НЕЛЕПУЮ на Английском - Английский перевод

• ridiculous
• absurd
• preposterous
• ludicrous

Примеры использования Нелепую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нелепую ситуацию"!
Bad situation?

Ними эту нелепую вещь.
Take off that ridiculous thing.

Нелепую скорость.
Ludicrous speed.

Сними эту нелепую шляпу.
Take off that ridiculous hat.

Добро пожаловать в мою нелепую жизнь.
Welcome to my silly life.

И сними эту нелепую штуку.
And take that ridiculous thing off.

Я не стану надевать эту нелепую вещь.
I don't need to put on this stupid thing.

Ты купил мотоцикл и нелепую кожаную куртку. Хорошо.
You bought a motorcycle and a ridiculous leather jacket.

Диктор И он совершил нелепую ошибку.
And made a ridiculous mistake.

Игра рассказывает нелепую историю смерти Фараона.
The game tells the absurd story of the death of the Pharaoh.

Пожалуйста, продолжай разгонять свою нелепую аналогию.
Please continue with your ridiculous analogy.

И где ты взял эту нелепую кепку?
And where would you get that silly hat?

Как ты смеешь заставлять Тессу делать эту нелепую прическу?
How dare you give Tessa that preposterous hairdo?

Я слышал эту нелепую историю… против тебя объявлена священная война.
I hear this ridiculous story about some fatwa against you.

Мы даже не знаем, кто именно испортил ту нелепую картину.
We don't even know who defaced that ridiculous mural.

Наименее нелепую ложь из тех, какие смогу придумать за следующие 5 минут.
The least ridiculous lie i can come up with in the next five minutes.

Значит она попросила меня надеть эту нелепую рубашку.
You mean she was asking me to wear this ridiculous shirt.

Чтобы я поставил ей на шею эту нелепую татуировку, как обчному андроиду?
Put one of those ridiculous tattoos on her neck as if she was some common android?

Пажалуйста, перестаньте забрасывать меня и мою нелепую шапку камнями.
Please stop pelting me and my ridiculous hat with rocks.

Я просто одел эту нелепую форму, чтобы такие люди как вы, спрашивали меня об этом.
I just wear this ridiculous outfit so that people like you will ask me if I do.

Вот почему ты так возбуждаешься глядя на эту нелепую ванну?
Is that why you have such a hard-on for this bathtub extravaganza?

Ты не можешь заставить меня пройти через эту нелепую проверку или выйти замуж.
You can't force me to go through with this ridiculous test or to marry.

Его прозвали" Трубка", потому что он курит эту нелепую трубку.
They call him"The Pipe", because he smokes this pipe ridiculous.

Я опровергну эту нелепую, лживую сплетню насчет твоего романа с президентом.
I will put this ridiculous, untrue rumor about you having an affair with the president to rest.

Не могу поверить, что ты купила очередную нелепую уродливую машину.
I just… I can't believe you just bought, like, another ridiculous ugly car.

Значит она попросила меня надеть эту нелепую рубашку в программе национального TВ и я согласился?
You mean she was asking me to wear this ridiculous shirt on national TV, and I said yes?- Yes,?

Может, это просто потому, что ты вбил мне в голову эту нелепую идею о нашей судьбе.
Maybe that's just because you planted this ridiculous destiny idea into my head.

В контексте данной книги нас должен заинтересовать вопрос: что позволило теоретически оформить такую нелепую схему покаяния?
In the context of this book, it can be interesting for us to find out what allowed the establishing of this absurd scheme of repentance theoretically?

Но сначала, я собираюсь исцелить в тебе твой величайший недостаток., Твою нелепую преданность своей ненормальной семье.
But first, I'm going to cure you of your greatest flaw… This absurd devotion to your lunatic family.

Он описывает позицию младоземельных креационистов, утверждающих, что Земле всего несколько тысяч лет, как« нелепую, сужающую разум ложь».
He has described the Young Earth creationist view that the Earth is only a few thousand years old as"a preposterous, mind-shrinking falsehood.