IS LUDICROUS на Русском - Русский перевод

• нелепо
• смешно
• смехотворно

Примеры использования Is ludicrous на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is ludicrous.
Это нелепо!

What you're asking is ludicrous.
О чем ты просишь- абсурдно.

This is ludicrous.
Это абсурд.

This whole school is ludicrous.
Весь этот колледж смехотворен.

This is ludicrous.
Это смехотворно.

Judge, its application here is ludicrous.
Судья, применение его в этом деле просто нелепо.

Which is ludicrous.
Которые нелепы.

Tamper-proof" seal: This term is ludicrous.
Пломба," защищающая от незаконного доступа": данный термин абсурден.

This is ludicrous.
Это просто смешно.

The thought that Iran could possibly attack a nuclear power like Israel and risk its own annihilation is ludicrous.
Мысль, будто Иран может напасть на вооруженный ядерным оружием Израиль и рискнуть своим существованием, нелепа.

Ted, this is ludicrous.
Тед, это смешно.

Furthermore, the allegation that the so-called"enclaved" Greek Cypriots in the North are living under"oppressive conditions" is ludicrous.
Кроме того, заявление о том, что проживающие в так называемом" анклаве" на севере острова киприоты- греки живут" в условиях угнетения", смехотворно.

Okay, this is ludicrous.
Ладно, это смешно.

The idea that we have to be dependent on fossil fuels and that there is no escape from that dependency, which we know is going to wreck the future, is ludicrous.
Что мы вынуждены пользоваться ископаемым топливом и что от этой зависимости никуда не деться, просто смешно».

Your Honor, this is ludicrous.
Ваша Честь, это нелепо.

This practice is ludicrous both in terms of Russian civil law theory and tax law.
Абсурд подобной практики очевиден не только с позиций российской теории цивилистики, но и с точки зрения налогового права.

According to Khodorkovsky's lawyer, Yuri Schmidt, the charge of misappropriating oil worth over $23 billion"is ludicrous, simply because no one could ever steal that much.
По словам адвоката господина Ходорковского Юрия Шмидта, предъявленное его подзащитному обвинение в хищениях нефти более чем на$ 23 млрд." бредовое просто потому, что украсть такую сумму невозможно никому, нигде и никогда.

In another description of his view on the concept of God, Sagan emphatically wrote: The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous.
Многие считали Сагана атеистом или агностиком, основываясь на таких его заявлениях, подобных, например, такому:« Идея Бога как огромного белого мужчины с развевающейся бородой, который сидит на небе и управляет всеми вещами, даже такими мелкими как полет воробья, является смехотворной.

Life, death and a new incarnation of the show that is ludicrous and ownership cannot be continued on a known limit.
Жизнь, смерть и новое воплощение указывают на то, что явление собственности нелепо и не может быть продолжено далее известного предела.

Portugal's posturing as regards its claims of being unable to comply with the provisions of Article 73 e and basing such information in its note verbale on unreliable, biased and misleading sources is ludicrous and irresponsible.
Позерство Португалии, утверждающей о том, что она не в состоянии выполнить положения Статьи 73e, и обосновывающей это утверждение содержащейся в ее вербальной ноте информацией, почерпнутой из ненадежных, тенденциозных и недостоверных источников, нелепо и безответственно.

In a 1971 article for the Los Angeles Times, Bakshi said that the idea of"grown men sitting in cubicles drawing butterflies floating over a field of flowers, while American planes are dropping bombs in Vietnam and kids are marching in the streets, is ludicrous.
В 1971 году Los Angeles Times процитировал его слова:« Мысль, что взрослые люди могут сидеть за столом, рисуя бабочек, порхающих над цветущим лугом, когда американские самолеты сбрасывают бомбы на Вьетнам, а дети маршируют по улицам, смехотворна».

I think it's ludicrous that we are asking that question in the 21st century.
Я думаю, что нелепо задавать такой вопрос в XXI веке.

That's ludicrous, Your Honor.
Это смехотворно, Ваша Честь.

Peanuts, it's ludicrous.
Арахис, да это нелепо.

The comparison drawn between the Palestinian people and ISIS was ludicrous.
Сравнение палестинского народа с ИГИС смехотворно.

But that's ludicrous.
Но это смешно.

These charges are ludicrous.
Эти обвинения нелепы.

It's ludicrous.
Это смехотворно.

Which, of course, was ludicrous.
Что, конечно, было смешно.

Well, that's ludicrous, because this is perhaps the safest place on the planet, just so you know!
Да? Это нелепо, потому что это, возможно, самое безопасное место на планете, к твоему сведению!