БЕССМЫСЛЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nesmyslná
• zbytečná
• bezvýznamná
• zbytečné

Примеры использования Бессмысленная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бессмысленная драка.
Bezpředmětné násilí.

Такая бессмысленная смерть.
Tak zbytečná smrt.

Это тоже такая бессмысленная ложь.
Je to tak zbytečná lež.

Это бессмысленная игра!
Tahle hra nedává smysl!

Просто обычная бессмысленная смерть.
Jen obyčejná, zbytečná smrt.

Это бессмысленная страсть.
Ta posedlost je hloupá.

Это жестокая, бессмысленная утрата.
Je to krutá, nesmyslná ztráta.

Либо бессмысленная авантюра.
Nebo bezvýznamný úpadek.

Это очередная бессмысленная задержка.
Toto je jen další nesmyslné zdržení.

Бессмысленная работа, не могу вернуть жену.
Bezvýznamná práce, nedokážu dostat zpět svou ženu.

Это была бессмысленная война.
Byla to zbytečná válka.

Это ни в коем случае не бессмысленная жертва.
Rozhodně to není nesmyslná oběť.

Это была бессмысленная смерть.
Byla to nesmyslná smrt.

У нас уже была одна бессмысленная смерть.
Už jsme tu měli jednu zbytečnou smrt.

Еще одна бессмысленная встреча.
Další zbytečné setkáni.

Ух, какая красочная и бессмысленная метафора.
Páni, jaká barevná a bezvýznamná metafora.

Это была бессмысленная трагедия.
Byla to nesmyslná tragedie.

Нина, правда в том, что это бессмысленная награда.
Nino, pravda je, že je to bezvýznamné ocenění.

Это была бессмысленная жестокость.
Byla to nesmyslná krutost.

И говорил, что моя работа пустая и бессмысленная.
Mluvil jsem o své práci jako všední a bezvýznamné.

Еще одна бессмысленная трагедия.
Tedy další nesmyslná tragédie.

Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками.
Pošetilá válka proti drogám ve střední Evropě.

Страшная, бессмысленная, женская ревность.
Příšerná, nesmyslná, ženská žárlivost.

Его теории пусты, как и его бессмысленная философия.
Jeho teorie jsou prázdné jako jeho nesmyslná filozofie.

Бессмысленная, жестокая, слепая, инстинктивная, женская ревность.
Nesmyslná, krutá, slepá, instinktivní… ženská žárlivost.

С позором выгнать тебя из медшколы. Но вы сказали, это была бессмысленная шарада.
Ale řekli jste, že je to bezvýznamná šaráda.

Бессмысленная и агрессивная попытка от так называемой сверхдержавы в сложные времена навязывать свою волю суверенному народу.
Marný a agresivní pokus takzvané velmoci ukládat suverénnímu lidu povinnosti.

Я хочу сказать, что никто не посчитает, что эта бессмысленная мазня прелестна.
Jde o to, že nikomu tahle… nesmyslná škrábanina nepřijde rozkošná.

Но победа Путина над Березовским такая же пустая, как и бессмысленная.
Putinovo vítězství nad Berezovským je ovsem stejně prázdné jako nesmyslné.

Тупая идиотская вечеринка. Большая пустая сумка, бессмысленная трата полиэтилена.
Blbá, pitomá párty. Velká prázdná kabelka, zbytečné plýtvání plastem.