БЕССМЫСЛЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sin sentido
• insensata
• inútil
• irracional

Примеры использования Бессмысленная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бессмысленная ложь!
Mentiras inútiles.

Твоя жизнь такая бессмысленная.
Mi vida es tan tonta.

Это была бессмысленная трагедия.
Fue una tragedia sin sentido.

Все-таки это была бессмысленная драка.
Fue una pelea estúpida.

Глупая и бессмысленная война убила его.
Esta guerra inútil y estúpida lo mató.

Френки, эта игра бессмысленная.
Frankie, este juego no tiene sentido.

Страшная, бессмысленная, женская ревность.
Terrible, sin sentido, celos femeninos.

Фактически, все это бессмысленная шарада.
De hecho, todo esto es una farsa sin sentido.

Какая-то бессмысленная потребность разрушать.
Es una insensata necesidad de destrozar.

Ух, какая красочная и бессмысленная метафора.
Bueno, qué metáfora más colorida y sin sentido.

Эта бессмысленная коллекция корейских знаков.
Es una colección de letras coreanas sin sentido alguno.

И говорил, что моя работа пустая и бессмысленная.
Hablo de mi trabajo como endeble y sin significado.

Бессмысленная работа, не могу вернуть жену.
Un trabajo insignificante, no puedo recuperar a mi esposa.

Вот тебе концовка неимоверно плоская и бессмысленная.
Ahora, ese es un final plano e increíblemente inerte.

И это не бессмысленная мантра, и это не стихотворение.
Y no es un mantra sin sentido, y no es un poema.

Смерть ради дела, это одно, но бессмысленная смерть.
Morir por una causa es una cosa, pero morir sin sentido.

Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками.
La errada guerra contra las drogas en Europa Central.

Дирта и Мег, жизни без вас будет тускла и бессмысленная.
Ditra y Meg Mi vida será triste y sin sentido sin vosotras.

Их бессмысленная гибель- плата за ваше безразличие.
Su sacríficío ínnecesarío es elprecío de su ígnorancía.

Убивать невинных людей этой отравой- это бессмысленная бойня.
Exponer a gente inocente a ese tóxico, es una masacre sin sentido.

Это бессмысленная страсть которую Альцест пытается перебороть.
Y esta pasión irracional que Alceste trata de combatir.

Я хочу сказать, что никто не посчитает, что эта бессмысленная мазня прелестна.
Nadie va a encontrar adorable este garabato sin sentido.

Бессмысленная, жестокая, слепая, инстинктивная, женская ревность.
Sin sentido, crueles, ciegos, instintivos, celos femeninos.

Это будет бессмысленная шарада, она ничего не докажет.
Simplemente seremos testigos de una farsa sin sentido que no probará nada.

Иррациональная классификация, настолько же бессмысленная, как и вообще собирательство.
Una clasificación irracional, tan sin sentido como coleccionarlas en sí.

Трагическая, бессмысленная смерть Тайлера стала для меня поворотным пунктом.
La trágica muerte sin sentido de Tyler fue un momento crucial para mí.

Бессмысленная братоубийственная война, по-видимому, вступила в новую опасную фазу.
La insensata guerra fratricida parece haber entrado en una nueva fase peligrosa.

Безусловно, эта бессмысленная война вовсе не способствовала укреплению безопасности Израиля.
Por supuesto, esa guerra insensata no ha aumentado la seguridad de Israel.

Колониалистическая, империалистическая, бессмысленная и усредняющая всех глобализация приводит к хаосу.
La globalización colonialista, imperialista, sin sentido y homogeneizadora ha traído el caos.

Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем.
Esa absurda guerra política ha dificultado las relaciones económicas entre ambos lados del estrecho.