What is the translation of " IS INCOMPREHENSIBLE " in Czech?

• je nepochopitelné
• je nesrozumitelný
• je nepochopitelná
• je nepochopitelný

Examples of using Is incomprehensible in English and their translations into Czech

This is incomprehensible.
To je nepochopitelné.

The Government's position is incomprehensible.
Postoj vlády je nepochopitelný.

That is incomprehensible.
To je nepochopitelné.

The governments tell us that this'no' vote is incomprehensible.
Vlády nám říkají, že toto"ne" jako výsledek hlasování je nepochopitelné.

This is incomprehensible.
To je nesrozumitelné.

Young people do not get a single mention in the report either, which is incomprehensible.
Zpráva se rovněž ani jednou nezmiňuje o mladých lidech, což je nepochopitelné.

Death is incomprehensible.
Smrt je nepochopitelná.

Only men in their religious studies endeavor to introduce what is incomprehensible.
Jsou to jen lidé, kteří si dávají námahu a do svého náboženského bádání vnáší nesrozumitelnost.

The beginning is incomprehensible.
Začátek je nesrozumitelný.

Death is incomprehensible, but you can make peace with it.
Smrt je nepochopitelná ale můžeš s ní uzavřít mír.

He mentioned that he is interested in coming the next year, which is why the issued mark is incomprehensible to me.
Uvedl, že má zájem o příští rok, a proto je vydaná známka pro mě nepochopitelná.

O'God… this is incomprehensible?
Ach, Bože… to je nepochopitelné.

And he said,"McAvoy, you're a Republican nitwit and every word you have ever said or written about China is incomprehensible bollocks.
A každé slovo, které jsi kdy napsal nebo řekl o Číně, A řekl,"McAvoyi, jsi republikánský trouba jsou nesrozumitelné hovadiny.

I think the decision of the Brazilian Supreme Court is incomprehensible and will be incomprehensible to everyone who looks into it.
Myslím si, že rozhodnutí brazilského nejvyššího soudu je nepochopitelné a bude nepochopitelné pro každého, kdo se o něj bude zajímat.

It is incomprehensible that women, merely because they are women rather than men, are paid a lower wage for the same work, especially the same standard of work.
Je nepochopitelné, že ženy, pouze proto, že to jsou ženy a ne muži, dostávají nižší plat za stejnou práci, především za stejné pracovní výsledky.

Frankly, this idea of some Members from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats opposing a horizontal directive is incomprehensible.
Mám-li být upřímný, tato myšlenka postavit se proti horizontální směrnici, kterou zastávají někteří poslanci ze skupiny Evropské lidové strany(křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, je nepochopitelná.

Therefore, this undue haste,- or a'pig's gallop', as we would call it in German- this pressure to speed things up, is incomprehensible and so our unanimous request to the Council must be put very precisely: send us the relevant documents!
Proto tento přehnaný spěch- jak bychom řekli v němčině"prasečí trysk"- tento tlak na urychlení věcí, je nepochopitelný, a tak náš jednomyslný požadavek na Radu musí být naprosto přesný: zašlete nám příslušné dokumenty!

The fact that we instantly exempt them completely from the scope of this legislation by saying that we have to put up with environmental pollution for the sake of climate protection and our objectives in the area of renewable energy is incomprehensible.
To, jak je okamžitě zcela vyjímáme z rozsahu působnosti tohoto právního předpisu a říkáme tím, že v zájmu ochrany klimatu a našich cílů v oblasti obnovitelných energií se musíme smířit se znečištěním životního prostředí, je nepochopitelné.

This unwillingness to take the right action is incomprehensible, especially as, for a long time now, we have known how to implement change and we have been familiar with the technologies required to do so, at the same time improving the quality of life using new technology.
Tato neochota přijmout správná opatření je nepochopitelná, zejména s ohledem na to, že už dlouho víme, jak tyto změny realizovat a máme i potřebné technologie, přičemž použití těchto nových technologií může zároveň zlepšit kvalitu života.

I will vote against this package tomorrow as I firmly believe that the legislation presented to us as a hard-won agreement between 27 Heads of State or Government is incomprehensible, superfluous and potentially dangerous.
A proti tomuto balíčku budu zítra hlasovat. Jsem totiž přesvědčena, že legislativa, která je nám předkládána jako těžce dojednaná shoda sedmadvaceti hlav států, je nesrozumitelná, zbytečná a ve svém důsledku nebezpečná.

It's incomprehensible.
To je nepochopitelný.

The rest was incomprehensible, my lord.
Zbytku jsme nerozuměli, milorde.

Humans sure are incomprehensible.
Lidé jsou nepochopitelní.

Lisbon was incomprehensible and the Irish knew why.
Lisabon byl nepochopitelný a Irové věděli proč.

Yours are incomprehensible.
Tvoje jsou nepochopitelný.

The rest was incomprehensible, my lord. The eye, the eye… Take… No… Sat.
Zbytku jsme nerozuměli, milorde. Oko, oko. Vezmi oko Ďá.

It's incomprehensible.
Je to nesrozumitelné.

When I listen to the citizens, they tell us that it is the Treaty and the process which are incomprehensible.
Když poslouchám občany, říkají nám, že to je Smlouva a proces, které jsou nepochopitelné.

Those courts which have accommodated the claims of consumers argued, firstly, that lump-sum clauses are not clauses in which a price has been negotiated and, secondly, that the clauses in question were incomprehensible or unfair, and thus null and void.
Soudy, které dosud vyhověly žalobám, jednak argumentovaly, že dohody o paušálech nejsou dohodami o ceně, a dále vycházely z toho, že dotčené klauzule jsou nesrozumitelné nebo nespravedlivé a proto jsou neúčinné.

It would, I believe, be incomprehensible and unacceptable were the future of Europe to be held back, were it to be blocked by a personal opinion that totally disregards and stands at odds with the majority of the relevant parliament.
Podle mého názoru by bylo nepochopitelné a nepřijatelné, kdyby budoucnost Evropy měla být brzděna, kdyby měla být blokována osobním názorem, který se na nic neohlíží a je v rozporu s většinovým hlasem příslušného parlamentu.