IS INCONSISTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتعارض
• لا يتسق
• لا يتفق
• لا يتمشى
• يتنافى
• لا يتوافق
• لا تتسق
• لا ينسجم
• لا يتماشى
• تتنافى
• يتناقض
• لا تتمشى
• غير متسقة
• غير متناسق
• لا يتفقان
• تتناقض

Examples of using Is inconsistent in English and their translations into Arabic

Which is inconsistent with asphyxiation.
هذا غير متوافق مع الأختناق

The cryptocurrency marketplace is inconsistent.
سوق العملة المشفرة غير متناسق

An invasion is inconsistent with our philosophy.
الغزو غير متناسق مع فلسفتنا

In the view of my delegation, this is inconsistent.
ووفد بلــدي يرى أن هذا أمر يتصف بالتناقض

No, this wound is inconsistent with his other injuries.
لا، هذا الجرح لا يتفق مع إصاباته الأخرى

News of abandoning the one- child policy is inconsistent with the facts.
الأنباء الخاصة بترك سياسة طفل واحد غير متسقة مع الحقائق

The resolution is inconsistent with the United Nations Charter.
وهذا القرار ﻻ يتسق مع ميثاق اﻷمم المتحدة

The tensile quality in his oculi and oris muscles is inconsistent during this answer.
نوعية الشد في عضلات عينيه وفمّه غير متناسقة خلال هذه الإجابة

This is inconsistent with the disclosure of other similar assets.
ولا يتمشى ذلك مع الكشف عن الأصول المماثلة الأخرى

The caliber of the bullet is inconsistent with a revolver.
عيار الرصاصة لا يتوافق مع سلاح دوار

The veto is inconsistent with the modern United Nations institution of democracy.
إن حق النقض ﻻ يتفق مع المؤسسة الديمقراطية الحديثة لﻷمم المتحدة

Well, the handwriting below the name and number is inconsistent with the other entries.
حسناً خط اليد أسفل الإسم والرقم غير متوافق مع المدخلات الأخرى

The legislation is inconsistent with the principle of equality among citizens.
والتشريع متناقض مع مبدأ المساواة بين المواطنين

The author maintains that the Division ' s ruling is inconsistent with Supreme Court case law.
ويدعي صاحب البلاغ أن قرار شعبة العمل لا ينسجم مع السوابق القضائية للمحكمة العليا

All this is inconsistent with sound science and costly, but it allows U. S.
هذا كله لا يتفق مع العلم السليم ومكلفة, ولكنها تسمح للولايات المتحدة

The buyer may not, during that period of time, resort to any remedy which is inconsistent with performance by the seller.
ولا يجوز للمشتري، خلال تلك الفترة، اللجوء إلى أي تدبير علاجيّ لا يتفق مع أداء البائع لالتزاماته

The decline in ODA is inconsistent with the policy pronouncements of the donor community.
ويتناقض اﻻنخفاض في المساعدة اﻹنمائية الرسمية مع السياسات المعلنة لمجتمع المانحين

The legality of Israel ' s actions has been questioned because the wall is being constructed on occupied territory-- an action which is inconsistent with the Fourth Geneva Convention.
وقد أحاطت الشكوك بمشروعية أعمال إسرائيل لأن هذا الجدار يجري بناؤه فوق أرض محتلة، وهذا عمل يتنافى مع اتفاقية جنيف الرابعة

Neither diagnosis is inconsistent with haemorrhagic fever.
وكلا التشخصين لا يتناسبان مع حمى نزيفية

Eritrea is strongly opposed to the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, which is inconsistent with the principles of international law.
وتعارض إريتريا بشدة الحظر الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، والذي يتنافى مع مبادئ القانون الدولي

The plea is inadmissible, as it is inconsistent with the contents of the contested judgment.
النداء غير مقبول، لأنه لا يتوافق مع محتويات الحكم المطعون فيه

This is inconsistent with the principle of irreversibility, as agreed and advocated in action 2 of the 2010 action plan.
وهذا لا يتفق مع مبدأ اللارجعة، على نحو ما وافق عليه المؤتمر ودعا إليه في الإجراء 2 من خطة العمل لعام 2010

The absence of an effective referral system is inconsistent with the right to the highest attainable standard of health.
كما أن غياب نظام إحالات فعال لا يتمشى مع حق التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة

Any law which is inconsistent with the Constitution shall, to the extent of the inconsistency, be void.
وكل قانون لا يتوافق مع الدستور هو قانون باطل بقدر تعارضه مع الدستور

It will also allow for complaints with respect to conduct that is inconsistent with the duties of the Organization to its staff or that infringes their individual rights.
وسيفسح المجال أمام الشكاوى المتعلقة بالسلوك الذي يتنافى مع الواجبات التي تقع على عاتق المنظمة حيال موظفيها أو الذي ينتهك حقوقهم كأفراد

Furthermore, this provision is inconsistent with the system of the draft articles, as it is limited only to members of a responsible international organization.
وعلاوة على ذلك، لا يتوافق هذا الحكم مع النظام الذي تضعه مشاريع المواد لأنه حكم ينحصر في أعضاء المنظمة الدولية المسؤولة لا غير

A State party is required to take measures to ensure that discipline which is inconsistent with the Covenant does not occur in any public or private educational institution within its jurisdiction.
وتلتزم الدولة الطرف باتخاذ تدابير لضمان عدم حدوث حالات تأديب لا تتسق مع العهد في أية مؤسسة تعليمية عامة أو خاصة تخضع لولايتها

As such, this proposition is inconsistent with the fundamental principle that there must be conduct constituting a breach of an international obligation for responsibility to arise.
وعلى ذلك، فإن هذا الافتراض لا يتفق مع المبدأ الأساسي القائل بأنه لا بد من تصرف يشكل خرقا لالتزام دولي حتى تنشأ المسؤولية(

Prospective operation of such a treaty is inconsistent with a state of war, as States at war avoid unnecessary intercourse.
فالنفاذ المستقبلي لتلك المعاهدة يتنافى مع حالة الحرب، لأن الدول المتحاربة تتفادى الاتصالات غير الضرورية

Sixth, human security is inconsistent with interference in the internal affairs of sovereign States and is also inconsistent with the use of force against sovereign nation-States.
سادسا، إن مفهوم الأمن البشري لا يتفق مع التدخل في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة، كما أنه يتعارض مع استخدام القوة ضد الدول القومية ذات السيادة

How to use "is inconsistent" in a sentence

Whatever is inconsistent with the consequent is inconsistent with the antecedent. 8.

The lettering is inconsistent throughout the chapters.

But assisted suicide is inconsistent with nursing.

Our police state is inconsistent with liberty.

is inconsistent with the protected data source.

This, however, is inconsistent and self-defeating behavior.

This approach is inconsistent and wastes energy.

The average dealer is inconsistent and undisciplined.

This is inconsistent with his initial position.

Sabbatini’s course form is inconsistent but impressive.