INCONGRUOUS на Русском - Русский перевод

• нелепые
• несочетаемые
• несовместимо
• нелепо
• несообразно
• неуместные
• нелогичным
• странным

Примеры использования Incongruous на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, that would be incongruous.
Нет, это было бы нелогичным.

A woman at any age looks incongruous not when dressed fashionably, and when worn tasteless.
Женщина в любом возрасте выглядит нелепо не когда одевается модно, а когда одевается безвкусно.

It's a creature made of incongruous parts.
Существо, состоящее из разных частей.

Soon Adele grew to at least three inches taller than Fred and the pair began to look incongruous.
Вскоре Адель выросла, она стала на три дюйма выше Фреда, и их дуэт стал выглядеть нелепо.

Absolutely incongruous colors.
Абсолютно несочетаемые цвета.

The name of the album is Incongruous.
Но с названием альбома не все так однозначно.

A blade looks incongruous in a cleric's hand.
Шпага выглядит нелепо в руках церковника.

It was at once frightening and incongruous.
Было одновременно пугающе и несообразно.

The stern swarthy face with its incongruous blue eyes broke into a smile just as incongruous.
Суровое загорелое лицо с неожиданно- голубыми глазами осветилось столь же несуразной улыбкой.

As Freud says, when we reach a certain age, sex becomes incongruous.
Фрейд считал, что когда мы достигаем определенного возраста, секс уже неприличен.

Even when you made incongruous remarks.
Даже, когда ты делал неуместные замечания.

Often it is the sound producer who suggests combining what seems incongruous.
Нередко именно саунд продюсер предлагает сочетать то, что кажется несочетаемым.

You just made another incongruous remark.
Ты только что сделал еще одно неловкое замечание.

Reflecting, starting from Christ, on what the Church should be seems incongruous.
Основывать на Христе размышление о том, какой должна быть Церковь в то время казалось несообразным.

I did some"incongruous" things, but I always covered the body part directly below the coccyx for you.
Я делал некоторые" неуместные" вещи, но я всегда прикрывал ту часть вашего тела, которая находится точно пониже копчика.

I began to notice from then on the presence of incongruous items in my dreams.
Начиная с этого времени я стал замечать присутствие несуразных предметов в своих сновидениях.

That would appear incongruous, given the State party's enthusiastic approach to international trade.
Данный момент представляется несообразным, учитывая то, с каким энтузиазмом государство- участник относится к международной торговле.

In this sport, its creators were able to combine two seemingly incongruous kinds.
В данном виде спорта его создатели смогли соединить две, казалось бы, несочетаемых разновидности.

That incongruous situation stems from the minded orientation of working with the values and principles of social sustainability.
Эта неподходящая ситуация происходит от настроенной ориентации работы с ценностями и принципами социальной устойчивости.

I must say, running diagnostics on a computer seems incongruous for a man of action.
Должен сказать, проведение диагностики на компьютере кажется несовместимым с человеком- действие.

If you are not afraid to combine incongruous, then you can choose the expressive and"living" pictures of Alla Preobrazhenskaya.
Если Вы не боитесь сочетать несочетаемое, то можно остановить свой выбор на экспрессивных и« живых» картинах Аллы Преображенской.

Failing to exempt investment income in this way can lead to incongruous results.
Отказ от вывода из-под налогообложения дохода на инвестиционную деятельность может привести к нелепым результатам.

It seemed incongruous, in the light of those efforts, that draft article 12 should refer to the right of third States and others to offer assistance.
В свете этих усилий представляется неуместной ссылка в проекте статьи 12 на то, что третьи государства и другие субъекты" вправе" предлагать помощь.

That, of course, do not see the women themselves. In order to build a normal suit, you know the rules of the combined and incongruous elements.
Для того чтобы построить нормальный костюм, нужно знать правила сочетаемых и несочетаемых элементов.

Is it not incongruous to apply the iron fist and then apply the velvet glove of humanitarian aid to restore supplies vital to the population's survival?
Разве не нелепо применять вначале железный кулак, а затем бархатные перчатки гуманитарной помощи для восстановления жизненно важных запасов для выживания населения?

Due to the unique technology of processing an array of antique wood can be combined with at first glance the incongruous.
Благодаря применяемым уникальным технологиям обработки массив старинной древесины может сочетаться, на первый взгляд, с несочетаемым.

According to the Holy Synod decree of 11 June 1764, it is ordered that" strange and incongruous obscenities on icons must be certainly eliminated.
Синода 11 июня 1764 г., предписывается" чтобы в иконных изображениях, странные и нелепые непристойности как Е.

Keywords: control the system by quality, incongruous products, marriage, authentication, entrance control, fluid control, control of quality of the prepared products.
Ключевые слова: система управления качеством, несоответствующая продукция, брак, идентификация, входной контроль, текущий( межоперационный) контроль, кон троль качества готовой продукции.

We have lived inside our culture for so long that we inherently accept its incongruous complexities as"just the way it all works.
Мы жили в нашей культуре так долго, что мы по своей природе принимаем свои нелепые сложности, как-" именно так все это и работает.

Belov sees nothing radically incongruous with the nature and the principles of civil law in the regulation of relations based on the principle of legal subordination 3, pp. 79‒80.
Белов не видит ничего такого в регулировании отношений, основанных на принципе юридического подчинения, что было бы радикально несообразно природе и принципам гражданского права 3, с. 79 80.