НЕЛЕПОЙ на Английском - Английский перевод

• ridiculous
• absurd
• grotesque
• ludicrous
• preposterous
• incongruous

Примеры использования Нелепой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нелепой войне.
Ridiculous war.

Не будь нелепой.
Don't be ridic.

Нелепой прической?
Ridiculous hair?

Не будь нелепой.
Don't be ridiculous.

Я чувствую себя нелепой.
I dunno… I feel awkward.

На этой нелепой работе!
In this ridiculous job!

Из любой нелепой.
Of all the ridiculous.

И становится все больше нелепой.
And it's getting more and more absurd.

Не будьте нелепой, Эмма.
Don't be ridiculous, Emma.

Я считаю тебя нелепой.
I pronounce you ridiculous.

Ты и твоя жена с нелепой прической.
You and your wife with the ridiculous hair.

Не, эта херь была нелепой.
No, that shit was ridiculous.

Все это было нелепой ошибкой, правда?
It was all a grotesque mistake, wasn't it?

Достаточно твоей нелепой лжи.
Enough of your ridiculous lies.

Я не разрешаю вам считать меня нелепой.
I forbid you to think I'm foolish.

В чем смысл этой нелепой игры?
What is the point of this ridiculous game?

Возможно, вы находите эту мысль нелепой.
Perhaps you find the idea preposterous.

Какой смысл в этой нелепой войне?
What's the point in this ridiculous war?

Данная ситуация не может быть более нелепой.
The situation could not be more ironic.

Приготовить корабль для нелепой скорости.
Prepare ship for ludicrous speed.

Какой бы нелепой и безысходной она не казалась.
No matter how ridiculous and hopeless it might seem.

Никто не спит в такой нелепой позе.
No-one sleeps in such a ridiculous position.

Я всегда буду такой же нелепой, бессмысленной дурой.
I will always be the same, ridiculous, pointless blob.

Кажется, ее заело на этой нелепой форме.
Seems to be stuck in this ridiculous shape.

Я нахожу идею соития нелепой и отталкивающей.
I-I find the concept of coitus ridiculous and off-putting.

Я просто не хотел больше касаться этой нелепой истории.
I just wanted out of this absurd story.

Я высказал свое требование в нелепой, почти дерзкой форме.
I put my request in an absurd, almost insolent form.

Потому что она до сих пор сидит в этой огромной, нелепой куртке!
Because she is still in the big puffy coat!

Что ты делаешь в этой нелепой одежде?
What are you doing in that ridiculous get-up?

Ее супруг ужасно страдал, и она считала его смерть нелепой.
Her husband suffered terribly, and she felt his death was senseless.