АБСУРДНЫХ на Английском - Английский перевод

• absurd
• preposterous
• grotesque

Примеры использования Абсурдных на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они насоздавали абсурдных и нелепых вещей.
And they produced absurd and ridiculous and frightful things.

Она носит все эти нелепые шарфы в этих абсурдных конфигурациях.
She wears all these ridiculous scarves in these absurd configurations.

В основе этих абсурдных обвинений лежат три причины.
These preposterous allegations are inspired by three motives.

Можете ли вы продвинуться в своих сумасшедших абсурдных приключениях от реальности и логики?
Can you advance in your crazy absurd adventures away from reality and logic?

Мэн Рэй применяет различные техники в фотографии для создания абсурдных и абстрактных образов.
Man Ray uses various techniques in photography to create bizarre, absurd and abstract images.

Допустим, один из этих абсурдных экспериментов сработает.
Let's say that one of these cockamamie experiments really works.

Большинство из которых вымышленные представления смехотворно привлекательных людей в абсурдных ситуациях.
Most of which are fictional representations of ridiculously attractive people in absurd situations.

Точно так же нам надо не попасть в западню абсурдных и изживших себя споров из-за слов.
Likewise, we should avoid becoming trapped in absurd and outmoded disputes over words.

Они выдвинули множество абсурдных требований, в том числе требование о том, чтобы Китай возвратил судно в порт отправления.
It made many absurd demands, including one that would require China to recall the ship to its port of departure.

Как всегда компания переживет массу абсурдных, но оттого не менее реалистичных приключений.
As always the company survives a lot of absurd but completely legitimate adventures.

Однако теперь ее представитель в своих злонамеренных и абсурдных утверждениях пошел еще дальше.
On this occasion, however, its representative went even further with his ill-intentioned and absurd allegations.

Теперь вы можете swipe ловушку кожи, с подзаголовок, который почти не чувствую, вверх постепенно возрастет до абсурдных томов.
Now you can swipe the snare skin, from a subheading that almost doesn't feel, up to rise gradually to absurd volumes.

Простите за мою улыбку, мисс Поуп, но это наверное одна из самых абсурдных вещей, что я когда-либо слышала.
Forgive me for smiling, Miss Pope, but that may be one of the most preposterous things I have ever heard.

Из безответственных заявлений, мракобесных выпадов, абсурдных инициатив создается затхлая атмосфера, в которой все понемногу приучаются жить.
Irresponsible statements, obscurantist attacks, absurd initiatives create a stuffy atmosphere to which everyone is gradually adapting.

Критик Эмерсон Дэмерон написал, что эта песня-« одна из самых ужасных, гипнотизирующих, абсурдных вещей, которую я когда-либо слышал».
Critic Emerson Dameron writes that the song is"one of the most terrifying, riveting, absurd things I have ever heard.

Чтобы не потерять работу, Эмма( Дебора) проходит ряд абсурдных ситуаций и негуманных угодить своему менеджеру( Яра).
Not to lose your job, Emma(Deborah) undergoes a series of absurd situations and abusive to please his manager(Yara).

Через моделирование определенных, зачастую абсурдных ситуаций, автор исследует реальность, управляющую человеческой жизнью в границах современного города.
Through the simulation of several absurd situations the author explores the reality ruling human s life in the modern city.

Еще хуже, что требуемые сроки осуществленной деятельности в области охраны окружающей среды могут быть продлены до абсурдных десятков лет.
Worse even, if a procedure lasts for some time already the required timeframe of being active can be prolonged to an absurd dozen years or so.

Представитель Азербайджана выдвинул множество голословных и абсурдных обвинений, однако я ограничу свое второе выступление в осуществление права на ответ лишь двумя наиболее серьезными аспектами.
The representative of Azerbaijan made many absurd allegations, but I will limit my second response to two major issues.

Значительной части абсурдных решений в этой сфере можно было бы избежать, если бы их вынесение не возлагалось на малообразованных прокуроров и судей низших инстанций.
A significant part of the absurd decisions in this area could have been avoided, had their issuance not been entrusted to the uneducated prosecutors and judges in lower courts.

Ранее мы говорили о том, что в процессе разработки Super Mario 64 и The Legend of Zelda: Ocarina of Time господин Коидзуми выдвигал много абсурдных требований, но, возвращаясь в прошлое, хочется отметить, что в Японии игра Super Mario Bros.
We just talked about how Koizumi-san made lots of irrational demands all the way from Super Mario 64 to The Legend of Zelda: Ocarina of Time, but to go back to the beginning, Super Mario Bros.

Эта борьба достигла абсурдных высот, когда в одном американском городе, сильно пострадавшем от урагана, объявили, что жители получат компенсацию, только если обяжутся не бойкотировать Израиль.
These days the battle has reached absurd heights, when a US town that was grievously hit by the hurricane announced that its citizens will receive compensation only if they undertake not to boycott Israel.

В последние два месяца Эритрея потратила много времени и энергии для развеивания таких же абсурдных заявлений Кении, обвиняющей ее в доставке тремя грузовыми самолетами оружия группировке<< АшШабааб>> через город Байдоа.
In the past two months, Eritrea has spent a lot of time and energy dispelling the equally preposterous allegations emanating from Kenya accusing it of supplying three planeloads of arms to Al-Shabaab through the town of Baidoa.

С возрастом количество этих преград увеличивается, но никакое препятствие не проистекает непосредственно из процесса старения, за исключением тех абсурдных, что основаны на законах и нормах, учитывающих только хронологический возраст.
The seriousness of the obstacles to such access increases with advancing age, but none of the obstacles is specific to old age, except those which-- absurdly-- arise from laws and regulations based solely on chronological age.

Основываясь на абсурдных выводах своего<< анализа>>, армянская сторона пытается убедить международное сообщество в том, что Азербайджан якобы преувеличивает число нарушений режима прекращения огня и представляет завышенные данные.
Based on the absurd conclusions of its"analysis", the Armenian side tries to convince the international community that Azerbaijan allegedly overstates the number of ceasefire violations and presents their exaggerated data.

В опубликованной в марте 2000 года статье для Game Studies Диана Карр назвала сеттинг« шоу уродов, длинной историей, зоопарком и кабинетом болтливых диковинок» и описала игровых созданий и монстров как« скорее абсурдных, чем страшных».
In a March 2000 article for Game Studies, Diane Carr called the game's setting"a freak show, a long story, a zoo, and a cabinet of talkative curiosities" and described the creatures and monsters in the game as"grotesque rather than scary.

Известный карикатурист и этнограф Мигель Коваррубиас отмечал, что эти изображения являются« предельной формой абсурдных, брутальных карикатур, особой эстетической концепцией, которая смакует человеческие уродства».
One of the first styles to be described, noted ethnographer, and caricaturist Miguel Covarrubias stated that it"reaches the limits of absurd, brutal caricature, a peculiar aesthetic concept that relishes the creation of haunting subhuman monstrosities.

Так он отреагировал на заявление директора государственного образовательного учреждения« Лаборатория путешествий» Михаила Шпаро, многолетнего организатора палаточных лагерей для детей, об абсурдных санитарных требованиях к организации таких лагерей.
So he responded to the statement by the Director of State Educational Institution"Laboratory of travel," Michael Shparo, long-term organizer of camps for children, about the absurd health requirements for the organization of such camps.

Эта ремарка последовала за рядом других опасных и, по сути, абсурдных заявлений премьер-министра, свидетельствующих о его противоправных намерениях и решимости продолжать жестокую военную кампанию одновременно против палестинского народа и Палестинского органа.
This remark follows a series of other dangerous and indeed insane statements by the Prime Minister, revealing his criminal intentions and his determination to continue the vicious military campaign against both the Palestinian people and the Palestinian Authority.

Его происхождение связано с уравнением вселенной А. Эйнштейна и привело к гипотезе расширяющейся вселенной вследствие Большого Взрыва, которая, в свою очередь, потребовала присвоения абсурдных свойств n- мерному пространству( или пространству- времени), что лишило исследователей возможности его измерения.
It originates from Einstein's equation of the Universe and led to the hypothesis of Big Bang which results in ascribing absurd qualities to multidimensional space(or space-time) principally not measurable.