¿no.

На этой нелепой работе!
¡En este trabajo ridículo!

Достаточно твоей нелепой лжи!
¡Basta de tus ridículas mentiras!

Ваш дедушка считал эту затею нелепой.
Tu abuelo pensaba que era ridículo.

В чем смысл этой нелепой игры?
¿Qué sentido tiene este ridículo juego?

Вы думаете, мы вдвоем поместимся в этой нелепой машине?
¿Acaso crees que cabremos en ese ridículo auto tuyo?

Ты и твоя жена с нелепой прической.
Vos y tu esposa, con ese peinado ridículo.

Кажется, ее заело на этой нелепой форме.
Parece que se quedo atrapada en esta forma ridícula.

Я нахожу идею соития нелепой и отталкивающей.
Encuentro el concepto de coito ridículo y desconcertante.

Я просто не хотел больше касаться этой нелепой истории.
Solamente quise estar fuera de esta historia absurda.

Возишь ее в этой нелепой машине, кичишься деньгами.
Mostrándola con chofer en ese coche ridículo, gritando dinero.

Приготовить корабль для нелепой скорости.
Preparen la nave para velocidad absurda.

Я приземлился в нелепой позе, и у меня нога затекла.
Me acosté en una ridícula posición y el pie se me quedó dormido.

Как мы оказались в такой нелепой ситуации?
¿Cómo llegamos a esta absurda situación?

Какой нелепой ты кажешься мне со своим кокетством и улыбочками!
¿Sabes que encuentro ridícula tu mirada enfermiza y tu sonrisa vacía?

Я освободил вас от этой нелепой ерунды.
Te he librado de todas esas ridículas tonterías.

Мысль о том, что когда-то я был безразличен к жизни казалась нелепой.
El haberle sido indiferente a la existencia ahora parecía absurdo.

Но тогда избавься от этой нелепой одежды, ага?
Pero deshazte de esas ropas ridículas,¿eh?

Будучи им, я подаю официальный протест против этот без основательной и нелепой проверки.
Estoy presentando con usted una protesta oficial ante esta absurda e infundada investigación.

И ей не хотелось бы выглядеть нелепой в ваших глазах.
Y no querría parecer ridícula ante sus ojos.

Самолет опаздывал, мы кружили по какой-то нелепой причине.
El avión se retrasó y estuvo haciendo círculos por alguna razón ridícula.

Завладейте им, и мы положим конец этой нелепой политике конфронтации.
Obtenedlo y podemos poner fin a esta absurda política arriesgada.

Ваше величество, не верьте такой нелепой истории.
Su Majestad, no se deje engañar por esta ridícula historia.

Говард, чего ты надеешься добиться этой нелепой пресс-конференцией?
Howard,¿qué esperas conseguir con esta ridícula rueda de prensa?

Самой возвышенной и самой грубой, самой нелепой и самой тонкой.
El más elevado y el más bajo, el más absurdo y el más sublime.

Если ли у вас хоть какие-то доказательства, этой нелепой теории, агент Бейкер?
¿Tiene alguna prueba para apoyar esa teoría absurda, Agente Baker?