INOPPORTUNE на Русском - Русский перевод

• неподходящий
• неуместные
• несвоевременным
• неуместно
• неподходящие
• неподходящее
• неурочное

Примеры использования Inopportune на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very inopportune.
Очень не вовремя.

My daughter arrived at the most inopportune time.
Моя дочь появилась в самый неподходящий момент.

With your inopportune scruples you have aided the enemies of God and Spain.
Своими неуместными сомнениями ты потворствуешь врагам бога и Испании.

They have a habit of popping up in the most inopportune places.
Всегда выпрыгивают в самых неподходящих местах.

Are there any more inopportune deaths you would like to wave in my face?
Есть ли еще какие-нибудь неуместные смерти, в которые ты хотел бы ткнуть меня носом?

Valmont, of course you would arrive at such an inopportune time.
Вальмонт, конечно же вы прибыли в столь неподходящее время.

Everyone knows that at the most inopportune moment everything breaks down, the printer is also true.
Всем известно, что в самый неподходящий момент все ломается, к принтеру это тоже относится.

This dude has a really nasty habit of popping into my life at the most inopportune of times.
Совать нос в мою жизнь в самое неподходящее время.

It bites us in the most seemingly inopportune moment, but it just seems so.
Она жалит нас в самый, казалось бы, неподходящий момент, но это так, только, кажется.

In sufficient quantity to cause him to seize at a most inopportune time.
В достаточном количестве, чтобы на него подействовало в самый неподходящий момент.

Domestic thieving bankers in a very inopportune moment played a dirty trick to the country.
Отечественные вороватые и горе- банкиры в очень неподходящий момент подложили стране громадную свинью.

Sometimes you have to deal with this problem in the most inopportune moment.
Иногда с этим вопросом приходится сталкиваться в самый неподходящий момент.

However, at the most inopportune moment, Donna Elvira appears, followed by Donna Anna and Don Ottavio.
Однако в самый неподходящий момент появляется Донна Эльвира, а за ней- Донна Анна и Дон Оттавио.

In Conca all such problems can appear at the most inopportune moment to you.
В конке концов, такие проблемы могут появится в самый неподходящий Вам момент.

Relapses can occur at an inopportune time for them, under the influence of various effects on the body of the patient.
Рецидивы могут возникать и в неурочное для них время года под влиянием различных воздействий на организм больного.

There is a lock feature that"blade" is not popped up at the most inopportune moment.
Есть функция блокировки, чтобы" лезвие" не выскочило в самый неподходящий момент.

And it would be inopportune not to thank Oxford City Police for their vital role in restoring the Trove to its rightful place.
Было бы неуместно не поблагодарить полицию Оксфорда за их важную роль в возвращении Клада на его законное место.

As a rule, old age comes quite easily and at the most inopportune moment.
Как правило, преклонный возраст наступает совершенно незаметно и в самый неподходящий момент.

His comments were criticized as inopportune by the National Civil Society Movement for Peace, Democracy and Development.
Это выступление было охарактеризовано как неуместное Национальным движением гражданских обществ за мир, демократию и развитие.

The majority of amendments are welcome, but some of them are confusing and inopportune.
Большинство поправок целесообразные, однако некоторые из них смутные и неуместные.

Therefore, when at the most inopportune moment there is a transfer of souls between them, a great adventure begins in the destinies of women.
Поэтому, когда в самый неподходящий момент между ними происходит переселение душ, в судьбах женщин начинается большое приключение.

You know, your work has this lovely way of interrupting us at the most inopportune moments.
Знаешь, твоя работа это прекрасный способ прерывания нас в самые неподходящие моменты.

They stay in the ear perfectly and will not fall out at the most inopportune moment- devotees of sports and outdoor activities will appreciate this feature.
Они держатся в ухе как влитые и не выпадут в самый неподходящий момент- это оценят любители спорта и активного отдыха.

Now you can not worry about that your device runs out at the most inopportune moment.
Теперь можно не беспокоиться о том, что Ваше устройство разрядится в самый неподходящий момент.

This is so that inopportune or vexatious proceedings instituted by ordinary citizens do not impede the conduct of public affairs.
Прерогатива обвинения министров закреплена за Палатой для недопущения того, чтобы неуместные или оскорбительные преследования, возбужденные простыми гражданами, не препятствовали ведению государственных дел.

If you do not control when the updates are installed, the WSS might reboot at an inopportune moment.
Если вы не контролируете момент установки обновлений, WSS может перезагрузить в неподходящий момент.

The revolutionary turmoil in Russia, the events of World War I and other inopportune circumstances had created a situation when we had to stand alone against numerous challenges.
Революционные потрясения России, события Первой мировой войны и другие неподходящие обстоятельства создали ситуацию, когда мы остались одни перед многочисленными вызовами.

Rather, such remembrances have been stricken from their consciousness by some inopportune questions or noise.
Вернее, такие воспоминания выбиты из сознания какими-то несвоевременными вопросами или шумом.

However, invoking the concept of sovereignty, President dos Santos rejected the initiative as inopportune.
Однако, ссылаясь на концепцию суверенитета, президент душ Сантуш отклонил эту инициативу как неуместную.

In that context, the President stated that establishing a transitional structure, such as a follow-on United Nations mission, would be"inopportune" if the aim was to immediately facilitate the transfer of responsibilities from BNUB to a country team.
В этой связи он заявил, что создание такой временной структуры, как последующая миссия Организации Объединенных Наций, будет<< неуместно>>, если цель состоит в том, чтобы содействовать оперативной передаче функций ОООНБ страновой группе.