НЕПОДХОДЯЩИХ на Английском - Английский перевод

• unsuitable
• inappropriate
• wrong
• inadequate

Примеры использования Неподходящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я в неподходящих ботинках!
Well I'm in the wrong shoes!

В случае использования в неподходящих условиях.
When used in unsuitable environments.

Ну, неподходящих моментов тоже не было.
Well, there wasn't a wrong moment.

Некоторые из нас влюбляются в неподходящих мужчин.
Some of us have fallen for the wrong man.

В случае неподходящих погодных условий- другая игра.
In the case of unsuitable weather conditions- a different game.

Как правило, ты лежишь как бревно в неподходящих местах.
Basically you lie like a plank in weird places.

Это может пойти шире. Время в неподходящих руках может обвалить рынок.
Too much time in the wrong hands can crash the market.

Это может помочь нам отсеять неподходящих людей.
Might help to weed out the people that aren't suitable.

Использование обуви в неподходящих условиях может быть просто опасно.
Using a shoe in the wrong environment can be downright dangerous.

Всегда выпрыгивают в самых неподходящих местах.
They have a habit of popping up in the most inopportune places.

Но есть сотни неподходящих планет, куда бы вы могли послать нас, не так ли?
Yes, and there are hundreds of unsuitable planets You can send me to, aren't there?

Помнишь, как мы занимались сексом в неподходящих местах?
Do you remember when we used to have sex In inappropriate places?

Что-то в пожилых женщинах в неподходящих нарядах сохраняет все красивым и аккуратным.
Somethin' about older women in inappropriate outfits keeping' it nice and tight.

В чем ваша беда? Вы все влюблены в неподходящих людей!
The trouble with you lot, you're all in love with the wrong people!

Нет, я плююсь в неподходящих местах, а люди думают, я вроде как мнение выражаю.
It's not. I keep spitting in inappropriate places. People think I'm making a statement of some kind.

Наверное, чтобы не выслушивать нотации о неподходящих друзьях.
I guess I just wasn't in the mood for a lecture on inappropriate friends.

Мне кажется, вы постоянно выбираете неподходящих или недоступных мужчин.
I think you have a history of choosing inappropriate or unavailable men.

Последнее время ты часто был в неподходящее время в неподходящих местах.
You have been in an awful lot of wrong places at the wrong time lately.

Использование неподходящих чистящих средств или химикатов может негативно повлиять на безопасность устройства.
The use of wrong detergents or chemicals can compromise the safety of the appliance.

Особенно из числа тех, что встречаются с неподходящими людьми в неподходящих местах.
Especially one who meets unsuitable persons at unsuitable places.

Правовая основа существует для того, чтобы предотвратить ввоз неподходящих/ небезопасных транспортных средств.
Legal basis exists to prevent import of unsuitable/ unsafe vehicles.

Кастрюли неподходящих размеров, поврежденные или неправильно поставленные кастрюли могут стать причиной травм.
Unsuitable pan sizes, damaged or incorrectly positioned pans can cause serious injury.

Животные могут удерживаться незаконно и в неподходящих условиях только ради того, чтобы привлекать туристов.
Animals can be held illegally and in inappropriate conditions only in order to attract tourists.

Использование неподходящих или некачественных мешков для пыли может обусловить возникновение повреждений вашего пылесоса.
Using unsuitable or inferior-quality dust bags can also damage your vacuum cleaner.

Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей в результате применения неподходящих чистящих средств, соблюдайте следующие указания.
Damage to the various different surfaces caused by using the wrong cleaning agent can be avoided by observing the following instructions.

Использование неподходящих материалов может привести к плохой работе принтера и может представлять угрозу вашей безопасности.
The use of unsuitable materials may cause poor performance and a possible safety hazard.

Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей в результате применения неподходящих чистящих средств, следуйте указаниям, приведенным в таблице.
To ensure that the different surfaces are not damaged by using the wrong cleaning agent, observe the information in the table.

При использовании неподходящих топливных присадок возникает риск сильных повреждений деталей двигателя или системы нейтрализации ОГ!
The use of unsuitable fuel additives can cause considerable damage to parts of the engine or the exhaust system!

Сколько времени проводят Ваши дети за компьютером, и используйте программное обеспечение для предотвращения доступа к неподходящих материалам.
Limit the amount of time your children spend online and make use of software to prevent your children from accessing inappropriate material.

Использование неподходящих запасных частей может привести к неисправностям, повреждениям и травмам, а также к прекращению действия гарантии.
The use of unsuitable spare parts may cause malfunctions, damage, and injuries as well as void the guarantee.