What is the translation of " IS INCOMPREHENSIBLE " in Hebrew?

• בלתי נתפס
• לא מובן
• בלתי נתפסת

Examples of using Is incomprehensible in English and their translations into Hebrew

This is incomprehensible.
זה בלתי נתפס.

The Creator Himself is incomprehensible.
הרי הבורא עצמו הוא בלתי מושג.

It is incomprehensible to humanity.
זה עדיין לא מובן לאנושות.

When something is incomprehensible.
אם משהו אינו מובן.

It is incomprehensible, suddenly to reach this status.
זה לא נתפש, פתאום להגיע למעמד הזה.

Your website is incomprehensible.
האתר שלהם הכי לא מובן.

It is incomprehensible that it was done, and systematically.
בלתי נתפס שזה נעשה ועוד באופן שיטתי".

Such cruelty is incomprehensible.
האכזריות הזו אינה מובנת.

The policy in these two places taken together is incomprehensible.
המדיניות בשני מקומות אלה יחדיו בלתי נתפסת.

But the French labor code is incomprehensible, and it just keeps getting more complex.
אך חוקי העבודה בצרפת אינם ברורים, והם רק הולכים ונהיים מורכבים יותר.

All that God did at that time is quite contrary to the notions of man; it is incomprehensible to man.
כל הדברים שאלוהים עשה באותו זמן נוגדים למדי את תפיסותיו של האדם והם אינם מובנים לאדם.

Love is incomprehensible for you, so I am going to speak to you instead of the“Love vibration”;
האהבה אינה מובנת לכם כך שאני מעדיף לדבר על ה-"וויברציה אהבה";

As written, this is incomprehensible.
כמו שכתוב הוא לא מובן.

It is incomprehensible to me, you want to wait… But it is not incomprehensible to me.
זה בלתי נתפס עבורי שאתה תחכה… אבל זה לא בלתי נתפס עבורי.

You know what else is incomprehensible?
ואתם יודעים מה עוד לא מובן?

Racism is incomprehensible to Muslims, for the Qur'ân speaks of human equality in the following terms.
הגזענות בלתי מובנת וזרה למוסלמים, משום שהקוראן מתאר אי שוויון בין בני אדם במונחים הבאים.

And the size of the universe is incomprehensible.
וגודלו של היקום באמת בלתי נתפס.

Better a God who is incomprehensible than a God who is unremittingly causing man to believe that all calamities are the result of his faults.
עדיף א-להים בלתי מובן מאשר א-להים שללא הרף גורם לאדם להאמין שכל האסונות הינם תוצאה של מעשיו.

When it hits your home, it is painful, pain that is incomprehensible,” the president said.
כשזה פוגע בבית שלך, זה כואב, כאב שלא ניתן להבינו", אמר הנשיא.

I'm very glad that he's the president and he is clearly an intelligent man, but the idea of falling in love with the most powerful man in the world, with the most powerful arsenal in the world, is incomprehensible to me.
זה מוזר", היא אומרת,"אני מאוד שמחה שהוא הנשיא והוא נראה לי איש נבון, אבל הרעיון של להתאהב באדם הכי חזק בעולם, עם הארסנל הכי חזק בעולם, לא מובן לי.

Film speaks a language and therefore has a grammar… that is incomprehensible to the cinematic illiterate… unquote.
סרט מדבר בשפה ולכן יש לו דקדוק… אשר לא מובן לאנאלפבתי הקולנועי… סוף ציטוט.

The anger of Prime Minister Mateusz Morawiecki, a physicist, economist and historian by training, is incomprehensible.
זעמו של ראש ממשלת פולין, מתיאוש מורבייצקי, פיזיקאי, כלכלן והיסטוריון על פי השכלתו, אינו מובן.

As a chemist trained to interpret data, it is incomprehensible to me that physicians can ignore the clear evidence that chemotherapy does much, much more harm than good.
ככימאי שהוכשר לנתח נתונים, זה בלתי נתפס בעיני שרופאים יכולים להתעלם מההוכחות הברורות לכך שכימותרפיה גורמת להרבה, הרבה יותר נזק מאשר תועלת.

The thought that a prime minister could be subject to blackmail by Israel's number-one enemy is incomprehensible and unacceptable.”.
המחשבה שראש ממשלה בישראל יהיה נתון לסחיטה מצד האויב מספר 1 של ישראל היא מחשבה בלתי נתפסת ובלתי מתקבלת על הדעת.

The syntactic quality of Hebrew in general, and of the liturgy of prayers in particular, is incomprehensible today to those who are less proficient, since the original writings were intended for a highly educated public which knew many things that are unknown today.
איכותה התחבירית של העברית בכלל ושל השירים של התפילות בפרט, איננה מובנת היום לאלו שפחות בקיאים, שכן הכתבים המקוריים יועדו לציבור משכיל במיוחד, שידע דברים רבים שאינם ידועים כיום.

The thought that a prime minister could be subject to blackmail by Israel's number-one enemy is incomprehensible and unacceptable.”.
אסור שזה יקרה לנו והמחשבה שראש ממשלה בישראל יהיה נתון לסחיטה בידי האויב מספר אחת של ישראל היא בלתי נתפסת ובלתי מתקבלת על הדעת".

However, these things are almost transparent to us, since they are so obvious, while it is incomprehensible that this whole world is almost completely inaccessible to Arabic-reading children in Israel.
אבל הם כמעט שקופים לנו מרוב שהם מובנים לנו, וכמה זה בלתי נתפס שכל העולם הזה כמעט אינו נגיש לילדים קוראי ערבית בישראל.

Freud was not always right, but his influence is enormous and his contribution to the world of psychology and the modern world is incomprehensible in terms of a single person, who is not a dictator or Albert Einstein….
לא בהכל פרויד צדק, אבל ההשפעה שלו היא בלתי נתפסת והתרומה שלו לעולם הפסיכולוגיה והעולם המודרני היא בלתי נתפסת במונחים של אדם יחיד, שאינו דיקטטור או אלברט איינשטיין….