Examples of using Is inconsistent in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom is inconsistent.
Том непослідовний.Some of what he thinks about himself is inconsistent and incompatible.
Частина його положень є суперечливими та недосконалими.This is inconsistent with God's character, his holiness and his love.
Все це несумісне з характером Бога, Його святістю та Його любов'ю.Anything that goes wrong is inconsistent with Him.
Все те, що не узгоджується з ним, помилково.The HCJ is inconsistent in assessing the same data that characterizes a judge's personality.
ВРП непослідовна в оцінці одних і тих самих даних, що характеризують особу судді.The perception of director or a leader is inconsistent with the perception of a woman.
Уявлення про режисера або лідера несумісне з уявленням про жінку.However, this is inconsistent with the requirements of article 15 of the Law of Ukraine“On Higher anti-corruption court.”.
Проте це не узгоджується з вимогами статті 15 закону України"Про Вищий антикорупційний суд".Some argue that Dickinson used anarchy in a context that is inconsistent with modern IR theorists.
Деякі стверджують, що Дікінсон використовує анархію в контексті, який не узгоджується з сучасними теоретиками МВ.And any law that is inconsistent with the Constitution is unconstitutional.
А все, що не відповідає Конституції, є неконституційним.Because it is false,it does not fit the fossil record and is inconsistent with any logic.
Оскільки воно помилкове, воно Have declared income which is inconsistent with their assets, transactions, or lifestyle.
Декларують дохід, який не відповідає їх активам, операціям або стилю життя.If the rank of matrix B is greater than the rank of matrix A, then the system is inconsistent(the Kronecker-Capelli theorem).
China's behavior is inconsistent with the principles and purposes of the RIMPAC exercise," he added.
Поведінка Китаю несумісна з принципами та цілями навчань RIMPAC",- повідомив він.The republic's website quotes its area as being 81,796 km2,but this area is inconsistent with measurements taken from the map.
Сайт Республіки цитує його площу як 81 796 км 2,але ця область не відповідає вимірам, взятим з карти.If a term in another licence is inconsistent with this policy, you must follow the terms of that licence.
Якщо деякі умови у вашій ліцензії не узгоджуються з цією політикою, ви повинні дотримуватися умов ліцензії.Our assessment is bolstered by our observations of some activity that is inconsistent with full denuclearization,” he said.
Наша оцінка підкріплюється нашими спостереженнями деякої діяльності, яка не відповідає повній денуклеаризації",- додав він.If the paper is inconsistent with the journal scope, the author is informed about the impossibility of its publication;
Якщо стаття не відповідає тематиці журналу, то автора повідомляють про неможливість її публікації;Spelling can be an indicator of plagiarism for the tester if it is inconsistent and changes according to different dialects.
Орфографія може бути індикатором плагіату для перевіряючого, якщо вона непослідовна і змінюється відповідно до різних діалектів.This is inconsistent with predictions from most models of dark matter sources, in which the positron and antiproton excesses are correlated.
Це суперечить прогнозам більшості моделей джерел темної речовини, в яких позитронні та антипротонові надлишки співвідносяться.I honestly think atheism is inconsistent with the scientific method.
It is our intention that thispolicy will protect your personal information from being treated in any way that is inconsistent with privacy laws.
Наш намір полягає в тому, щоця політика буде захищати вашу особисту інформацію від розглянутих в будь-якому випадку, що не узгоджується з чинним законодавством конфіденційності.But it is worthy of note that her argument is inconsistent with two principles deeply embedded in English law.
Але важливо зазначити, що її арґументація не узгоджується з двома принципами, глибоко вкоріненими в англійському праві.Russia 's decision violates the many UN Security Council resolutions it hasendorsed regarding Georgia 's territorial integrity, and is inconsistent with the fundamental OSCE principles.
Рішення Росії порушує численні резолюції Ради Безпеки ООН, які вона затверджувала,стосовно територіальної цілісності Грузії, і суперечить фундаментальним принципам ОБСЄ.The CR braking result is inconsistent with other reviewers, but might indicate that some Model 3's have longer braking distances than others.
Результат гальмування CR не відповідає іншим рецензентам, але може свідчити про те, що деякі моделі 3 мають більшу гальмівну відстань, ніж інші.Spelling can be an indicator of plagiarism for the examiner if it is inconsistent and varies according to different dialects.
Орфографія може бути індикатором плагіату для перевіряючого, якщо вона непослідовна і змінюється відповідно до різних діалектів.But belief in deep time is inconsistent with belief in the authority and inerrancy of Scripture- which has potentially dire consequences for Christians who compromise with such views.
Але віра в глибокий час несумісна з вірою в авторитет і безпомилковість Біблії- що має потенційно тяжкі наслідки для християн, які йдуть на компроміс з такими поглядами.Nothing in this Directive should be interpreted orimplemented in a manner that is inconsistent with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ніщо у цій Директиві не повинно трактуватися та застосовуватися у спосіб, який суперечить Європейській конвенції з прав людини.The first is that, obviously, the incident is inconsistent with the professional norms of militaries that are operating in proximity to each other in international waters and air space.
Цей інцидент абсолютно несумісний з професійними нормами для військових, які працюють в безпосередній близькості один від одного в міжнародних водах і в міжнародному повітряному просторі.
