АБСУРДНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• absurda
• absurdo

Примеры использования Абсурдное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эдди Абсурдное.
Eddie Yorque.

Абсурдное предположение.
Vaya absurdo.

Это самое абсурдное, что я слышал.
Es lo más absurdo que he oído.

Абсурдное нелогичное заключение.
Un gran sentido del absurdo.

Это что-то нелогичное, безумное и абсурдное.
Son completamente irracionales, locas y absurdas.

Какое абсурдное и… бесполезное предположение.
Es un una absurda e e inútil hipótesis.

Нет, нет, нет, нет, он совершенно прав, это абсурдное имя.
No, no, no, no, tiene toda la razón, es un nombre absurdo.

Разумное и абсурдное о непропорциональности силы.
Sentido y sinsentido de una fuerza desproporcionada.

В этой главе Камю исследует абсурдное творчество художника.
En este capítulo Camus explora al creador o artista absurdo.

Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
Esto es un requisito absurdo en casos de terrorismo.

Доктор, разве это не самое абсурдное из того, что вы когда-либо слышали?
¿No es lo más absurdo que ha oído nunca, Doctor?

У меня было абсурдное чувство что он вышел вместе со мной.
Tuve el absurdo sentimiento de que salía conmigo.

Ты взяла что-то совершенно абсурдное и приумножила это втрое.
Cogiste algo completamente absurdo y lo multiplicaste por tres.

Абсурдное оскорбление Второй Поправки. фашист без надзора.
Un insulto grotesco a la Segunda Enmienda, un fascista sin autoridad.

Спасибо вам, мистер Свонсон, за ваше абсурдное мнение, которое никто не разделяет.
Gracias, Sr. Swanson, por su absurda opinión, que nadie comparte.

Я не эксперт в правовых вопросах, но здесь явно происходит что-то абсурдное.
No soy un experto en asuntos legales, pero pienso que está muy claro que es algo ridículamente.

Наш Высокий комиссар отверг это как крайне абсурдное и злонамеренное утверждение.
Nuestro Alto Comisionado rechazó esa denuncia por considerarla totalmente absurda y maliciosa.

И самое абсурдное: с церковной кафедры предлагают все простить этим людям, и даже полюбить их.
Y lo más absurdo, la gente es exhortada desde el púlpito a perdonar a estas criaturas y hasta a amarlas.".

Как вы уже знаете, раз вы пришли, можем считать, что это абсурдное дело закрыто.
Como ya saben, dado que han informado de ello podemos considerar que este absurdo proceso ha terminado.

Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное; оно явно абсурдное.
La opinión de que Grecia no ha logrado una consolidación fiscal suficiente no solo es falsa, es patentemente absurda.

Чем можно объяснить столь абсурдное падение цен с 147 до 37 долл. США за баррель в течение всего лишь четырех месяцев?
¿Quién podría explicar ese absurdo, que de 147 dólares el barril bajase, en cuestión de cuatro meses, a 37 dólares el barril?

Во-вторых, это общий резервный фонд: вместо того чтобы направлять наши резервы в<< первый мир>gt; и прекратить его абсурдное финансирование.
Segundo, fondo de reservas común que evite el absurdo de enviar nuestras reservas al primer mundo y financiarlo.

Президент призвал прекратить это абсурдное положение, если в регионе будут созданы условия для укрепления безопасности и доверия.
El Presidente García hizo un llamado a detener este absurdo, mediante la creación de condiciones que permitan fortalecer la seguridad y confianza en la región.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций имеет возможность связаться с МККК, чтобы проверить, что это абсурдное утверждение не соответствует истине.
El Secretario General de las Naciones Unidas está en condiciones de ponerse en contacto con el CICR para verificar que esta afirmación absurda no es verdadera.

В указанном письме также содержится необоснованное и абсурдное утверждение о том, что иранские банки занимаются финансированием террористической деятельности.
En la carta mencionada también se formula una acusación infundada y absurda contra los bancos iraníes en relación con la financiación del terrorismo.

В этом отношении примечательно абсурдное изгнание из епархии Букаву архиепископа Эммануэля Каталико в течение более семи месяцев за его рождественскую проповедь, которая была расценена как подстрекательство к геноциду.
Es emblemática la absurda expulsión de su diócesis, Bukavu, por más de siete meses, del Arzobispo Emmanuel Kataliko por su mensaje de Navidad considerado de incitación al genocidio.

С представлением о том, что демократические выборы равноценны самоуправлению, связано абсурдное предположение о том, что политический статус не является важным вопросом в местной политике.
La noción de que las elecciones democráticas y la autonomía son equivalentes está vinculada con la absurda idea de que la cuestión del estatuto político no reviste importancia para la política interna.

Абсурдное утверждение о том, что сообщения Эритреи не были достаточно ясными, опровергается этими осуждениями Эфиопии и тем, что ряд сторон обратились к ней с призывом незамедлительно приступить к осуществлению Рамочного соглашения.
La afirmación absurda de que los mensajes de Eritrea no eran suficientemente claros ha provocado la censura de Etiopía, a la que diversas partes han encarecido que ponga inmediatamente en práctica el Acuerdo Marco.

Пока я пишу эти строки, один за другим комментаторы телеканала Fox повторяют абсурдное заявление Белого дома, будто Трамп уволил Коми из-за ужасных поступков директора ФБР в отношении Клинтон во время предвыборной кампании.
Mientras escribo esto, los comentaristas de Fox están repitiendo como loros la absurda afirmación de la Casa Blanca de que Trump despidió a Comey por las cosas terribles que le hizo a Clinton durante la campaña.

Адвокат автора отвергает как абсурдное утверждение государства- участника о том, что, поскольку автор решил не осуществлять свое право на отдельное представительство, любые недостатки в ведении его защиты не могут относиться на его счет.
El abogado rechaza como absurdo el argumento del Estado parte de que como el autor decidió no ejercer su derecho a estar representado por otro abogado no pueden atribuírsele las deficiencias que haya habido en la defensa.