НЕЛЕПЫ на Английском - Английский перевод

• are ridiculous
• incongruous
• absurd

Примеры использования Нелепы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы нелепы?!
We're ridiculous?

Это вы нелепы!
You're ridiculous!

Не будьте так нелепы.
Don't be so ridiculous.

Да, мы нелепы!
Yeah, we're being ridiculous!

Зорпианцы нелепы.
The Zorpies are ridiculous.

Они чертовски, чертовски нелепы!
They're bloody, bloody ridiculous!

Которые нелепы.
Which is ludicrous.

Такие представления о Боге незрелы и нелепы.
Such concepts of God are crude and grotesque.

Твои оценки нелепы.
Your scores are ridiculous.

Потому что… мы все… нелепы… и все это не имеет значения.
Because… we're all… ridiculous, and none of this matters.

Обвинения нелепы.
The charges are preposterous.

Мои клиенты смеются, потому что обвинения нелепы.
Our clients are laughing because the charges are absurd.

Эти одежды нелепы!
These clothes are ridiculous!

Извините за то, что я скажу, сэр, но вы нелепы.
I am sorry to have to say this, sir, but you are being ludicrous.

Законы, относящиеся к двоеженству, столь же нелепы, настолько же и давно устарели.
The laws pertaining to bigamy are just as absurd and just as outdated.

Эти объявления нелепы.
These signs are ridiculous.

Подлежит сомнению, заявил ли он, что принципы ислама нелепы.
It may also be doubted that he openly declared the principles of Islam to be absurd.

Эти обвинения нелепы.
These charges are ludicrous.

Давай начистоту, ты наконец- то признаешь, что Мерсы AMG нелепы?
Let me get this one straight, so you finally admitting that AMG Mercs are ridiculous?

Выводы, естественно, были нелепы, но думаю, это была простая провокация.
Your conclusions were ridiculous, of course, But I assume you were just trying to be provocative.

Это твои правила нелепы.
Your rules are ridiculous.

Недавние заявления Филарета нелепы с юридической точки зрения, уверен эксперт Владимир Анисимов.
Recent statements by Filaret are ridiculous from a juridical point of view, asserts expert Vladimir Anisimov.

Да, эти униформы нелепы.
Yes. These uniforms are ridiculous.

Я считаю, что твои комментарии о женщинах нелепы и провокационны, и я считаю, что ты написал это просто ради эпатажа.
I thought your claims about women were wild and incendiary, and I think you absolutely wrote it for shock value.

Здесь ничего не осталось, все сломано, демаскировано- вы обнажены и нелепы, и полное ничто.
Everything is broken, unmasked- you are naked and ridiculous and nothing whatsoever.

Все эти слова были, конечно, нелепы, потому что, в самом деле: что изменилось бы, если бы она в ту ночь осталась у мастера?
All of this was absurd of course, since how would her staying with the Master that night have made things any different?

По мнению Анисимова, заявления Филарета совершенно абсурдны и нелепы с юридической точки зрения.
According to Anisimov, Filaret's statements are completely absurd and ridiculous from a legal point of view.

Истерия о российской пропаганде, раздуваемая западными правительствами и подконтрольными им СМИ, планы вводить запретительные списки российских журналистов нелепы и абсурдны.
The hysteria about the Russian propaganda, whipped up by Western governments and the media controlled by them, the plans to introduce banned lists of Russian journalists are ridiculous and absurd.

Утверждения генеалогов Российского Дворянского Собрания об« исключительности»« настоящих» Рюриковичей нелепы и не соответствуют исторической и статистической действительности.
Statements genealogic the Russian Nobiliary Assembly about"exclusiveness""present" Rurikovich are ridiculous and do not correspond to the historical and statistical validity.

Поэтому поздние иудейские фантазии про истинного еврея Вождя Моисея нелепы, как и многочисленные выдумки богословов про исход евреев из Египта через дно Красного моря на Синай.
Therefore late Jewish imaginations about the true Jew of Leader Moesia are ridiculous, as well as numerous inventions of seminary students about an outcome of Jews from Egypt through bottom of Red Sea to Sinai.