ARE ABSURD на Русском - Русский перевод

• являются абсурдными

Примеры использования Are absurd на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are absurd, Boo.
Ты смешная, Бу.

Your fears are absurd.
Твои страхи абсурдны.

The arguments about the need for the post of EU Finance Minister are absurd.
Аргументы о необходимости поста министра финансов ЕС- абсурдны.

Bedukadze's allegations are absurd, said Irma Inashvili.
Ирма Инашвили назвала обвинения со стороны Бедукадзе абсурдными.

It's about the fact that our lives are absurd.
Это об абсурдности нашей жизни.

If our strategic decisions are absurd, I would rather she be influenced by me.
Если наши стратегические решения абсурдны, я бы предпочел, чтобы она была под моим влиянием.

To Anne, these allegations are absurd.
Для Анны эти обвинения являются абсурдными.

Attempts to enforce human rights obligations are absurd in the case of inability because nobody can be forced by law to perform the impossible.
Попытки обеспечить выполнение обязательств в области прав человека являются абсурдными в случае такой неспособности, ибо никто не может быть принуждаем законом сделать невозможное.

Your experiments are absurd.
Твои эксперименты абсурдны.

Pavle Kublashvili of UNM says the charges filed against City Mayor are absurd.
А представитель« Единого национального движения» Павле Кублашвили назвал выдвинутые в адрес мэра обвинения абсурдными.

The arguments of those who claim that our withdrawal would create a chaos are absurd, because chaos already exists- and with a much-crowed constitution nothing will change.
Аргументы тех, кто заявляет, что вывод войск спровоцирует хаос, абсурдны, так как хаос уже воцарился, и столь превозносимая конституция ничего не изменит.

Without validation, the parking rates are absurd.
Без проверки, тарифы парковки абсурдны.

Cities, like dreams, are made of desires and fears, even if the thread of their discourse is secret, their rules are absurd, their perspectives deceitful, and everything conceals something else.
Города, подобно снам, состоят из желаний и страхов, даже если их связующая нить остается тайной, правила их жизни абсурдны, их видение обманчиво и во всем скрыто что-то неизвестное.

This backs up the intuitive conclusion of every programmer who sees that software patents are absurd.
Это подтверждает интуитивное заключение каждого программиста, который видит, что патенты на программы абсурдны.

Recent accusations in Kyrgyzstani media that Freedom House wants to overthrow the government are absurd, and harassment of Freedom House staff is uncalled for.
Что прозвучавшие недавно в кыргызстанских СМИ обвинения о том, что Фридом Хаус, якобы, намеревается свергнуть правительство являются абсурдными, а преследования сотрудников Фридом Хаус- противоправными.

Adherents of any religion view their creed as exceptional, and prosecutions for such assertions are absurd.
Что касается обвинения в пропаганде, адепты любой религии считают ее исключительной, и преследование за подобные утверждения абсурдно.

It also maintained that the Government's reservations to the recommendations to combat impunity, as stated in paragraph 84 of the report of the Working Group, are absurd and should be disregarded, along with the reservations to the recommendations to protect humanitarian personnel.
Международная комиссия юристов также высказала мнение о том, что сделанные правительством оговорки в отношении рекомендаций о борьбе с безнаказанностью, о чем говорится в пункте 84 доклада Рабочей группы, являются абсурдными и не должны приниматься во внимание, равно как и оговорки в отношении рекомендаций о защите гуманитарного персонала.

The accusations that characterize the fratricidal civil war in Bosnia and Herzegovina as a form of racism are absurd.
Утверждения, квалифицирующие братоубийственную гражданскую войну в Боснии и Герцеговине в качестве одной из форм расизма, абсурдны.

Obviously, this hypothetical treatment management strategy and its associated evaluation approach are absurd for any chronic illness, including drug dependence.
Совершенно очевидно, что такая гипотетическая программа лече$ ния и, соответственно, его оценка являются абсурдными и неприемлемыми для любого хронического заболевания, в том числе зависимости от наркотиков.

Our clients are laughing because the charges are absurd.
Мои клиенты смеются, потому что обвинения нелепы.

Accusations of being organisers of an orange revolution are absurd in general.
Обвинения в организации оранжевой революции вообще абсурдны.

In the same way, the present scientific theories about the origin of Life are being taken seriously(long documentaries on TV, for instance), but they are absurd too.
Несмотря на то, что современные научные теории о зарождении Жизни воспринимаются всерьез( по ТВ показывают длинные документальные фильмы), они абсурдны.

In order to find the overall probability amplitude for a given process, then, one adds up, or integrates, the amplitude of the 3rd postulate over the space of all possible paths of the system in between the initial and final states, including those that are absurd by classical standards.
Для того чтобы найти полную вероятность амплитуды для данного процесса, нужно просуммировать или проинтегрировать амплитуду в пространстве всех возможных историй системы между начальным и конечным состояниями, включая истории, которые абсурдны по классическим стандартам например, скорости частиц на траекториях могут превышать скорость света.

The accusations levelled at the Albanian side of having demolished, damaged or removed border signs deep in Yugoslav territory, which gives one the impression that the Yugoslav territory is not guarded by Yugoslav forces because not only Albanian civilians, but Albanian official authorities have allegedly infiltrated it, are absurd and indicate uninformed opinion.
Выдвинутые против албанской стороны обвинения в том, что она уничтожила, повредила или сняла пограничные знаки в глубине югославской территории, создающие впечатление, что югославская территория не охраняется югославскими силами, поскольку не только албанское гражданское население, но и представители албанских государственных органов якобы проникли туда, являются абсурдными и свидетельствуют о неосведомленности их авторов.

You're absurd.
Ты смешна.

Life is absurd.
Жизнь просто абсурдна.

This war is absurd and contemptible.
Эта война является абсурдной и отвратительной.

That's absurd, Lemon.
Это абсурд, Лемон.

That is absurd, Betty.
Это абсурд, Бетти.

This is absurd, Dr. Brennan.
Это нелепо, Доктор Бреннан.