What is the translation of " IS INCONSISTENT " in Hebrew?

• אינו עולה בקנה אחד
• אינה מתיישבת
• אינה עקבית
• לא עקבי
• לא מתיישבת
• אינה עולה בקנה אחד
• אינה עולה ב קנה אחד
• אינו מתיישב
• אינו עולה ב קנה אחד
• אינו עקבי

Examples of using Is inconsistent in English and their translations into Hebrew

Tom is inconsistent.
תום לא עיקבי.

But back me up on this, Dad, your dialogue is inconsistent.
תפחה אותי בזה, אבא, אבל הדיאלוג שלך לא עיקבי.

The horse is inconsistent.
הסוס לא עקבי.

It is inconsistent with human freedom.
זה מנוגד לחופש האדם.

Just… The Internet is inconsistent on this point.
האינטרנט לא עקבי בנוגע לזה.

Is inconsistent with sound nutrition science.
אינה מתיישבת עם תזונה נכונה…".

But the book is inconsistent with science.
אבל הספר סותר את המדע.

We do not collect or use information in a manner that is inconsistent with the COPPA.
אנחנו לא אוספים מידע ולא משתמשים בו בדרך שאינה עקבית עם COPPA.

The layout is inconsistent, for one thing.
הפריסה אינה עקבית, דבר אחד.

The evidence from many clinical trials studying traditional needling for LBP is inconsistent.
מעדויות של ניסויים קליניים רבים לומדים כי כלי טיפול מסורתיים עבור LBP אינו עקבי.

This is inconsistent with legal principles.
זה נוגד עקרונות יסוד חוקתיים.

Put simply, the sale of tobacco products is inconsistent with our purpose.".
בפשטות, מכירת מוצרי טבק אינה עולה בקנה אחד עם המטרה שלנו".

An invasion is inconsistent with our philosophy.
פלישה סותרת את הפילוסופיה שלנו.

Under these circumstances, I doubt whether it is possible for us to read a reading that is inconsistent with the legislative intent.
בנסיבות אלה, מסופקני אם יש בידינו לקרוא קריאה אשר אינה מתיישבת עם כוונת המחוקק.

The blood over here is inconsistent with the spatter pattern.
הדם שפה לא עקבי עם צורת הנתז.

What reasons was to get control of the proletariat, and necessary to receive a form, which is inconsistent with democracy?”.
מאילו סיבות היה על שליטת הפרולטריון לקבל, והכרחי לקבל, צורה, שאינה מתיישבת עם הדמוקרטיה?".

This assumption is inconsistent with the document announcing his release from the camp.
הנחה זו לא מתיישבת עם המסמך המודיע על שחרורו מהמחנה.

Put simply, the sale of tobacco products is inconsistent with our purpose,” he said.
בפשטות, מכירת מוצרי טבק אינה עולה בקנה אחד עם המטרה שלנו", הוסיף.

This approach is inconsistent with the predominant approach today whereby no public authority is above external supervision.
גישה זו אינה מתיישבת עם הגישה השלטת כיום לפיה אין רשות ציבורית שהיא מעל לביקורת חיצונית.

Except that everything you have been telling us is inconsistent with what's been developing.
אלא שכל מה שסיפרת לנו, לא מתאים עם ההתפתחויות.

This is inconsistent with the recognition of the validity of the marriage in Israeli law and with respect for the right to family life.
הדבר אינו עולה בקנה אחד עם ההכרה בתוקף הנישואין במשפט הישראלי ועם כיבוד הזכות לחיי משפחה.

The debris field of Flight 93 is inconsistent with any non-combat plane crash.
ותפזורת שרידי המטוס של טיסה 93 אינה מתאימה להתרסקות מטוס לא-קרבי.

This paper argues that in certain well-defined situations many consumers act in a manner that is inconsistent with economic theory.
המאמר טוען כי במגוון של מצבים מוגדרים היטב צרכנים רבים פועלים בצורה שאינה עקבית עם התאוריה הנאו-קלאסית.

This discriminatory policy is inconsistent with the values of justice and democracy.
מדיניות מפלה זו אינה עולה בקנה אחד עם ערכי צדק ודמוקרטיה.

Carson argues that Muslims are unfit for high office because they hold a conception of divine law that is inconsistent with a liberal, democratic order.
קארסון טוען, שמוסלמים אינם מתאימים לשמש במשרה בכירה מפני שהם דוגלים בתפיסת חוק אלוהי שאינה עולה בקנה אחד עם תפיסת עולם ליברלית ודמוקרטית.

To the extent that such law is inconsistent with its obligations under the Covenant, Israel reserves the right to apply that law.”.
במידה וחוק כזה אינו עולה בקנה אחד עם התחייבויותיה לפי האמנה, ישראל שומרת לעצמה את הזכות להחיל את החוק".

The shekel's crushing victory in recent years is an extreme phenomenon that is inconsistent with the economic figures for Israel.
הניצחון המוחץ של השקל בשנים האחרונות היא תופעה קיצונית שלא מתיישבת עם הפרמטרים הכלכליים של ישראל.

This declaration is inconsistent with its granting of an exemption to the eight countries- particularly China and India- that make up the bulk of Iranian oil exports.
הצהרה זו אינה עולה בקנה אחד עם מתן הפטור לשמונה המדינות, בדגש על סין והודו, המהוות את הנתח העיקרי של ייצוא הנפט האיראני.

To the extent that any Content in our Website conflicts or is inconsistent with our Legal Terms, our Legal Terms shall take precedence.
במידה שכל תוכן בסכסוכים באתר שלנו או אינו עולה בקנה אחד עם התנאי המשפטי שלנו, התנאים המשפטיים שלנו יקבלו עדיפות.

The Israelis know that what they're doing is inconsistent with international law, including the Rome Statute, and we have compiled and submitted extensive evidence to prove it.
הישראלים יודעים שמה שהם עושים אינו עולה בקנה אחד עם המשפט הבינלאומי, כולל אמנת רומא, ושהגשנו ראיות נרחבות שמוכיחות זאת.