Примеры использования Неуместно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как неуместно.
Немного неуместно.
Bit uncalled for.Неуместно, знаю.
Inappropriate, I know.Дико неуместно.
Wildly inappropriate.Неуместно, Чарли.
Inappropriate, Charlie.
Люди также переводят
Это было неуместно.
It was inappropriate.Неуместно и недопустимо.
Irrelevant and inadmissible.Это было неуместно.
But it was irrelevant.Нисходительно и неуместно.
Condescending and inappropriate.Неуместно для этой встречи.
Inappropriate for this meeting.Ладно, просто неуместно.
OK. Just inappropriate.Это было бы неуместно и незаконно.
That would be inappropriate and illegal.Извини, это было неуместно.
Sorry, that was inappropriate.Знаешь ли ты, как неуместно это было?
Do you know how inappropriate that was?!Это было абсолютно неуместно.
It was totally inappropriate.Абсолютно неуместно, и.
Totally inappropriate and.Это было совершенно неуместно.
That was totally uncalled for.Это было неуместно, несправедливо и неправильно.
That was uncalled for, unfair, and wrong.Да, но это было неуместно.
Yeah, but it was inappropriate.А в других выглядит как минимум неуместно.
And in the other looks at least inappropriate.Это было неуместно, и больше не повторится.
It was inappropriate, and it's not gonna happen again.Это было совершенно неуместно.
It was completely uncalled for.Неуместно, анахронично, это больше не делается.
Inappropriate, anachronistic, it isn't done anymore.Это было совершенно неуместно.
That was totally inappropriate.Прости, это было… это было неуместно с моей стороны.
I'm sorry, that was… That was uncalled for on my behalf.Это было совершенно неуместно.
That was completely inappropriate.Я понимаю, насколько это неуместно в данных обстоятельствах.
I understand how inappropriate this is given the circumstances.Прости, это было неуместно.
I'm sorry, that was inappropriate.Стоит движение только о совершенно неуместно.
Твое мужество здесь неуместно, Том.
Your courage is misplaced, Thom.
