IS INCONSISTENT на Русском - Русский перевод

• не соответствует
• несовместимо
• противоречит
• не согласуется
• не совместимо
• идет вразрез
• несовместима
• несовместимы
• несовместим
• противоречат
• не соответствуют
• не согласуются
• не совместима
• не совместимы
• не соответствующее
• не соответствующий

Примеры использования Is inconsistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is inconsistent with a written law; or.
Оно несовместимо со статутным правом; либо.

That kind of informality is inconsistent with maximum efficiency.
Такая неформальность несовместима с эффективностью.

That is inconsistent with resolution 46/36 I, which established the Register.
Это не соответствует положениям резолюции 46/ 36 L, учредившей этот Регистр.

We believe that China's action is inconsistent with these undertakings.
Мы считаем, что действия Китая противоречат этому обязательству.

The veto is inconsistent with the modern United Nations institution of democracy.
Право вето не соответствует современному институту демократии Организации Объединенных Наций.

The tensile quality in his oculi and oris muscles is inconsistent during this answer.
Расширение его зрачков и мимика мышц рта во время этого ответа несовместимо.

An invasion is inconsistent with our philosophy.
Вторжение несовместимо с нашей философией.

Amending them without a similar fact-based analysis is inconsistent with goals of the process.
Изменять их без аналогичного анализа на основе фактов не согласуется с задачами механизма.

That charge is inconsistent with what in fact occurred.
Это обвинение не соответствует тому, что произошло на самом деле.

The Chinese Government believes that the allegation in this paragraph is inconsistent with the facts.
Китайское правительство полагает, что содержащиеся в данном пункте утверждения не соответствуют фактам.

This behavior is inconsistent with our standards.
Такое поведение не соответствует нашим нормам.

We reject the extra-territorial application of national legislation, which is inconsistent with international law.
Мы отвергаем экстратерриториальное применение национального законодательства, что несовместимо с международным правом.

This behavior is inconsistent with logic, Dr. Chandra.
Такое поведение противоречит логике, Др. Чандра.

Article 15, paragraph 1, in connection with matters of inheritance and testimony, as it is inconsistent with the provisions of Islamic law.
Пункт 1 статьи 15 в части, касающейся вопросов наследования и дачи свидетельских показаний, поскольку это не совместимо с положениями исламского права.

Such review is inconsistent with protecting religious freedom.
Подобная экспертиза несовместима с защитой религиозной свободы.

The conditionality embedded in traditional IMF loans is inconsistent with the first two characteristics.
Непременная обусловленность традиционных займов МВФ противоречит первым двум из этих качеств.

This answer is inconsistent with the response to the previous question.
Данный ответ не согласуется с ответом на предыдущий вопрос.

Article 15, paragraph 1, in connection with matters of inheritance and testimony, as it is inconsistent with the provisions of Islamic law.
В отношении пункта 1 статьи 15, в связи с вопросами наследования и дачи свидетельских показаний, поскольку это не совместимо с положениями исламского права.

The resolution is inconsistent with the United Nations Charter.
Данная резолюция идет вразрез с Уставом Организации Объединенных Наций.

Their existence is further encouraged, however, by the persistence of a concept of civil self-defence that is inconsistent with advances in the peace process.
Кроме того, их существованию способствует также живучесть идеи гражданской самообороны, которая идет вразрез с достижениями мирного процесса.

Segment 8-9 is inconsistent with the Convention and therefore invalid.
Участок 8- 9 не соответствует положениям Конвенции и поэтому недействителен.

The indefinite detention of prisoners of war and civilian internees for purposes of continued interrogation is inconsistent with the provisions of the Geneva Conventions.
Бессрочное задержание военнопленных и интернированных гражданских лиц для целей продолжения допросов не совместимо с положениями Женевских конвенций23.

The decline in ODA is inconsistent with the policy pronouncements of the donor community.
Уменьшение ОПР несовместимо с программными заявлениями сообщества доноров.

The Advisory Committee believes that this is inconsistent with paragraph 5 of the draft resolution.
По мнению Консультативного комитета, это несовместимо с пунктом 5 проекта резолюции.

This is inconsistent with the constitutional provision requiring the provision of health care for all.
Это не согласуется с конституционным положением, требующим оказания медико-санитарной помощи всем.

Much of the domestic legislation is inconsistent with the provisions of the CEDAW.
Большая часть национального законодательства не отвечает положениям КЛДЖ.

That is inconsistent with the negative security assurances of its nuclear-weapon States members.
Это не согласуется с негативными гарантиями безопасности его государств- участников, обладающих ядерным оружием.

Article 9, paragraph 2, as it is inconsistent with Qatar's law on citizenship.
Пункт 2 статьи 9, поскольку его положения не совместимы с законом Катара о гражданстве.

That is inconsistent with the pledges of negative security assurances of its nuclear-weapon-States members.
Это не соответствует обязательствам в отношении негативных гарантий безопасности его государств- членов, обладающих ядерным оружием.

Article 9, paragraph 2, as it is inconsistent with the Qatari law on citizenship.
Статья 9, пункт 2, поскольку она не соответствует законодательству Катара о гражданстве;