НЕУМЕСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• inappropriate
• irrelevant
• out of place
• misplaced
• be appropriate

Примеры использования Неуместными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлекать внимание неуместными заголовками.
Attracting unfortunate headlines.

Ваши комментарии были непрофессиональными и неуместными.
Your comments were unprofessional and inappropriate.

Неуместными, например, выглядят декларативные статьи.
Declaratory articles, for example, would be inappropriate.

У нас было несколько взаимодействий, которые были… неуместными.
We had a few interactions that were… inappropriate.

Отношения были неуместными согласно правилам департамента, так?
It was an inappropriate relationship according to department policy, was it not?

Поскольку я считаю, что такие вопросы являются неуместными.
Because I have come to learn that such inquiries are inappropriate.

Своими неуместными сомнениями ты потворствуешь врагам бога и Испании.
With your inopportune scruples you have aided the enemies of God and Spain.

Специальные договоренности по конкретным вопросам являются неуместными.
Special arrangements for particular issues were not appropriate.

Слоны могут казаться неуместными в этом ландшафте, но они не единственные.
Elephants may seem out of place in this landscape, but they're not the only ones.

Жена хочет чтобы я делал определенные вещи которые я считаю неуместными.
The wife wants me to do certain things… that I find inappropriate.

Мы не разделяем такие заявления, которые мы считаем неуместными и упрощенческими.
We do not subscribe to these allegations, which we find inappropriate and simplistic.

Вместе с тем приведенные примеры применительно к его ситуации являются неуместными.
The examples given, however, are irrelevant to his situation.

Некоторые люди могут счесть Видеоконтент и Комментарии неприемлемыми, неуместными или оскорбительными.
Some people may find Video Content and Member Comments objectionable, inappropriate or offensive.

Попытки навязать единообразный уровень транспарентности являются неуместными.
Attempts to enforce a uniform level of transparency are inappropriate.

Без учета этих факторов любые выводы почти наверняка будут неуместными или ошибочными.
If these factors are not taken into account, the conclusions drawn are almost certain to be misplaced or erroneous.

Любые слишком упрощенные описания и разбивки по категориям являются неуместными.
Any over-simplified characterization and categorization is not appropriate.

Существующие сообщества становятся неуместными, когда атакуются, и они атакуются, становясь неуместными.
The existing communities become irrelevant as they are attacked, and they are attacked by becoming irrelevant.

Человек менее уравновешенный, чем я, мог бы счесть ваши вопросы неуместными.
A less equable man than I might start to find your questions impertinent.

В некоторых случаях такие шаги являются просто неуместными, например тогда, когда речь идет о принятии мер реагирования в связи с распадом государства.
In some cases, such a response is simply inappropriate-- as in responding to state failure.

В этих условиях принудительные торговые меры любого рода являются неуместными.
Against this background, coercive trade measures of any kind are not appropriate.

В ее креслах не будут выглядеть неуместными наши бабушки, ее диваны не нарушат эстетический комфорт наших родителей.
Our grandmothers will never look out of place in her armchairs, and her sofas will not disturb the aesthetic comfort of our parents.

Поэтому мы считаем любые политические заявления относительно переписи неуместными.
We therefore consider any political statements made about the census irrelevant.

Условия, в которых запрашивается такая информация, могут быть неуместными или необычными, и это может быть признаком возможного мошенничества.
The circumstances under which such information is requested may be inappropriate or unusual so as to signal a possible fraud.

Учитывая характер этих расследований, дальнейшие замечания были бы неуместными.
Given the nature of these investigations, further comment would not be appropriate.

Эти мелочи могут показаться неуместными, но они влияют на метаболизм вашего тела- печи, сжигает калории и причиняет вам похудеть.
These little things may seem irrelevant, but they affect the metabolism of your body, the furnace, burns calories and cause you to lose weight.

В Платформе действий имеются также сферы, которые там представляются неуместными.
There are also areas where the emphasis of the Platform for Action was misdirected.

Как поддержка, так и критика какой-либо политики совершенно очевидно являются неуместными, поскольку они не совместимы с требованием скрупулезно соблюдать принцип политической объективности.
Both policy advocacy and policy criticism are clearly inappropriate because they are incompatible with the requirement for scrupulous political objectivity.

Ссылки на сопоставления чистого вознаграждения на нынешнем этапе являются неуместными.
References to net remuneration comparisons at the current stage were inappropriate.

Из 59 рекомендаций, вынесенных после обзора, мы согласились выполнить 50, а остальные девять оказались неуместными, так как их вопросы уже решены в рамках конголезского законодательства.
Out of 59 recommendations made following the review, we consented to 50, while the remaining nine were irrelevant, having already been dealt with in Congolese law.

Представители городских властей признали, что принятые в этой связи меры были неуместными.
The City recognized that the action taken by its officials in this regard was inappropriate.