GROTESK на Русском - Русский перевод

• гротескно
• абсурдно
• нелепо
• нелепый

Примеры использования Grotesk на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist grotesk.
Это нелепо.

Grotesk, wie versprochen.
Гротескно, как и обещал.

Das ist grotesk.
Это сорняк.

Es ist grotesk, beklagenswert, absolut unlogisch.
Это абсурдно, плачевно, и абсолютно нелогично.

Du bist grotesk.
Ты чудовище.

Ich finde dein Interesse ein bisschen grotesk.
Мне кажется, твой интерес к этому слегка преувеличен.

Das ist grotesk.
И это абсурд.

Von daher wirkt ein Herzanfall schon ziemlich grotesk.
Так что сердечный приступ кажется, ну, необъяснимым.

Es ist grotesk.
Просто гротеск.

NBA-Spieler sind nicht nur irre groß, sie sind grotesk lang.
Игроки НБА не только абсурдно высокие, они еще и невероятно длинные.

Sagte ich"grotesk"?- Ja?
Я сказала" нелепый"?

Es war… äußerst schmerzhaft, mühsam und zugleich völlig grotesk.
Это было… это было одновременно чрезвычайно болезненно, тяжело и совершенно гротескно.

Das ist grotesk.
Это нелепость.

Er ist grotesk, James und glaube mir, ich habe schon viele Freaks gesehen.
Видок у него пиндец, Джеймс. Поверь, с меня уже хватит этих шоу уродов.

Das ist so grotesk.
Это так нелепо.

Das sind grotesk verzerrte Prioritäten.
Это гротескно искаженные приоритеты.

Die Story ist grotesk.
Южет просто нелеп.

Deshalb ist es grotesk zu behaupten, die Syrische Arabische Armee hätte nicht versucht, sie zu verteidigen.
Поэтому смешно утверждать, что Сирийская арабская армия не пыталась ее защищать.

Sei nicht grotesk!
Пьер, не будь смешным.

Und die andere Seite von mir dachte:"Das ist ja schrecklich. Das ist absolut grotesk.
А другая занудная сторона меня подумала:" Это ужасно. Это совершенно ненормально.

Fürchterlich- grotesk geschmacklos.
Ужасная… гротесканая… безвкусица.

Die privaten chinesischen Unternehmer als"Plutokratie" zu bezeichnen, ist grotesk.
Более того, описывать�� итайских владельцев частных предприятий как« плутократию» просто абсурдно.

Nichts Vollendendes daran, schlicht grotesk, wenn du mich fragst.
Ничего в нем сложного нет, просто странное, как по мне.

So grotesk und verkommen der Stammbaum ist, den ich gerade geerbt habe, war ich… nicht gut genug.
Какой гротеск, и жалкое фамильное древо, которое я только унаследовал, Я… Не было достаточно хорошо.

Das ist einfach grotesk.
Это просто абсурд.

Es ist gruselig… und grotesk, aber voller Selbstironie.
Это готически, гротескно и все время с использованием самоуничижительного юмора.

Du denkst, er ist grotesk?
Ты думаешь, он нелепый?

Angesichts eines grotesk gewalttätigen Feindes entstand ein noch viel schrecklicherer Staatsapparat organisierter Gewalt.
В лице гротескно насильственного врага, появился еще более страшный государственный аппарат организованного насилия.

Unredlich und grotesk?
Испорченный и уродливый?

Das ist absolut grotesk.
Это совершенно ненормально.