НЕЛЕПОСТЬ на Английском - Английский перевод

• absurdity
• is ridiculous
• absurd
• ridiculousness

Примеры использования Нелепость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нелепость.
This's stupid.

Ты говоришь нелепость.
You do talk a lot of rot.

Это нелепость.
It's ridiculous.

Нет, это… это нелепость.
No, that 'sthat's absurd.

Это нелепость.
That's ridiculous.

Я определяю нелепость.
I am the arbiter of ridiculous.

Это нелепость!
This is a mockery!

Нелепость", он так сказал?
Frivolous." Is that what he said?

Это нелепость.
This is ridiculous.

Вы сами знаете, что это нелепость.
You know all too well that it's absurd.

Это нелепость.
That is ridiculous.

Да чтобы нациста искали евреи, какая нелепость.
Hunt down a Nazi with Jews? How strange!

Это нелепость.
This is preposterous.

Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость.
Combat global warming or some nonsense.

Да, нелепость.
Yeah, that is ridiculous.

Нелепость. Да ради бога, тоже мне, большое дело!
This is all for Heaven sake What's the big deal?

Это нелепость.
Chuckles that's ridiculous.

Значит произнести самую антифилософскую нелепость.
Is to utter the most unphilosophical absurdity.

Это нелепость, Датчер Баззард.
That's nonsense, Datcher Bazzard.

Удивительно, как могла произойти такая нелепость.
It's amazing how such foolishness can take hold.

Это просто нелепость, полнейшая нелепость.
It's just ridiculousness, complete ridiculousness.

Мне нужен другой костюм, а это… это нелепость.
I need a suit that fits, and this… this is ridiculous.

Это нелепость, и если ты опять начнешь ко мне приставать.
That's preposterous and if you start chasing after me again.

Я привык к этому месту, несмотря на всю его нелепость.
I got accustomed to this place, despite all its absurd.

Они провозглашают нелепость и затем прикрывают ее щитом науки.
They enunciate an absurdity, and then hide it behind the shield of Science.

Да, но не надо говорить мне, что поход в магазин- нелепость.
Yes, but don't tell me that's ridiculous to go to a shop.

Выдвинутые против Йодля, хорошо показывают нелепость всего процесса.
The case against Jodi illustrates the absurdity of the entire trial.

Нелепость твоего предположения заставляет использовать нелепые слова.
The ridiculousness of your suggestion warranted the use of a silly word.

Спасибо Лэрри, что он не заложил нас, но это нелепость.
It was nice of Larry not to rat us out, but this is ridiculous.

Я знаю, что это нелепость, но я год провел, тренируясь в своем гараже, и я хорошо играю.
I know it's ridiculous, but I have spent years in my garage playing, and I'm good.