АБСУРДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• absurd
• preposterous
• ludicrous

Примеры использования Абсурдными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я считаю эти обвинения абсурдными.
I find this accusation preposterous.

Мне истории леди Поул абсурдными не кажутся.
I do not believe Lady Pole's stories are nonsense.

Для Анны эти обвинения являются абсурдными.
To Anne, these allegations are absurd.

Эти явления кажутся абсурдными, потому что они не понятны;
These phenomena seem absurd because they escape understanding;

Тимошенко опровергла обвинения и назвала их абсурдными.
Echeverría brushed off the accusations as absurd.

Я имею ввиду, зачем обязывать себя этими абсурдными убийствами?
I mean, why commit myself to these preposterous murders?

Я читала Святого Августина, чьи суждения я считаю абсурдными.
I was reading Saint Augustine, which I found absurd.

Приводит к результатам, которые являются явно абсурдными или неразумными.
Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.

Ирма Инашвили назвала обвинения со стороны Бедукадзе абсурдными.
Bedukadze's allegations are absurd, said Irma Inashvili.

Вспышки насилия в Конго являются наиболее абсурдными проявлениями этого.
The outbreaks of violence in the Congo are the most absurd manifestation of this.

ЛП эти обвинения отклонила, назвав абсурдными.
PL rejected these accusations, describing them as“aberration”.

Эти фруктовые орнаменты были не только абсурдными, но и плавки никогда не высыхали.
Not only were those fruity ornaments absurd, but the trunks never dried.

Израиль отверг все обвинения, назвав их« абсурдными».
Israel denied all charges against them, calling them"ludicrous.

Сейчас эти вещи кажутся абсурдными- потому, что мы не знаем, мы не знаем языка.
Now these things look absurd- because we don't know, we don't know the language.

Джентельмены, я нахожу ваши обвинения недостойными и абсурдными.
Gentlemen, I find your accusations contemptible and absurd.

Они должны быть настолько абсурдными, чтобы игроки запомнили их и хихикали над ними вместе со мной.
I want them to be so absurd that players will remember them and giggle with me.

Греческие представители называют предложения кредиторов по реформам абсурдными.
Greek representatives called the proposal creditors on reform absurd.

Но почему Патентное бюро выдает так много патентов, кажущихся нам абсурдными и тривиальными?
But why does the Patent Office issue so many patents that seem absurd and trivial to us?

Мы уже заявляли, что подобные обвинения являются абсурдными и не имеют под собой никаких правовых оснований.
We stated earlier that such accusations are nonsensical and have no legal basis.

А представитель« Единого национального движения» Павле Кублашвили назвал выдвинутые в адрес мэра обвинения абсурдными.
Pavle Kublashvili of UNM says the charges filed against City Mayor are absurd.

Бритт назвал песню и видео« настолько абсурдными, что они почти наверняка будут хитами этой весной».
Britt called the song and video"so absurd, they are almost certain to be a hit this spring.

Так что не только параметры боссов, но и в целом большая часть требований господина Аонумы были абсурдными.
So not just the boss specs, but most of the demands that Aonuma-san came up with were irrational.

Некоторые из них выглядят совсем абсурдными, другие- вполне разумными и даже, отчасти, подтверждаются врачами.
Some of them look quite absurd, others- quite reasonable and even, partly, confirmed by doctors.

Ссылки на национальную безопасность страны пребывания после окончания" холодной войны" представляются абсурдными.
References to the national security of the host country seemed absurd after the end of the cold war.

Пожалуйста, Андрес… Хватит себя мучить… Этими абсурдными идеями о вещах, которые существуют только в твоем уме.
Please Andres, don't keep torturing yourself with those absurd ideas about things that exist only in your mind.

Мы считаем эти требования абсурдными, потому что Соединенные Штаты являются самым незначительным из наших торговых партнеров.
We consider those demands absurd, because the United States is among our least significant trading partners.

В течение одного года он проводит своего рода эксперимент, интервьюируя окружающих и наблюдая за необычными и абсурдными сторонами своей жизни.
In one year he cinducts this experiment through interviews and observations on the unusual and absurd parts of life.

Нам кажутся абсурдными обращенные к нам призывы продемонстрировать открытый подход тогда, когда развитые страны занимаются протекционизмом.
It is absurd for us to be called upon to demonstrate openness when the developed countries respond with protectionism.

Он отметил, что утверждения о том, что УВКБ причастно к незаконному провозу горцев в Камбоджу, являются абсурдными, безответственными и опасными.
He observed that allegations that UNHCR was involved in smuggling Montagnards into Cambodia were absurd, irresponsible and dangerous.

Коба Накопия- один из продюсеров фильма, член парламентского большинства, который профинансировал съемки фильма, называет обвинения телекомпании абсурдными.
One of the producers of the movie, member of the parliamentary majority Koba Nakopia, who has funded the movie, claims the accusations by'Trialeti' to be absurd.